Český - Czech

Představit si vídeňskou kriminální policii bez komisaře Rexe je to samé jako chtít si nepředstavit pod pojmem Rakousko žádné kriminálky. Kdy by neznal německého ovčáka (za všechny série si ho zahráli 2 psi), člena týmu oddělení vražd pod vedením komisaře Mosera (Brandtnera, Herzogové, Hoffmana), kteří spolu s Rexem jeden po druhém brání spravedlnost ve svém okolí, často za nasazení vlastních životů? Psí představitel Rexe (Reginald von Ravenhorst) je jedním z nejznámějších zvířecích hrdinů vůbec (spolu s Lassie, Černým hřebcem, lvicí Elsou ad.) a pokud hledáte pohodový seriál pro nedělní odpoledne, určitě nebudete zklamaní. (winsome)

Deutsch - German

Kommissar "Richie" Moser alias Tobias Moretti rettet den Polizeihund Rex, der bei einer Schießerei seinen Hundeführer und Besitzer verliert, und nimmt ihn unter seiner Obhut. Seitdem sind die beiden unzertrennlich und lösen gemeinsam brenzlige Kriminalfälle und überlisten die Täter mit Witz, Charme und viel Spannung!

ελληνικά - Greek

ο αστυνομικός Μόζερ και ο σκύλος του Ρεξ άρχισαν να λύνουν μυστήρια και εγκλήματα στην οθόνη της τηλεόρασης και να κερδίζουν τις καρδιές μικρών και μεγάλων.

Ένα σπάνιο κυνηγόσκυλο, χωρίς αμφιβολία!

Español - Spanish

El protagonista, un perro pastor-alemán de nombre Rex (o Reginald von Ravenhorst, su nombre completo) cuya actividad se desarrolla en la brigada anticrimen de Viena, formada por un comisario y dos inspectores.

Français - French

Rex ou Rex, chien flic ou Rex, Unité Spéciale (Kommissar Rex puis Il Commissario Rex) est une série télévisée germano-autrichienne puis italienne en 215 épisodes de 45 minutes, créée par Peter Hajek et Peter Moser et diffusée à partir du 10 novembre 1994 sur les réseaux allemand Sat.1, autrichien ORF et du 29 janvier 2008 sur la chaîne italienne Rai 2. La série débute après l'attentat perpétré contre un agent du KGB, une fusillade éclate entre la police et le criminel. Un des policiers, Michael, est tué mais son chien Rex est sauf. Rex déprime sans son maître et refuse de s'alimenter au chenil, il s'échappe pour aller sur la tombe de Michael. Un certain Richard Moser, nouveau à la Police Criminelle, qui enquête sur l'affaire le rencontre et il décide de le garder... .. Au fil des épisodes, Rex met en scène une unité de police criminelle à Vienne puis Rome et notamment le duo infaillible d'un inspecteur et de son berger allemand, Rex. Il y a eu différents inspecteurs (et maîtres de Rex en l'occurrence) sur 18 saisons (1994-2015) : Richard Moser (saisons 1 à 4, 1994-1998), Alexander Brandtner (saisons 4 à 7, 1998-2001), Mark Hoffmann (saisons 8 à 10, 2002-2004), Lorenzo Fabbri (saison 11 à 14, 2008-2011), Davide Rivera (saison 14 à 15, 2012-2013) et Marco Terzani (saison 16 à 18 2013-2015)

Magyar - Hungarian

Rex, a gyönyörű és intelligens németjuhász rendőrkutya; nyomozó társával együtt minden bűnügyet megold.

Italiano - Italian

Il commissario Rex (Kommissar Rex) è una serie televisiva poliziesca di produzione austriaca e tedesca. La serie è incentrata sulle indagini svolte da una "squadra omicidi" di Vienna, i cui poliziotti sono affiancati da un cane da pastore tedesco di nome Rex, eccezionale animale che aiuta a risolvere i casi ricercando indizi e persone, e naturalmente, salvando vite umane.

Português - Portuguese

Rex é um detetive de quatro patas que, juntamente com o seu parceiro polícia Richard Moser, vai desvendar os mistérios e resolver os casos policiais mais difíceis. O pastor alemão usa os seus instintos caninos para apanhar os criminosos, que não contavam com o faro apurado de um cão polícia, e no fim do dia ser recompensado com a sua sanduíche de fiambre.

Pусский - Russian

Немецкая овчарка Рекс работает штатным сотрудником Венской криминальной полиции в отделе по расследованию убийств. Чуткий нос, бесстрашие и преданность друзьям-полицейским сделали его настоящей грозой преступного мира Австрии. Там, где в погоне требуется скорость, где надо незаметно подобраться к вооруженному преступннику, размахивающему пистолетом, или принять на себя удар, отведя его от напарника-человека, Рекс незаменим. Но, как и всякий полицейский, вне службы Рекс позволяет себе небольшие житейские слабости, но только на свой, собачий, лад. Погоняться за мячиком, оставить хозяина без обеда, вовремя схватить лакомый кусок, а потом, невинно повиливая хвостом, отводить взгляд.