Český - Czech

Plukovník John "Hannibal" Smith - mistr převleků, kuřák doutníků, jeho plány se vždy vydaří. Poručík Templeton "Face/Hezoun" Peck - elegán, svůdník, sukničkář. Kapitán H.M. "Šílenec" Murdock - utajený člen, pilot vrtulníku, hraje si na blázna, trvale v blázinci. Seržant B.A. Baracus - zlatem ověšený statný černoch, panicky se bojí létání (je ovšem pokaždé uspán, jen jednou se probudil a podle toho to taky dopadlo). To je A-Team. Kultovní seriál s výborným obsazením a perfektní akcí a geniálními vynálezy.

Deutsch - German

Vor einigen Jahren wurden vier Männer einer militärischen Spezialeinheit wegen eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Sie brachen aus dem Gefängnis aus und tauchten in Los Angeles unter. Seit dem werden sie von der Militärpolizei gejagt, aber sie helfen anderen, die in Not sind. Sie wollen nicht so ganz ernst genommen werden aber ihre Gegner müssen sie ernst nehmen. Also wenn Sie mal ein Problem haben und nicht mehr weiter wissen, dann suchen Sie doch das A-Team!

ελληνικά - Greek

Μετά τον πόλεμο του Βιετνάμ μια Ειδική Ομάδα Κρούσης του Αμερικανικού Στρατού φυλακίζεται σε μια υψίστης ασφαλείας φυλακή για εγκλήματα που δεν διέπραξε. Η ομάδα δραπετεύει και τώρα πια αναλαμβάνει μισθοφορικά επικίνδυνες αποστολές.

Español - Spanish

En 1972, cuatro de los mejores hombres del ejército de Estados Unidos fueron encarcelados por un delito que no habían cometido. Pero pronto escaparon de la prisión donde estaban recluidos para esconderse en el submundo de Los Ángeles. Hoy en día, aún buscados por el gobierno, sobreviven como soldados de fortuna.

Tú llamas. Ellos responden.

Français - French

L' « Agence tous risques », c'est un groupe de quatre anciens soldats d'un commando d'élite, recherchés par l'armée américaine après s'être évadés de prison, alors qu'ils avaient été condamnés à tort. Bien qu'Hannibal aime diriger les opérations, Futé est souvent à l'origine des plans de génie. Looping, un peu déjanté mais capable de piloter tout ce qui vole, apprécie particulièrement d'embêter Barracuda et ses kilos de bijoux autour du cou.

La dernière chance, au dernier moment...

Magyar - Hungarian

Tíz évvel korábban egy különleges kommandó tagjait ártatlanul elítélték. Az ítélet kihirdetése előtt azonban sikerült megszökniük. A kormány máig keresi őket, de szerencsés módon mindig sikerül kibúvót találniuk. Ha bármilyen megoldhatatlannak tűnő problémája van, talán Önnek is segít a szupercsapat.

Italiano - Italian

Un commando di ex-combattenti della guerra del Vietnam chiamato A-Team (Squadra A), un tempo appartenenti ai corpi speciali dell'esercito degli Stati Uniti, viene accusato ingiustamente di aver rapinato la banca di Hanoi. Evasi in maniera rocambolesca, vivono ora in fuga, ricercati e braccati dalle autorità per un reato che non hanno mai commesso. I componenti della squadra sopravvivono prestando servizio come mercenari e venendo, nella quasi totalità degli episodi, assoldati da varie persone o gruppi di persone che vivono oppresse da situazioni d'ingiustizia nei propri confronti. Grazie alle qualità militari e umane dell'A-Team, ogni episodio si risolve in maniera definitiva a favore dei più deboli. Pur essendo visti come mercenari dagli altri personaggi della serie, i membri dell'A-Team sono dunque schierati sempre dalla parte del bene. Famoso è il loro furgone GMC Vandura nero e grigio con 2 strisce rosse laterali che si uniscono sullo spoiler superiore, usato come mezzo principale di trasporto dell'A-Team.

Polski - Polish

Serial opowiada o grupie najemników, byłych bohaterów wojny wietnamskiej, niesłusznie oskarżonych przez sąd wojenny (za obrabowanie banku w Hanoi, którego się dopuścili, ale z rozkazów) i ściganych przez żandarmerię wojskową. "Drużyna A" rozwiązuje sprawy kryminalne, pomagając swoim klientom w USA i na całym świecie. W skład grupy wchodzą: John "Hannibal" Smith (przywódca grupy), B.A. Baracus (mechanik, który panicznie boi się latać), Peck (podrywacz) oraz Murdock (pilot - cierpiący na zaburzenia psychiczne). Pomimo różnicy charakterów, są wspaniałymi przyjaciółmi. 

Português - Portuguese

Um grupo de ex-soldados de elite americanos, injustamente acusados de um crime que não cometeram, escapam da prisão e entram no submundo de Los Angeles, passando a atuar como Soldados da Fortuna. Siga a bordo da famosa carrinha preta e viva aventuras cheias de adrenalina com Hannibal, Face, Murdock e B.A. na luta contra o mal e na defesa dos inocentes.

Pусский - Russian

В 1972 году военный трибунал приговорил к тюремному заключению группу солдат особого отряда за преступление, которого они не совершали. Несмотря на мощную охрану, они бежали и растворились в Лос-Анджелесе. Их, ставших солдатами удачи, власти разыскивают до сих пор. Если вы попали в беду и вам удастся их найти, вам всегда поможет Команда «А».

Türkçe - Turkish

4 üyeden oluşan A Takımı, ordu üyesi olan ekibinin haksız yere hapse girmesi sonucu haksızlıklarını ispatlamak amacıyla kaçmaları ve ardından ücret karşılığı zor durumda olanların yardımına koşmalarını konu alıyor. Her bölümde birbirinden zor durumlara düşen ekip, bu durumlardan keskin zekaları, bireysel yetenekleri ve diğer özellikleri ile kurtulmaya çalışıyorlar.