Český - Czech

Jedná se o tzv. spin-off seriálu Chirurgové. Addison Montgomery přijíždí do Los Angeles, aby zde pracovala se svými přáteli a kolegy v jejich soukromé klinice. Každý z nich se pyšní jinou specializací a společně řeší případy a snaží se svým pacientům nabídnout nejlepší možnou péči a pomoc.

Deutsch - German

Addison Montgomery verlässt Seattle, um Teilhaberin einer Privatpraxis in L.A. zu werden. Spin-off der Krankenhausserie "Grey's Anatomy".

Español - Spanish

Esta serie de TV, de 111 episodios (2007-2013), es una secuela de "Anatomía de Grey". La cirujana Addison Montgomery (Kate Walsh) va a Santa Mónica para ver a sus amigos de la facultad. Cuando llega, se entera de que Naomi (Merrin Dungey) y Jackson (Taye Diggs), la pareja ideal que, además, había fundado una exitosa cooperativa médica, se han divorciado. En la clínica conoce a un experto en medicina alternativa, a un terapeuta inseguro y a un ginecólogo que no entiende nada de mujeres. Addison observa que, aunque su vida personal es un caos, profesionalmente a todos les va bien. Entonces decide abandonar el hospital de Seattle y formar parte del Oceanside Wellness Group.

Français - French

Après avoir échoué à se réconcilier avec les deux hommes de sa vie, le Dr Addison Montgomery quitte l'hôpital du Seattle Grace pour Los Angeles. Elle y retrouve des amis d'université, notamment Naomi et Sam, et accepte un poste dans leur clinique spécialisée dans la fertilité et la médecine douce. Peu à peu, sa vision idéaliste du mariage et des réussites professionnelles se dégrade, en constatant que même des conseillers conjugaux ne parviennent pas à faire fonctionner leur propre mariage.

Magyar - Hungarian

Addison új munkahelyének specialitása a mesterséges megtermékenyítés, amely tény néha elég bizarr és drámai szituációkat képes eredményezni. Az intézmény neve Oceanside Wellness Center, amelyet egykori diáktársai, Naomi és Sam Bennett alapítottak és irányítanak. Az ő megkeresésükre dönt úgy Addison, hogy magánéleti problémái elől is menekülve megpróbál új életet kezdeni mind magánéleti, mind szakmai fronton.

Italiano - Italian

Dopo aver perso la corsa per diventare primario del Seattle Grace Hospital, Addison Montgomery decide di dare una svolta alla sua vita e si trasferisce da Seattle a Los Angeles, dove accetta l'offerta di lavoro dei suoi ex compagni di università Sam e Naomi Bennett, i quali hanno aperto e dirigono l'Oceanside - Wellness Group, una clinica privata.

한국어/조선말 - Korean

스핀오프 시리즈. 시애틀의 그레이스 병원을 떠나, LA의 작은 병원 씨사이드 웰니스(Seaside Wellness)로 근무지를 옮긴 애디슨 몽고메리 박사와 그 동료들의 이야기.

Polski - Polish

"Prywatna praktyka" jest spin-offem popularnego amerykańskiego serialu "Chirurdzy". Jedna z lekarek z Seattle Grace Hospital, dr Addison Forbes Montgomery (Kate Walsh), uświadamia sobie, iż jej życie stoi w miejscu. Po nieudanym ratowaniu małżeństwa, Addison pakuje torby i jedzie do Santa Monica. W Oceanside Wellness Center spotyka Naomi Bennett (Audra McDonald), przyjaciółkę ze studiów, która także niedawno rozwiodła się i szuka sensu swojego życia. W Los Angeles otrzymuje ofertę pracy, która może odmienić jej życie raz na zawsze...

Português - Portuguese

A cirurgiã Addison Montgomery foge de um triângulo amoroso, deixando para trás amigos e inimigos no Hospital Seattle; Grace em busca de um recomeço na cidade de Los Angeles.

Um novo começo na vida.

Română - Romanian

Serialul derivă din drama medicală "Grey’s Anatomy", dar acum povestea este prezentată dintr-un alt unghi: în prim-plan este viața chirurgului Addison Montgomery (Kate Walsh).

Pусский - Russian

Доктор Эддисон Монтгомери приезжает в Лос-Анджелес и начинает новую жизнь. Она получает работу в частной клинике, знакомится со своими коллегами. Все вместе они лечат пациентов, влюбляются, переживают личные проблемы и поддерживают друг друга.

Türkçe - Turkish

Kaliforniya'ya taşınan bir cerrah, eski arkadaşlarıyla birlikte bir sağlıklı yaşam merkezine katılır ve karmaşık ilişkilerin ortasında yeni yaşam ve iş zorluklarıyla yüzleşir.

普通话 - Mandarin

电视剧《私人诊所》是ABC热门剧《实习医生格蕾》的衍生剧。故事发生在阳光普照的加利福尼亚，故事主线也和原始剧集大相径庭，《实习医生格蕾》中的妇科医生Addison在对前夫与情人双双失望之后，加盟老友Naomi的私人诊所，希望在这里抚平创伤，开始新生活。