Český - Czech

V blízké budoucnosti vypráví Sophie svému synovi příběh o tom, jak se seznámila s jeho otcem. Tento příběh nás katapultuje zpět do současnosti, kde Sophie a její úzká skupina přátel právě řeší, kým jsou, co chtějí od života a jak se zamilovat v době seznamovacích aplikací a neomezených možností.

Deutsch - German

Im Spin-Off zur Sitcom „How I Met Your Father“ erzählt Sophie ihrem Sohn die Geschichte, wie sie seinen Vater kennengelernt hat. Die Handlung geht dabei zurück ins Jahr 2021 und zeigt Sophie mit ihren Freunden, die gerade für sich herausfinden, was sie vom Leben erwarten und wie man im Zeitalter von Dating-Apps und grenzenlosen Möglichkeiten, sich zu verlieben, den Richtigen findet.

ελληνικά - Greek

Η σειρά θα λαμβάνει χώρα στη Νέα Υόρκη "του κοντινού μέλλοντος, όπου η Sophie (Duff) διηγείται στον γιο της πώς γνώρισε τον πατέρα του. Η ιστορία θα λαμβάνει χώρα το 2021, όπου η Sophie και οι φίλοι της προσπαθούν να ανακαλύψουν ποιοι είναι, τι θέλουν από τη ζωή και πως ερωτεύεται κάποιος στην εποχή των dating apps και τον απεριόριστων επιλογών".

Español - Spanish

En un futuro no muy lejano, Sophie le cuenta a su hijo la historia de cómo conoció a su padre. Una narración que nos trae al presente, donde Sophie y su inseparable grupo de amigos se encuentran en un momento de sus vidas en el que tienen que averiguar quiénes son, qué quieren hacer y cómo pueden llegar a enamorarse en una época en la que hay tantas opciones y tantas aplicaciones de citas.

La verdad es que tiene su gracia...

Français - French

Sophie raconte à son fils l’histoire de sa rencontre avec son père. Un récit qui nous catapulte dans le New York d’aujourd’hui où Sophie et son groupe d'amis très unis - composé de Jesse, Charlie, Ellen, Valentina et Sid - sont en train de découvrir qui ils sont vraiment, ce qu’ils attendent de la vie et comment tomber amoureux à l'ère des applications de rencontres et des options quasi infinies. Spin-off de "How I Met Your Mother" raconté d'un point de vue féminin, une mère, Sophie, évoquant comment elle a rencontré son époux.

À vrai dire, l'histoire est assez drôle

Magyar - Hungarian

Sophie és közeli barátai az élet azon szakaszát élik, ahol próbálnak rájönni, kicsodák is ők valójában, mit szeretnének az élettől és hogyan legyenek szerelmesek a társkeresők és végtelen lehetőségek világában.

Italiano - Italian

In un futuro prossimo, Sophie racconta a suo figlio la storia di come ha incontrato suo padre: una storia che ci catapulta indietro al presente, in cui Sophie e il suo affiatato gruppo di amici sono nel mezzo del capire chi sono, cosa vogliono dalla vita e come innamorarsi nell'era delle app di incontri e delle opzioni illimitate.

Fa ridere, sul serio.

Polski - Polish

Akcja serialu będzie rozgrywać się w nieodległej przyszłości. Podobnie jak w pierwowzorze, tym razem Sophie opowiada synowi historię poznania jego ojca. Wraz z opowieścią przenosimy się do roku 2021, kiedy wraz z grupą przyjaciół zastanawiali się nad tym, kim są, czego chcą od życia oraz jak odnaleźć miłość w świecie aplikacji randkowych i nieograniczonych możliwości.

Português - Portuguese

Em um futuro próximo, Sophie conta ao filho a história de como conheceu seu pai: uma história que nos catapulta de volta ao ano de 2021, onde Sophie e seu grupo de amigos estão tentando descobrir quem são, o que eles querem da vida e como se apaixonar na era dos aplicativos de namoro e opções ilimitadas.

Na verdade, é uma história engraçada...

Română - Romanian

În viitorul apropiat, Sophie îi povestește fiului ei cum l-a cunoscut pe tatăl lui: povestea ne catapultează înapoi în prezent, unde Sophie și grupul ei unit de prieteni încearcă să descopere cine sunt cu adevărat, ce-și doresc de la viață și cum să-și găsească perechea în epoca aplicațiilor matrimoniale și a opțiunilor nelimitate.

Pусский - Russian

В недалеком будущем Софи рассказывает своему сыну историю о том, как она познакомилась с его отцом. Эта история переносит нас в 2021 год, где Софи и ее сплоченная компания друзей находятся в процессе выяснения того, кто они, чего хотят от жизни и как влюбиться в эпоху приложений для знакомств и безграничных возможностей.

Türkçe - Turkish

How I Met Your Father, oğluna babasıyla nasıl tanıştığını anlatan Sophie'nin hikayesini konu ediyor. Hikayede Sophie ve en iyi arkadaş grubunun New York'ta yaşadığı dijital uygulamalar çağında, kim olduklarını, hayattan ne istediklerini keşfedişleri gözler önüne seriliyor. Sophie, oğluna babasıyla nasıl tanıştığını anlatırken, hem kendisinin hem de arkadaşlarının yaşadığı maceraları da aktarıyor.

En iyi yollarda yürümeseler de birlikte yürüdüler.