Český - Czech

Jeff Winger, právník, jehož diplom byl zrušen, musí zpět do školy, konkrétně na veřejnou vysokou školu v Greendale. Stává se členem studijní skupiny, do které také patří Pierce, sexista důchodového věku, Britta, mladá atraktivní žena s nízkým sebevědomím, Shirley, čerstvě rozvedená afroameričanka, Abed, závislák na popkultuře, Annie, mladá perfekcionistka a Troy, bývalá středoškolská fotbalová hvězda. Co taková skupina dokáže předvést, se brzy uvidí.

Deutsch - German

Nachdem Jeff Winger seine Anwaltszulassung verloren hat, da sein Abschluss gefälscht war, ist er gezwungen, sein Diplom nachzuholen. Deshalb besucht er ein Community College in Greendale, Colorado. Die Serie legt den Fokus auf eine Lerngruppe, die er dort gründet, um Britta Perry, auf die er ein Auge geworfen hat, näher zu kommen. Zunächst widerwillig, schließt Jeff bald Freundschaft mit den Mitgliedern der Gruppe, die bald zu einer Gemeinschaft (englisch Community) zusammenwächst.

ελληνικά - Greek

Όταν αποκαλύπτεται ότι το πτυχίο του είναι πλαστό, ο Τζεφ Γουίνγκερ επιστρέφει στο πανεπιστήμιο και κάνει παρέα με αουτσάιντερ.

Español - Spanish

Un grupo de adultos inadaptados asisten a la Universidad Comunitaria de Greendale, en el grupo destaca Jeff Winger, un abogado carismático y sin escrúpulos cuyo título universitario ha sido invalidado. Con la ayuda de sus pintorescos compañeros de clase, Winger forma un grupo de estudio en el que dominan las discusiones y la camaradería.

Français - French

Jeff est avocat. Mais Jeff doit surtout retourner à l'université car son certificat a été invalidé. Entre les femmes au foyer fraîchement divorcées et ceux qui reprennent les études pour garder leur esprit actif, Jeff intègre une bande de joyeux drilles qui découvre les joies de la vie sur le campus. Ils en apprennent plus sur eux-mêmes que sur les cours qu'ils suivent…

Magyar - Hungarian

Jeff Winger-t felfüggesztik az állásából, mert érvénytelennek ítélik a diplomáját. Az egyébként ügyvédként dolgozó pasinak így aztán vissza kell ülnie az iskolapadba, és újra lediplomáznia. Jeff beiratkozik a Greendale Communicity Főiskolára, ahol újra belecsöppen a diákéletbe. Új embereket ismer meg, többek között Britta Perry-t, akibe szerelmes is lesz, de a lány egy nála sokkal idősebb férfi, Pierce Hawthorne mellett gyűjt tapasztalatokat.

Italiano - Italian

Il protagonista della serie è Jeff Winger (Joel McHale), un affermato avvocato la cui laurea viene invalidata poichéottenuta in modo illegale. Jeff si trova quindi costretto a frequentare uno dei peggiori college del paese, il Greendale Community College in Colorado. Le divertenti vicende riguardano il bizzarro gruppo di studio di Jeff, del quale fa parte anche una giovane ragazza di nome Britta Perry (Gillian Jacobs), della quale si innamora, che tenterà di rimettere ordine nella sua vita. Del gruppo fanno parte anche altri singolari personaggi, come Shirley Bennet (Yvette Nicole Brown), una mamma che decide di frequentare per la prima volta il College dopo il fallimento del suo matrimonio, l'ex quarterback del liceo Troy Barnes e la nerd Annie Edison, segretamente innamorata di quest'ultimo dai tempi del liceo. Assai particolari appaiono anche i professori dell'istituto, tra i quali quello di spagnolo e quello di psicologia risultano i più singolari.

Polski - Polish

Serial opowiada o grupie studentów państwowej uczelni w Kolorado, a skupia się w szczególności na Jeffie Wingerze, prawniku, który został zawieszony w wykonywaniu obowiązków. Musiał wrócić na studia, po tym jak jego dyplom został unieważniony, gdy okazało się, że zdobył go w Kolumbii, a nie na Uniwersytecie Columbia. Jeff zaczyna uczęszczać do Greendale Community College, gdzie w oko wpada mu studentka Britta Perry. Poznaje również Pierce’a Hawthorne’a, który to udziela Jeffowi wielu dziwnych życiowych lekcji.

Português - Portuguese

Acusado de falsificar o seu diploma, o advogado Jeff Winger tem de regressar à universidade, onde conhece alunos e professores com credenciais não menos duvidosas.

Română - Romanian

După ce iese la iveală că diploma lui e un fals, Jeff Winger revine la facultate și formează un grup de studiu plin de ciudați.

Pусский - Russian

Сериал рассказывает о студенческом сообществе, которое состоит из школьных лузеров, недавно разведённых домохозяек и пожилых людей, старающихся сохранить трезвый ум.

Освой степень бакалавра в общественном колледже

Türkçe - Turkish

Jeff Winger, hukuk diplomasının sahte olduğu ortaya çıkınca üniversiteye döner ve dışlanmış kişilerden oluşan bir çalışma grubu kurar.