Český - Czech

Tony McNamara, na Oscara nominovaný scénárista filmu "Favoritka", přichází s žánry mísící, anti-historickou jízdou napříč Ruskem 18. století. Satirické komediální drama Veliká pojednává o vzestupu Kateřiny Veliké z outsiderky k nejdéle vládnoucí panovnici v dějinách Ruska. První řada vypráví fiktivní, zábavný a anachronický příběh o idealistické, romantické mladé dívce, která přijíždí do Ruska uzavřít dohodnutý sňatek s náladovým carem Petrem. Kateřina, doufající v láskyplný a sluncem zalitý život, se místo toho ocitne v nebezpečném, zpustlém a zaostalém světě, který se rozhodne změnit. Jediné, co pro to musí udělat, je zabít svého manžela, přemoci církev, usměrnit armádu a získat dvůr na svoji stranu. Velmi aktuální příběh o minulosti zachycuje řadu rolí, které tato milenka, učitelka, panovnice, přítelkyně a bojovnice během svého života sehrála.

Deutsch - German

Die satirische Serie „The Great“ zeigt auf unorthodoxe Weise den Weg von Katharina der Großen zur Macht im Russland des 18. Jahrhunderts. Die junge deutsche Adlige Sophie Auguste Frederike wird aus machtpolitischen Gründen mit dem russischen Thronfolger verheiratet, später Peter III. genannt. Doch die Ehe steht unter keinem guten Stern, da sich Peter als fürchterliche Person herausstellt. Als Schwester im Geiste stellt sich ihre Magd Marial heraus, die der nun Katharina genannten Königin eröffnet, dass der Thron in Russland automatisch an die Königin geht, sollte es keinen männlichen Erben geben und der König sterben. Für Katharina klingt diese Feststellung wie eine hervorragende Herausforderung.

Wenn die Krone passt … nimm sie.

ελληνικά - Greek

Η πολυτάραχη πορεία της Μεγάλης Αικατερίνης, από τα νεανικά της χρόνια ως την άνοδό της στον θρόνο της Ρωσίας, που την έφερε αντιμέτωπη με αδιανόητες επιλογές και αποφάσεις. Ο ρόλος της ως ηγέτιδας, φίλης, ερωμένης, αγωνίστριας.

Αν το στέμμα ταιριάζει... πάρτε το.

Español - Spanish

Un viaje antihistórico a través de la Rusia del siglo XVIII siguiendo el ascenso de Catalina la Nada a Catalina la Grande y su explosiva relación con su esposo Pedro, el emperador de Rusia.

Si la corona encaja... cógela.

Français - French

La relation amoureuse tumultueuse entre Catherine II et le tsar Peter de Holstein-Gottorp qui se marient alors que la jeune fille n'a que 16 ans...

Si la couronne te va... prends-la !

Magyar - Hungarian

Egy kitalált, szórakoztató és anakronisztikus történet egy idealista és menthetetlenül romantikus lányról szól, aki Oroszországba érkezik, hogy feleségül menjen Péter cárhoz, azonban veszélyes, romlott és elmaradott világot talál.

Italiano - Italian

Una commedia drammatica che racconta l'ascesa di Caterina la Grande e di come riuscirà a sottrarre la corona e la nazione al suo stesso marito.

Se la corona è adatta... prendila.

Polski - Polish

Kobieta mieszkająca w wiejskiej Austrii w XVII wieku zmuszona jest wybierać między własnym szczęściem, a przyszłością Rosji.

Português - Portuguese

Catherine acaba de se tornar a Imperatriz da Rússia, graças a seu casamento com Peter, o atual governante do país. Com o tempo, a jovem percebe que seu marido não é exatamente o que ela imaginava e tensões surgem entre os dois.

Se a coroa encaixar ... pegue-a.

Pусский - Russian

Юная дочь обедневшего немецкого князя София Августа Фредерика Ангальт-Цербстская выходит замуж за императора российского Петра III и становится императрицей Екатериной II. Поначалу полная надежд на чистую и светлую любовь девушка быстро разочаровывается в царственном супруге как в человеке и как в правителе и, пока тот, устроив во дворце непрекращающуюся вечеринку, развлекается банкетами, охотой, блудом и унижением подданных, молодая императрица начинает строить планы, как ей самой обустроить Россию.

Если корона подходит ... возьми

Türkçe - Turkish

18. yüzyıl Rusya’sında eğlenceli bir yolculuğa çıkarırken İmparator Petro ile evlenmek üzere Rusya'ya gelen genç ve idealist Katerina'nın hikayesine Elle Fanning'in oyunculuğu farklı bir bakış açısı katıyor. (18 yaş ve üzeri için uygundur)