Český - Czech

Raylan Givens opustil kentucké končiny a nyní se snaží skloubit práci amerického šerifa s rodičovstvím na částečný úvazek. Náhodné setkání ho zavede do Detroitu, kde se střetne s násilnickým sociopatem a impozantní právničkou.

Deutsch - German

Raylan Givens hat die Täler von Kentucky hinter sich gelassen und versucht, sein Leben als US-Marshal und sein Leben als Teilzeitvater unter einen Hut zu bringen. Nach einer zufälligen Begegnung verschlägt es ihn nach Detroit, wo er auf Kollisionskurs mit einem gewalttätigen Soziopathen und einer brillanten Anwältin gerät.

ελληνικά - Greek

Ο Ρέιλαν Γκίβενς αφήνει τις κοιλάδες του Κεντάκι και προσπαθεί να ισορροπήσει τη ζωή του ως σερίφης και την πατρότητα του σαββατοκύριακου. Μια τυχαία συνάντηση τον στέλνει στο Ντιτρόιτ και σε τροχιά σύγκρουσης με έναν βίαιο κοινωνιοπαθή και μία τρομερή δικηγόρο υπεράσπισης.

Español - Spanish

Habiendo dejado los gritos de Kentucky hace 15 años, Raylan Givens ahora vive en Miami, equilibrando la vida como mariscal y padre a tiempo parcial de una niña de 15 años. Un encuentro casual en una carretera de Florida lo envía a Detroit y se cruza con Clement Mansell, también conocido como The Oklahoma Wildman, un sociópata violento que ya se ha deslizado entre los dedos de los mejores de Detroit una vez y quiere hacerlo de nuevo.

Français - French

Raylan Givens a quitté le Kentucky et cherche à concilier sa carrière de U.S. Marshal et son rôle de père à temps partiel. Une rencontre fortuite le conduit à Détroit, où il se heurte à un sociopathe violent et à une avocate redoutable.

Magyar - Hungarian

Raylan Givens elhagyta Kentucky völgyeit, és szövetségi marsallként, félállásban apaként próbál helyt állni. Egy véletlen találkozás Detroitba repíti őt, ahol összeütközésbe kerül egy erőszakos szociopatával és egy félelmetes védőügyvéddel.

Italiano - Italian

Raylan Givens lascia le vallate del Kentucky e cerca di conciliare la vita da US Marshal con quella di padre part-time. Un incontro casuale lo manda a Detroit dove entra in rotta di collisione con un violento psicopatico e un avvocato formidabile.

Polski - Polish

Raylan Givens opuścił Kentucky i godzi teraz życie szeryfa federalnego z byciem ojcem na pół etatu. Przypadkowe spotkanie wysyła go do Detroit, gdzie trafia na brutalnego socjopatę i jego zaciętego prawnika.

Português - Portuguese

Raylan Givens deixou o Kentucky e está equilibrando sua vida de agente federal com a de pai em meio período. Um encontro inesperado o envia para Detroit, onde ele acaba cruzando com um sociopata violento e uma advogada de defesa formidável.

Română - Romanian

Raylan Givens a părăsit ținuturile deluroase din Kentucky, iar viața lui oscilează între a fi șerif federal și tată cu jumătate de normă în același timp. O întâlnire întâmplătoare îl face să plece în Detroit, unde are de-a face cu un sociopat violent și o avocată a apărării formidabilă.

Pусский - Russian

Рэйлан Гивенс отправляется в Детройт, где сталкивается с опасным преступником Клементом Мэнселлом. Кроме этого Гивенс ищет баланс между работой и воспитанием дочери-подростка.

Правосудие: Первобытный город

Türkçe - Turkish

Kentucky'den ayrılışından sekiz yıl sonra şimdilerde Miami'de yaşamakta olan Givens, 15 yaşındaki kızına yarı zamanlı babalık yapmaya çalışırken bir yandan da polis memurluğuna devam etmektedir. Florida otoyolunda tesadüfen yaşadığı karşılaşma sonucu Givens'ın yolu Detroit'e düşer. Burada Detroit'in en iyilerinin elinden bir kez kaçmış olan ve tekrar da kaçmak isteyen vahşi sosyopat Clement Mansell, namı diğer "The Oklahoma Wildman", ile yolları kesişir.