Český - Czech

Human Target je dramatický seriál natočený na motivy poměrně známého komiksu. Christopher Chance se nechá najímat lidmi jako bezpečnostní poradce, který své klienty chrání tím, že ze sebe nechá udělat cíl místo nich. V jeho podnikání mu asistují jeho partner Winston a nájemný střelec Guerrero. Chance postupně odhaluje temnou pravdu o své minulosti. Ví vůbec někdo, co je Christopher Chance zač? Jaká tajemství skrývá jeho minulost? Co člověka přiměje, aby ze sebe dobrovolně udělal živý cíl?

Je to strážce. Ne anděl.

Deutsch - German

Christopher Chance ist ein Leibwächter, der vorübergehend in Identitäten an der Seite seiner Klienten schlüpft, um gefährliche Situationen zu meistern. Ihm zur Seite steht Laverne Winston. Er leitet die Bodyguard-Firma und unterhält den Kontakt mit den Klienten und Auftraggebern. Weiteres Mitglied im Team ist der zwielichtige Guerrero, der viele Kontakte in die kriminelle Unterwelt unterhält und so oft zusätzliche Informationen zu den verschiedenen Aufträgen beisteuern kann.

ελληνικά - Greek

Η τηλεοπτική σειρά είναι βασισμένη στο ομώνυμο κόμικ της DC και έκανε πρεμιέρα στις 17 Ιανουαρίου στο κανάλι Fox. Ήρωας είναι ο Christopher Chance, ένας μυστηριώδης ιδιωτικός ντετέκτιβ και σωματοφύλακας που κερδίζει τα προς το ζην με το να κλείνει ανοιχτούς λογαριασμούς. Προστατεύει τους πελάτες του παίρνοντας την ταυτότητά τους και τραβάει την προσοχή των δολοφόνων πάνω του. Έτσι λύνει τα προβλήματα με το γίνεται ο Ανθρώπινος Στόχος!

Español - Spanish

Adaptación del cómic homónimo de DC. Human Target narra las aventuras al límite de Christopher Chance (Mark Valley), un guardaespaldas que suplanta la identidad de sus clientes hasta dar con quien los amenaza. Lo problemas surgen cuando Chance es incapaz de distinguir su personalidad de aquellas que asume.

Es un guardián. no un ángel

Français - French

Christopher Chance est un mystérieux garde du corps qui travaille à son compte et qui prend différentes identités afin de protéger ses clients en danger de mort.

Magyar - Hungarian

Csupán egy igazán bátor és önfeláldozó férfi képes arra, hogy célpontként magára vonja a megbízóit fenyegetők haragját. A film alapja a vele azonos címet viselő Human Target képregényt álmodta a filmvászonra, melynek központi szereplője Christopher Chance (Mark Valley) biztonsági szakértő, aki két üzlettársa, Winston (Chi McBride) és Guerrero (Jackie Earle Haley) segítségével épül be a kliensek életébe és válik japán tolmáccsá vagy könyvelővé, hogy ha eljön a pillanat és ledobni kényszerül az álcát, habozás nélkül a megbízó és a puskagolyó közé vesse magát.

Italiano - Italian

Christopher Chance è un esperto di sicurezza, abile in varie discipline di combattimento nonché discreto nell'uso di armi da fuoco di vario calibro e genere, che si occupa di difendere quelle persone che, minacciate di morte a causa di attività segrete o al limite della legalità, non possono rivolgersi alle forze dell'ordine. Il metodo di Chance consiste nell'introdursi nella vita dei suoi clienti fino a diventare il nuovo obiettivo dei sicari.

Português - Portuguese

Christopher Chance é um agente especialista em segurança que ganha a vida como guarda-costas. Chance protege seus clientes infiltrando-se em suas vidas e arriscando sua própria pele como um verdadeiro "alvo humano".

Ele é um guardião. Não é um anjo

Pусский - Russian

Только храбрый и самоотверженный человек может стать живой мишенью для того, чтобы спасти жизнь другому. Human Target — основанная на одноименном комиксе экшн-драма, главный герой которой — Кристофер Чэнс, единственный в своем роде частный охранник. Называть его можно как угодно — защитником, охранником или телохранителем, но для Чэнса главное одно — спасти жизнь своего клиента. Когда угрозу убийства невозможно ликвидировать стандартными методами, Чэнс полностью вливается в жизнь клиента и становится мишенью для убийцы. Если менеджеру корпорации угрожает уволенный подчиненный, Чэнс становится аудитором корпорации. Если президенту банка сообщили о намечающейся краже, Чэнс станет банковским клерком. В каждом деле Кристоферу помогают его бизнес-партнер Уинстон и фрилансер Герреро. В каждом деле Кристофер становится на линию огня и пытается спасти клиента, раскрывая тайны заговора. Во время каждого дела мы немного узнаем и о самом Чэнсе. Знает ли кто-нибудь, кто такой этот Кристофер Чэнс, и какие секреты похоронены у него в прошлом? Что заставляет его каждый раз становиться живой мишенью?