Český - Czech

Největší z hrdinů týmu Mstitelů musí pokračovat ve válce proti mimozemšťanům. Vetřelci, i se starým nepřítelem Kapitána Ameriky Herr Kleiserem, o kterém se myslelo, že zemřel v roce 1945, napadli ukryté město v Africe, kde vládne Černý Panter. Když Kleiser zabije Panterova otce T´Chaku, Černý Panter odjede do Ameriky, aby získal od Kapitána Ameriky radu, jak nad Kleiserem zvítězit. Generál Fury se dozví, že mimozemšťané jsou stále na Zemi. Mstitelé odjedou potají do Afriky, kde musí nejdřív bojovat s jejími obyvateli. Nakonec je ale stejný cíl spojí a svedou krvavou válku proti mimozemšťanům.

Deutsch - German

Die mächtigsten aller Helden müssen ihren Krieg gegen die Aliens fortsetzen. Dieses Mal marschieren diese zusammen mit Captain Americas Erzfeind Kleiser, welcher die Gestalt der Aliens veränderte, in ein verborgenes Dorf in Afrika ein. Dessen König ist der Schwarze Panther. Als Kleiser den Vater des Schwarzen Panthers – T´Chaka – tötet, reist der Schwarze Panther in die USA, um sich Hilfe bei Captain America zu holen. Die Avengers müssen nach Afrika, um dort einen blutigen Krieg gegen die einmarschierenden Invasoren zu führen.

Español - Spanish

Secuela de "Ultimate Avengers" lanzada directamente al mercado del DVD y vídeo. Continúa la historia donde la dejaba el original: Pantera Negra, soberano de un misterioso reino africano, pedirá ayuda al Capitán América tras la muerte de su padre a manos de Kleiser, antiguo enemigo de los superhéroes, que está al mando de la invasión extraterrestre que amenaza la Tierra. Los Vengadores viajarán a África para librar una sangrienta batalla.

Français - French

Au coeur sombre de l'Afrique se cache un pays méconnu du reste du monde, le mystérieux Wakanda, un territoire isolé aux frontières fermées, férocement gardé par La Panthère Noire, son jeune monarque. Lorsque les envahisseurs barbares attaquent, la Panthère noire n'a d'autre choix que d'aller à l'encontre des décrets de son peuple et de solliciter l'aide d'étrangers. Il se tourne alors vers Les Vengeurs !

Magyar - Hungarian

A Marvel hőseinek második, egész estét betöltő izgalmas kalandjában Wakandában találjuk magunkat. A herceg, T'Challa amikor visszatér a birodalomba, megtudja, hogy az alattomos Herr Kleiser megölte apját egy csatában és igényt tart az egész vibranium készletre, hogy hajókat és fegyvereket gyárthasson belőle. Ezek útán világossá válik: a világot pusztulás fenyegeti. A bolygót csak egyféleképpen menthetik meg, ha a Fekete özvegy, Amerika Kapitány, Thor, a Vasember, a hihetetlen Hulk és Giant Man, az Újvilág Bosszúangyalai összeállnak, és a hat hős egyként harcol a világmegmentéséért.

A hat bosszúangyal sohasem alszik

Italiano - Italian

T'Challa, principe di Wakanda, fa ritorno nel suo paese e scopre che questo è sotto attacco della razza aliena conosciuta come Chitauri. Il padre di T'Challa viene ucciso e i Chitauri sono liberi di rubare il vibranio, una lega presente solo in Wakanda e con cui gli alieni costruiscono le loro armi e navicelle. T'Challa assume l'identità di Black Panther e chiede aiuto a Capitan America per battere i nemici. Nick Fury, direttore dello S.H.I.E.L.D., riunisce, cosi, gli Ultimates composti dal già citato Capitan America, Iron Man, Giant Man, Wasp e La Vedova Nera. Dopo un battibecco iniziale con i soldati del Wakanda, che vede Wasp venir ferita e lo scudo di Capitan America venir rubato, gli Ultimates si uniscono a Pantera Nera per combattere i Chitauri. A loro si unisce anche Thor.

Polski - Polish

Grupa najsłynniejszych komiksowych super-bohaterów: Kapitan Ameryka, Iron man, Hulk, Thor, Czarna Wdowa i inni, otrzymuje zadanie trudniejsze niż kiedykolwiek dotąd. Gdzieś w mrocznej dżungli odradza się starożytna tajemna cywilizacja, której władcy chcą opanować cały współczesny świat.

Português - Portuguese

Uma poderosa força alienígena está prestes a invadir a Terra. Ela está em busca de algo escondido na nação secreta de Wakanda, governada pelo príncipe T´Challa (Jeffrey D. Sams), também conhecido como Pantera Negra. Decidido a combater sua nação, ele pede a ajuda dos Supremos, um grupo formado por sete dos maiores super-heróis do planeta: Capitão América (Justin Gross), Hulk (Fred Tatasciore), Vespa (Grey DeLisle), Homem de Ferro (Marc Worden), Viúva Negra (Olivia d´Abo), Thor (David Boat) e Gigante (Nolan North).

Pусский - Russian

Команда супергероев «Капитана Америка» отправляется в Африку, где был вероломно убит король одного из древних племен. Теперь смертельная опасность угрожает его сыну — Черной Пантере. Именно ему предстоит унаследовать трон и сверхъестественные способности отца.

Türkçe - Turkish

Gizemli Wakanda, dünyanın birçok yerinde bilinmeyen, Afrika'nın en karanlık merkezinde yatıyor. Sınırların ardında saklanan, genç kralları Black Panter tarafından şiddetle korunan izole bir arazidir. Ancak acımasız yabancı işgalciler saldırıya uğradığı zaman, tehdit Kara Panter'i halkının kutsal kararlarına karşı çıkmaktan ve yabancılardan yardım istemekten başka seçeneğe sahip değil.