Český - Czech

Děj vypráví příběh o skupince přátel z Bostonu, které různé okolnosti zavedou různými cestami. Všichni ale v tomto momentě svého života stagnují na místě. Když jeden z nich náhle zemře, pro ostatní je to budíček, aby konečně začali pořádně žít.

Deutsch - German

Eine Gruppe von Freunden in Boston steckt in Lebensumständen fest, die allesamt nicht das sind, was sie sich mal vom Leben gewünscht hatten. Als einer von ihnen stirbt, wird das zum Weckruf für alle anderen.

ελληνικά - Greek

Ένας ξαφνικός θάνατος αναστατώνει τα μέλη μιας παρέας και τους 'θυμίζει' πως πρέπει επιτέλους να αρχίσουν... να ζουν! Τελικά, η φιλία τους θα αποδειχτεί το πιο αποτελεσματικό όπλο' τους ενάντια στον ίδιο τους τον εαυτό.

Español - Spanish

Un grupo de amigos de Boston que se sienten atrapados en la vida experimentan una inesperada llamada de atención después de que uno de sus amigos muere inesperadamente.

Français - French

Selon l'adage, "L'amitié ce n'est pas une seule chose, c'est un million de petites choses". Un groupe d'amis dont, pour différentes raisons, les vies stagnent, vont devoir faire face au suicide de l'un d'entre eux. Ce choc va les aider à remettre de l'ordre dans leurs existences respectives et consolider leur amitié...

Italiano - Italian

Un gruppo di amici di Boston che si sente bloccato nella vita sperimenta una sveglia inaspettata dopo che uno dei loro amici muore inaspettatamente.

한국어/조선말 - Korean

각자의 삶을 살아가며 여러 가지 문제를 겪고 있던 친구 중 한 명이 사망한 후 다시 모이게 된 친구들의 이야기

Polski - Polish

Po informacji o niespodziewanej śmierci jednego z przyjaciół, grupa bliskich sobie osób stwierdza, że musi naprawdę zacząć korzystać z uciekającego między palcami życia.

Português - Portuguese

Um grupo de amigos percebe que precisa aproveitar mais a vida quando um deles morre de repente. No caminho, eles veem que a amizade pode ser o único modo de salvá-los deles mesmos.

A vida continua. Pronto ou não.

Pусский - Russian

После внезапной смерти своего близкого товарища компания друзей решает внести в свою жизнь серьёзные перемены.

普通话 - Mandarin

《最重要的小事》由《費雪成長日記》編劇大衛奈許（David J. Nash）執筆劇本，描述一群朋友各自因不同原因，以不同方式在生活中停滯不前，直到其中一名朋友瓊恩（Jon）無預警死亡後，他們終於醒悟決定活出自我的人生。