Český - Czech

Drama z dílny BBC odehrávající se v Londýnském East Endu roku 1889 během paniky po vraždách spáchaných Jackem Rozparovačem. Slavná Divize H patřící pod Scotland Yard se snaží ze všech sil udržet pořádek v celé čtvrti Whitechapel, má však řadu problémů. Pro Londýn samotný to není dobrá doba a těžko říct, k čemu hrůzné činy povedou..

Deutsch - German

London, 1889: Noch vor einem halben Jahr trieb Jack the Ripper im Londoner Eastend sei Unwesen – und jetzt versucht Inspector Edmund Reid als Anführer der „H Division“ in den Straßen wieder für Ordnung zu sorgen, im Kampf mit Verbrechen, die in diesem Distrikt besonders grauenhaft sein können. Er kämpft mit früher Pornographie, mit Trittbrettfahrern der Ripper-Morde, und mit der Tatsache, dass er den Ripper nie zu fassen bekam. Wird er zurückkommen?

ελληνικά - Greek

Βικτωριανή εποχή… Λονδίνο 1889. Έξι μήνες μετά και η περιοχή του Γουαϊτσάπελ είναι ακόμα τρομοκρατημένη από τους αλλεπάλληλους φόνους ενός εγκληματία που παρά τις προσπάθειες της αστυνομίας παραμένει ασύλληπτος, του Τζακ του Αντεροβγάλτη. Η αστυνομία πρέπει να αντιμετωπίσει την αποτυχία της στην σύλληψη του διαβόητου εγκληματία, αλλά και να συνεχίσει το έργο της μέσα στο χάος, την αναρχία, τον φόβο που επικρατεί και να επιβάλει την τάξη και την ασφάλεια.

Español - Spanish

Serie situada en el East End de Londres en 1889 durante los asesinatos de Jack el Destripador. La tristemente célebre División H - la comisaría de policía encargada de mantener el orden en el distrito de Whitechapel, está en un estado caótico tratando de mantener el orden después de una época turbulenta para Londres.

Français - French

En avril 1889, six mois après la disparition de Jack l'éventreur, l'est de Londres commence à retrouver un semblant de paix inespérée après le règne de l'impitoyable tueur. Une bouffée d'oxygène pour les hommes de la Division H, le district de police chargé de maintenir l'ordre dans le chaos de Whitechapel. L'équipe est composée de l'inspecteur Edmund Reid, un brillant enquêteur hanté une tragique erreur du passé, et de ses fidèles camarades, le sergent Bennett Drake et le capitaine Homer Jackson. Ensemble, ils vont tenter de maintenir la justice dans cette époque troublée.

Magyar - Hungarian

1889-ben járunk London híres nyomornegyedében, Whitechapelben. A környéken ölt korábban a sorozatgyilkos, Hasfelmetsző Jack, akit még azóta sem sikerült elkapni. A kaotikus állapotban lévő városrészben Reid nyomozó, Drake őrmester, és az amerikai Jackson kapitány próbálnak az aktuális bűnesetek után nyomozni.

Italiano - Italian

1889. Dopo sei mesi dall'ultimo omicidio di Jack lo squartatore, altre donne cominciano a essere uccise a Whitechapel e gli uomini della divisione H della polizia iniziano a chiedersi se lo Squartatore sia tornato. L'ispettore Edmund Reid e il sergente Bennet Drake uniscono le forze con il chirurgo (e sospetto ex agente dei Pinkerton) Homer Jackson per indagare, incrociando frequentemente la strada con Long Susan, proprietaria del bordello di Tenter Street arrivata dall'America con Jackson.

한국어/조선말 - Korean

1888년 영국 런던에서 5명의 매춘부를 살인한 잭 더 리퍼 사건이 있은 후, 수사를 하고 있는 화이트 채플 경찰들의 이야기를 다룬 드라마.

Polski - Polish

Londyn, kwiecień 1889 roku. Dywizja H próbuje utrzymać porządek w Whitechapel, przeludnionej dzielnicy, w której mieszka 67 tysięcy ludzi, w większości biednych lub pozbawionych środków do życia. Mija właśnie sześć miesięcy od ostatniego morderstwa Kuby Rozpruwacza. Brak efektów w sprawie złapania mordercy przyniosło inspektorowi Reidowi złą sławę. Tymczasem na ulicach znów giną kobiety. W śledztwie Reidowi pomagają lojalny sierżant Bennet Drake oraz kapitan Homer Jackson, mający doświadczenia jako chirurg w amerykańskiej armii i detektyw w agencji Pinkertona. Obaj mają zagmatwane życie prywatne i ciążące tajemnice z przeszłości. Reid wraz z żoną przeżywa własną osobistą tragedię.

Tajemnica Kuby Rozpruwacza

Português - Portuguese

Londres, 1889. Ambientada após os assassinatos cometidos por Jack The Ripper. A infame Divisão H, departamento de polícia responsável por manter a ordem no distrito de Whitechapel, está em um estado caótico, tentando manter a ordem após tanto tumulto.

A lei para os sem lei.

Pусский - Russian

События данного сериала разворачиваются в Лондоне 1899 года, сразу после громких убийств, совершенных Джеком Потрошителем. Команда детективов расследует преступления, попутно стараясь успокоить панику среди жителей Ист-Энда.

Türkçe - Turkish

1888 yılının ikinci yarısında, Dedektif Müfettiş Edmund Reid ve ekibi bir zamanlar Karındeşen Jack'in terör estirdiği Doğu Londra’nın gecekondu semti Whitechapel sokaklarında kanun ve düzeni tekrardan sağlamaya çalışıyor.

普通话 - Mandarin

关于开膛手杰克的故事在世界上广为流传，直到120多年后的今天，这位恶名昭彰的连环杀人犯依旧有着令人闻风丧胆的影响力，但谁都不知道真相。但这股暗黑和悬疑之风却让它多次被人挖掘和重演。1888年，位于伦敦东区的白教堂一带发生连续杀害至少多名妓女的凶杀案，让维多利亚时期的伦敦陷入恐惧的疑云之中。凶手代号——开膛手杰克，犯案期间多次写信至警察局挑衅，却始终未落入法网。其大胆的犯案手法，又经媒体一再渲染而引起英国社会的恐慌。伦敦警局的H分部到任务，负责平息开膛手杰克犯案后的恐慌气氛，并且要将这个难以捉摸的罪魁祸首缉拿归案。负责这起案件的侦探埃蒙德·里德（马修·麦克费登 Matthew Macfadyen 饰）和班纳特·德雷克（杰罗姆·弗林 Jerome Flynn 饰）将并肩作战，寻找出开膛手杰克......