Český - Czech

Nová generace vyšetřovatelů z Las Vegas bojuje se zločinci stejně úspěšně jako jejich předchůdci...

Deutsch - German

Mit einem existenziellen Problem konfrontiert, das das CSI in Las Vegas in seinem Bestand bedroht, heißt ein neues Team von Forensikern alte Freunde erneut willkommen und verwendet neue Techniken, um zu überleben und Gerechtigkeit in der Stadt zu schaffen.

ελληνικά - Greek

Ένα νέο κεφάλαιο ανοίγει... με φόντο το Λας Βέγκας! Αντιμέτωπη με μια μεγάλη απειλή, μια ομάδα ερευνητών βασίζεται σε παλιούς φίλους και σε εξελιγμένες εγκληματολογικές μεθόδους για να αποδώσει δικαιοσύνη στην Πόλη της Αμαρτίας.

Español - Spanish

Una nueva amenaza ha envuelto las calles de neón de Sin City, y se necesitarán algunas caras conocidas para acabar con ella. William Petersen y Jorja Fox vuelven a los papeles que les hicieron famosos y al drama criminal que hizo historia en CBS, en CSI: Vegas. Podrán juntos evitar que el perpetrador derribe todo el laboratorio de criminalística de CSI? Viejos amigos se encuentran con nuevos enemigos y las últimas técnicas forenses en CSI: Vegas.

Français - French

Confrontée à un danger qui risque de détruire le laboratoire de police scientifique, une remarquable équipe d'enquêteurs doit compter sur le soutien de Gil Grissom et Sara Sidle, de vieux amis qui les aideront à résoudre des crimes et à appliquer de nouvelles techniques pour sauver le laboratoire et servir la justice.

Magyar - Hungarian

A sorozatban a CSI csapata nemcsak bűnözőkkel küzd majd, hanem a modern technológiával, illetve a modern módszerekkel is, amivel kísérleteznek. A jól bevált, veterán tagok közé új növendékek is érkeznek, és a csapat egyfajta exisztenciális krízisen halad keresztül, ami során a régen ott tevékenykedő nyomozók igyekeznek nem idejétmúlttá válni és tartani az iramot.

Az igazság itt rejlik.

Italiano - Italian

Di fronte a una grave minaccia che potrebbe far crollare l'intero dipartimento di polizia scientifica e rimettere in libertà migliaia di assassini condannati per i loro crimini nelle strade illuminate al neon di Las Vegas, una nuova, brillante squadra di investigatori con a capo Maxine Roby da il bentornato a vecchie glorie del dipartimento il cui aiuto sarà fondamentale.

Polski - Polish

Na oświetlonych neonami ulicach Las Vegas pojawiło się nowe zagrożenie. Stawić mu czoła mogą tylko śledczy Gil Grissom i Sara Sidle. Detektywi spróbują razem zatrzymać przestępcę, który zagraża całemu CSI. Starzy przyjaciele zwalczają nowych wrogów dzięki ostatnim zdobyczom kryminalistyki.

Português - Portuguese

Enfrentando uma ameaça existencial que pode derrubar o Laboratório Criminal, uma nova equipe brilhante de investigadores forenses deve receber de volta velhos amigos e implantar novas técnicas para preservar e servir à justiça em Sin City.

A verdade está aqui.

Pусский - Russian

Блестящая команда экспертов-криминалистов и следователей, состоящих на службе правосудию в Городе грехов, приветствует старых друзей и применяет новые методы.

Türkçe - Turkish

CSI: Vegas, Las Vegas'ta yepyeni bir sayfa açıyor. Suç laboratuarının mirası ve geleceği sorgulandığında, Maxine Roby (Paula Newsome) liderliğindeki yeni ve parlak bir araştırmacı ekibi, eski arkadaşları Gil Grissom (William Peterson) ve Sara Sidle'ın (Jorja Fox) yardımına başvururlar. Bu ekip, Günah Şehri'nde adaleti korumak, adalete hizmet etmek ve gerçeği ortaya çıkarmak için en iyi yaptıkları şeyi yapacak, yani kanıtları takip edecek ve bunu yaparken de en son adlî teknikleri kullanacaklardır.

Gerçek burada yatıyor.