Português - Portuguese

A história de Kurt Warner, que supera anos de desafios e contratempos para se tornar duas vezes o jogador mais valioso da NFL, campeão do Super Bowl e quarterback do Hall da Fama.

Alguns sonhos se tornam destino.

Pусский - Russian

Реальная история защитника Курта Уорнера из Национальной футбольной лиги, который сумел стать звездой американского футбола и кумиром тысяч людей. Но начинал он свой долгий путь к славе с полок обычного супермаркета...

Français - French

D'après les mémoires de Kurt Warner : All Things Possible: My Story of Faith, Football and the First Miracle Season. Retour sur le parcours du quarterback américain, Kurt Warner, aux nombreuses récompenses...

Certains rêves deviennent destin.

Deutsch - German

Der Film basiert auf der wahren Geschichte von Kurt Warner, der vom einfachen Supermarktangestellten zum zweimaligen NFL MVP, Super Bowl Champion und Hall of Fame Quarterback wurde. Im Mittelpunkt des Films stehen Warners einzigartige Geschichte über die Jahre der Herausforderungen und Rückschläge, die seine Ambitionen, NFL-Spieler zu werden, hätten zunichtemachen können.

Manche Träume werden zum Schicksal.

Magyar - Hungarian

Kurt Warner (Zachary Levi) inspiráló igaz története, aki egy élelmiszerbolt polcfeltöltőjéből vált az NFL irányító játékosává, Super Bowl-bajnokká, továbbá kétszer választották a legértékesebb játékosnak (MVP-nek) és beiktatták a Hall of Fame-be is. A filmből feltárul Warner egyedi története, amely évekig tartó kihívásokkal és kudarcokkal indult, amelyek eltéríthették volna ambícióit, hogy NFL-játékossá váljon. Ám amikor álmai végleg elérhetetlennek látszottak, a felesége, Brenda (Anna Paquin) kitartóan támogatta, egészen a megvalósulásig, továbbá biztatták gyermekei, edzői és csapattársai, hogy találja meg magában újra az erőt, és mutassa meg a világnak a gyógyulásra kész bajnokot. Egy felemelő történet, amely rávilágít, hogy minden lehetséges, ha van hited, családod és elszántságod.

Egyes álmok sorssá válnak.

Español - Spanish

La increíble trayectoria del que fuera MVP (jugador más valioso) de la NFL y quarterback del Salón de la Fama Kurt Warner, quien pasó de abastecer los estantes de un supermercado a convertirse en una estrella del fútbol americano.

American Underdog

Polski - Polish

Prawdziwa historia Kurta Warnera, który z szeryfa w sklepie spożywczym stał się dwukrotnym MVP NFL, mistrzem Super Bowl i rozgrywającym Hall of Fame.

Český - Czech

Skutečný příběh Kurta Warnera, který se z prodavače v obchodě s potravinami stal dvojnásobným nejlepším hráčem NFL, vítězem Super Bowlu a quarterbackem Síně slávy.

Některé sny se stanou osudem.

ελληνικά - Greek

Η ιστορία του Κερτ Γουόρνερ, ενός άνδρα που κατάφερε από υπάλληλος του σούπερ μάρκετ να χτίσει μία αξιοζήλευτη καριέρα στο NFL, με τη στήριξη της συζύγου του και των κοντινών του ανθρώπων.

Türkçe - Turkish

American Underdog: Amerikan oyun kurucu Kurt Warner’ın hayatına odaklanıyor. Bir süpermarket çalışan olan Kurt Warner, kariyerini Superbowl oyuncusu olarak devam ettirir. Kariyerine birçok ödül sığdırmayı başaran Kurt, gelmiş geçmiş geçmiş en iyi NFL oyuncularından biri olarak tanınır.

Bazı hayaller kader olur.

Italiano - Italian

Storia di Kurt Warner, quaterback dell'MVP, della NFL e della Hall of Fame, che è passato dall'allestimento degli scaffali di un supermercato a diventare una star del football americano. Il film racconta la vera storia di Kurt Warner, campione del Super Bowl, due volte miglior giocatore stagionale della NFL (la lega nazionale professionistica americana del football) e quarterback entrato di diritto nella Hall of Fame.

Română - Romanian

Filmul prezintă povestea adevărată a lui Kurt Warner, care a trecut de la a umple rafturile unui supermarket, la a deveni MVP în NFL de două ori, campion Super Bowl și fundaș în Hall of Fame.