Český - Czech

Kdysi slibný mladý šéfkuchař Charlie je dnes demotivovaným dvacátníkem, žijícím doma s matkou a nevlastním otcem. Pracuje v malém kině a sociální život mu obohacuje jen jeho nejlepší přítel Ben. Do jeho světa však nečekaně vstoupí Amber, baristka, kterou je Charlie okouzlený. Amber má však vlastní rozptýlení - příživníckého spolubydlícího, přítele závodníka Brada a neustálé plány odstěhovat se do New Yorku. Charlie tak musí řešit jeden konflikt za druhým. Jak se nakonec se situací vyrovná?

Español - Spanish

Un joven y desmotivado veinteañero que aún vive en casa con su madre y su padrastro se enamora de la chica que trabaja en la cafetería local, centrando toda su atención en ella. El problema es que ella tiene un novio con el cual mantiene una relación seria. A medida que se acercan, la línea entre la amistad y la intimidad se vuelve borrosa, y la situación obliga a ambos a examinar dónde están en sus vidas.

Français - French

Un avenir de jeune chef tendait les bras à Charlie. Pourtant sa vie semble s’être suspendue, habitant avec sa mère et son beau-père et travaillant dans le cinéma de son quartier, Charlie n’a plus de motivation pour rien. Il vit au travers de ses deux meilleurs amis, Ben et Heather, jusqu’au jour où il rencontre Amber et tombe amoureux. Mais Amber est déjà en couple et se prépare à déménager à New York. Alors que Charlie se décide à remettre de l’ordre dans sa vie et à se projeter dans le futur, son père, depuis longtemps parti, s’immisce dans sa vie…

Le temps est tout.

Magyar - Hungarian

Charlie, a kulináris művészet zsenije elvesztette motivációját. Fogalma sincs, mit kezdjen az életével, leszámítva egy dolgot, közel kerülni Amberhöz. Legközelebbi barátja meggyőzi Charlie-t, hogy mindent lehet, csak akarni kell.

Italiano - Italian

Charlie è un ragazzo depresso che vive con la madre. Quando si innamora di una ragazza deve fare i conti con il suo fidanzato.

Polski - Polish

Charlie, kulinarny geniusz, stracił motywację, by rozwijać swój talent. Niepewny wszystkiego, wie jedno – chce zbliżyć się do Amber. W porównaniu z jej chłopakiem wypada blado, ale najbliższy przyjaciel przekonuje go, że chcieć znaczy móc

Português - Portuguese

Um homem de 20 e poucos anos e ainda morando em casa com a mãe e o padrasto que coloca todos os ovos na mesma cesta: a garota que trabalha na cafeteria local. O problema é que ela tem um namorado sério. À medida que se aproximam, a linha entre amizade e intimidade é confusa, e a situação obriga ambos a examinar onde estão em suas vidas.

Pусский - Russian

Чарли - обычный, ничем не примечательный парень, но вдруг он влюбляется в девушку, которая встречается с одним из лучших спортсменов штата. Сможет ли Чарли завоевать право на собственные отношения или так и останется жить до боли скучной жизнью?

Türkçe - Turkish

Charlie, 20'lerinde, annesi ve üvey babasıyla birlikte yaşayan ve hayattan pek bir beklentisi olmayan bir gençtir. Üvey babası, ciddi ilişkisi olan bir kıza aşık olunca, durumlar biraz karışacaktır. Ciddi bir ilişkisi olan Amber'la tanışınca, hayatını tekrar sorgulamaya ve ona ilgi duymaya başlar.

Română - Romanian

Charlie este un tânăr nemotivat, la vârsta de 20 si ceva de ani, care încă trăiește acasă cu mama și tatăl său vitreg. El se îndrăgostește de o tânără care are un prieten serios.