Český - Czech

Charlie Harris, primář chirurgie nemocnice Hope Zion, se ocitne v kómatu, a zanechá tak nemocnici v naprostém chaosu. Jeho snoubenka a kolegyně, Alex Reid, usiluje o záchranu jeho života. Charlie mezitím jako duch bloumá po chodbách nemocnice. A do toho všeho se přimíchá i staronová chirurgická posila v podobě Joela Gorana...

Deutsch - German

Der charismatische Chefarzt Dr. Charlie Harris und seine Verlobte Dr. Alex Reid sind auf dem Weg zu ihrer Hochzeit, als sie in einen dramatischen Unfall verwickelt werden. Während seine Verlobte mit dem Schrecken davon kommt, wird Harris schwer verletzt und fällt kurz darauf ins Koma. Das Ärzteteam des kanadischen Hope-Zion Hospitals rund um Dr. Reid kämpft unablässig um sein Leben. Doch was sie nicht wissen: Harris Geist wandelt durch die Flure des Krankenhauses und bekommt die Schicksale der Patienten hautnah mit. Es scheint, als ob er tatsächlich mit den Menschen, die dort zwischen Leben und Tod schweben, kommunizieren kann. Oder ist es nur eine Laune von Dr. Harris Fantasie? In dem ganzen Chaos wird eines immer wichtiger: Die Hoffnung stirbt zuletzt

Español - Spanish

El carismático Charlie Harris (Michael Shanks), jefe de cirugía del Hospital Hope-Zion de Toronto cae en un coma profundo, dejando al hospital sumido en el caos, y a su novia y colega, la cirujana Alex Reid (Erica Durance), en estado de shock. Junto al recién llegado cirujano, el Dr. Joel Goran (Daniel Gillies), y los doctores Shahir Hamza (Huse Madhavji), Gavin (Kristopher Turner) y Maggie (Julia Taylor Ross); Alex lucha por salvar la vida de Harris mientras éste, sumido en su coma, recorre el hospital sin saber si es un sueño, o es su espíritu o su propia imaginación.

Français - French

Le Dr Charlie Harris, chef du département chirurgie d'un grand hôpital de Toronto, se retrouve dans le coma à la suite d'un accident de voiture. Son esprit rôde entre les murs du bâtiment pendant que son équipe tente de venir en aide aux patients qui défilent dans le service. Le Dr Alex Reid, qu'il s'apprêtait à épouser, va devoir surmonter son chagrin pour prendre la relève de son bien-aimé...

Magyar - Hungarian

A sorozatban a kórház orvosai és nővérei különleges esetekkel foglalkoznak, lélegzetelállító műtéteket végeznek és reménytelen helyzetekben reményt adnak. A sorozat központi alakja Dr. Alex Reid doktornő, akinek a vőlegénye, a kórház vezető sebésze Dr. Charlie Harris, egy autóbaleset következtében kómába kerül az osztályon, ahol mind a ketten dolgoznak. Miközben Alex megpróbál a betegein segíteni, abban reménykedik, hogy Charlie hamarosan magához tér. A férfi eközben különös módon a kórházat ?járja? és figyeli, ahogy Alex és a csapat bátor döntéseket hoz, hogy életben tartsák a reményt.

Italiano - Italian

La serie racconta la vita dei medici del Toronto's Hope-Zion Hospital. Ogni episodio viene raccontato in prima persona da Charlie Harris, primario di chirurgia dell'ospedale, che ha avuto un incidente stradale e che si trova in coma. Harris riesce comunque a girare per l'ospedale sotto forma di spirito che nessuno però riesce a vedere

Polski - Polish

„Saving Hope” opowiada historię lekarzy szpitala w Toronto. Wszystko zaczyna się, gdy w Święta Bożego Narodzenia szef oddziału chirurgi Charlie Harris ulega wypadkowi samochodowemu, w wyniku którego zapada w śpiączkę. Jego żona i jednocześnie również chirurg, Alex Reid, rozpoczyna walkę o jego życie wraz z nowo przybyłym do szpitala lekarzem. Całej historii przygląda się sam Harris, który przemierza korytarze szpitala w formie ducha.

Português - Portuguese

A história acompanha a vida de Alex, médica do Hope-Zion Hospital e noiva de Charlie, chefe de cirurgia. Quando Charlie entra em coma, Alex se une ao cirurgião Joel para mantê-lo vivo enquanto buscam encontrar uma forma de trazê-lo de volta. Enquanto isso, o espírito de Charlie vagueia pelo hospital, preso entre os dois mundos, tendo como companhia as almas daqueles que morrem no local, mas que já estão de partida.

Vida, morte e tudo mais.

Pусский - Russian

В результате автомобильной аварии харизматичный руководитель хирургического отделения одной из больниц Торонто Чарли Харрис впадает в кому. Его невеста и коллега, Алекс Рид в компании выдающегося хирурга Джоэля Горана сражаются за его жизнь. А в это время по коридорам больницы бродит дух доктора Харриса, пытаясь понять, кто он — привидение или плод собственного воображения. Рид и её коллеги борются за жизнь Чарли и других пациентов, каждый день сталкиваясь с необходимостью принимать нелёгкие и смелые решения, чтобы у них всегда оставалась надежда на спасение.

普通话 - Mandarin

加拿大医学灵异剧《拯救希望》由科幻剧迷非常熟悉并喜爱的两位演员主演－－来自《超人前传》（Smallville）的Erica Durance和来自《星际之门》（Stargate）系列的Michael Shanks。在该剧中，多伦多Hope-Zion医院的外科主任Charlie Harris（Michael Shanks）遭遇车祸后不省人事，让整座医院陷入混乱，他的未婚妻兼同事Alex Reid医生（Erica Durance）更是忧心如焚。Alex决心在新来的著名外科医生Joel Goran（Daniel Gillies）的帮助下拯救Harris的生命。与此同时，Harris的「灵魂」在医院里游荡，不知道自己真的变成了鬼魂还是纯粹在幻想。总的来说，这既是一部常规医学剧（Alex和医院里的其他医生每天还要照常诊治病人），又是一部带有灵异色彩的幻想剧。剧名《拯救希望》共有三重含义：拯救Harris、拯救普通病人，拯救Hope-Zion这所医院。Huse Madhavji、Julia Taylor-Ross和Kristopher Turner参与演出。该剧的演员和制作班底大多来自加拿大本土剧集《雏鹰展翅》（Rookie Blue）。