Český - Czech

Čipmánci a Čiperky jsou stejné jako Vaše děti. Chodí do školy, dělají domácí práce a domácí úkoly, sourozenecky se perou a vyprodávají koncerty pro miliony fanoušků. Jo, zmínil/a/i jsme se o tom, že jsou to mezinárodní rockové hvězdy?

Deutsch - German

Alvin, Simon und Theodore verbreiten Chaos und natürlich ganz viel Spaß, was immer sie auch tun. Nicht einmal ihr liebevoller Ziehvater Dave kann den lustigen Wahnsinn seiner drei Jungs komplett stoppen. Für die weibliche (Musik-) Note sorgen die drei Chipettes. Deren Bandmitglieder Brittany, Jeanette und Eleanor stehen eigentlich in Konkurrenz zu den Chipmunks, doch auch wenn sie es ungern zugeben, sind die sechs Nager wirklich gute Freunde.

ελληνικά - Greek

Η γνωστή παρέα παρουσιάζεται για πρώτη φορά με νέα πρωτοποριακά κινούμενα σχέδια και σε κάθε επεισόδιο θα υπάρχει κι ένα νέο πρωτότυπο τραγούδι. Η σειρά παρουσιάζει τις δοκιμασίες και τις ταλαιπωρίες ενός πατέρα, του David Seville, που προσπαθεί να μεγαλώσει έξι υπερ-ενεργητικά σκιουράκια. Όπως και με τους περισσότερους γονείς, η υπομονή του Dave θα φτάσει στα όριά της, αναγκάζοντάς τον να τελειώσει τις περισσότερες προτάσεις του με το… "ΑΛΒΙΝΝΝ !!!"

Español - Spanish

Criadas por su padre humano, una joven ardilla amante de la música y sus hermanos cometen montones de travesuras y aprenden valiosas lecciones.

Français - French

Alvin, Simon et Théodore, trois frères jumeaux en apparence ordinaire, sont en réalité des rock stars qui vendent des millions d’albums ! Pleins d’énergie, ils prennent un malin plaisir, avec l’aide de leur amies les "Chipettes" à faire tourner en bourrique leur père adoptif en se mettant dans des situations impossibles. Mais ils n’en demeurent pas moins une famille très unie qui assure le show sur scène !

ALVINNN!!! Et Les Chipmunks nous embarque dans un tourbillon d'aventures ponctuées de musique et égayées de rires.

Magyar - Hungarian

A kíváncsi természetű Alvin, aki rendületlenül hisz találmányaiban és ötleteit a kellő magabiztossággal hajtja végre. Aztán persze mindig beüt a krach és jöhet Simon, a fiú bátyja, hogy megmentse a helyzetet. A legkisebb testvér, Theodore gyakran pozitív hatással van Alvinra, és sikerül lebeszélnie terve végrehajtásáról

Italiano - Italian

Con un papà umano, uno scoiattolo appassionato di musica e i suoi fratelli si divertono a commettere bravate, imparando importanti lezioni di vita.

Polski - Polish

Rozbrykany Alvin dorasta wraz z braćmi pod okiem pisarza piosenek, przy okazji przeżywając masę przygód i wiele dowiadując się o świecie.

Português - Portuguese

Alvinnn!!! Quando você escuta esse grito é sinal que muita confusão vem por aí! Junto com seus irmãos Simon e Theodore, e as esquiletes, Alvin está pronto para novas aventuras.

Türkçe - Turkish

Babaları insan olan amatör genç müzisyen sincap ve kardeşleri, türlü haylazlıklarının ardından hayata dair kıymetli dersler alır.