Český - Czech

Rok 2077. Teroristická skupina Liber8 v čele s Eduardem Kagamem, která bojuje proti Korporátními kongresu, jenž po pádu vlád řídí svět, je odsouzena k trestu smrti, aby tak byl dán odstrašující příklad. Jenže skupina se nějak dostala ke stroji času, kterým se chce přenést do minulosti, aby mohli změnit minulost. Do cesty se jim připlete Kiera Cameronová, policistka, která se je bude snažit zastavit, aby se mohla v bezpečí vrátit zpět do své doby za svou rodinou. V tom jí bude pomáhat Alec Sadler, geniální kluk, který v budoucnu rozjede velkou technologickou firmu, a Carlos Fonegra, člen vancouverského policejního okrsku, k němuž se Kiera přidá.

Deutsch - German

Vancouver 2077: Acht Mitglieder der skrupellos-anarchistischen Terrorgruppe "Liber8" stehen unmittelbar vor ihrer Hinrichtung. Doch durch einen Zeitsprung entkommen die selbsternannten Revolutionäre in das Jahr 2012. Unfreiwillig wird auch die Polizistin Kiera Cameron in die Zeitreise hineingezogen. Im Vancouver der Gegenwart ist Kiera auf sich allein gestellt. Ihre wichtigste Waffe, eine multifunktionale zweite Haut, die auch als Kommunikationsinstrument dient, wurde beim Zeitsprung schwer beschädigt. Um die acht entflohenen Verbrecher wieder einzufangen, schleust sich Kiera in das Police Department ein. Dort wird der erfahrene Ermittler Carlos Fonnegra zu ihrem wichtigsten Partner. Viel Zeit bleibt den beiden jedoch nicht, denn die Terroristen aus der Zukunft sind bereits dabei, den Lauf der Geschichte entscheidend zu verändern.

Die Zukunft liegt in ihren Händen.

ελληνικά - Greek

Όταν ένα γκρουπ από τρομοκράτες δραπετεύει και σχεδιάζει να γυρίσει πίσω στο χρόνο από το 2077 στο 2012, η αστυνομικός Kiera Cameron τους ακολουθεί. Παγιδευμένη στο Vancouver εν έτη 2012, μόνη της, άγνωστη σε έναν ξένο τόπο και ανήμπορη να γυρίσει πίσω στο γιο και στο σύζυγο της, μαζί με τους οχτώ πιο αδίστακτους κακοποιούς από το μέλλον, γνωστούς και ως Liber8, αποφασίζει να τους κυνηγήσει προτού σπείρουν τον όλεθρο. Στην προσπάθεια της να τους σταματήσει, συμμετέχει στην τοπική αστυνομική δύναμη, μαζί με τον ντετέκτιβ Carlos Fonnegra και λαμβάνει μια αναπάντεχη βοήθεια από έναν 17χρονο νεαρό, που είναι ιδιοφυΐα στην τεχνολογία, τον Alec Sadler.

Το μέλλον είναι στα χέρια της.

Español - Spanish

Una detective proveniente del año 2077 se encuentra atrapada en la Vancouver actual buscando a los criminales despiadados del futuro.

El futuro está en sus manos.

Français - French

Alors qu'elle est à la poursuite de condamnés à mort en cavale, Kiera Cameron, une jeune flic du futur, se retrouve coincée dans le Vancouver d'aujourd'hui. Loin des siens restés en 2077, elle s'engage auprès des forces de police de la ville pour arrêter des terroristes à notre époque.

L'avenir est entre ses mains.

Magyar - Hungarian

Kiera Cameron nyomozónő kénytelen visszatérni 2077-ből a múltba (jelen napjainkba), mert kilenc veszélyes bűnöző után nyomoz, akik épp készülnek feldúlni Vancouver mindennapjait, az eseményekbe való beavatkozásukkal a jövőt is veszélyeztetve. A gonosztevők célja megölni azoknak az őseit, akik a későbbiekben börtönbe juttathatnák őket.

A jövő az ő kezében van.

Italiano - Italian

Nel 2077 gli appartenenti al gruppo terroristico Liber8, arrestati e condannati a morte, trovano il modo di tornare al 2012. Il salto temporale li porta indietro di 65 anni, epoca in cui si sono gettati i semi del futuro che si sono ripromessi di modificare: tornare indietro è soltanto l'inizio.

Il futuro è nelle sue mani.

Polski - Polish

Kiedy grupa terrorystów ucieka przed zaplanowaną egzekucją w 2077 roku, cofając się w czasie do 2012 roku, podąża za nimi twarda policjantka, Kiera Cameron. Kobieta utknęła w przeszłości i nie może wrócić do swojej rodziny. Decyduje się skoncentrować na złapaniu terrorystów, zanim zaczną niszczyć współczesny świat. Pomagają jej w tym nastolatek i zarazem geniusz znający się na wszelkich technologiach – Alec Sadler – oraz detektyw Carlos Fonnegra.

Português - Portuguese

Um grupo de terroristas fanáticos escapa de sua execução no ano de 2077 e voltam no tempo até o ano de 2012. Cabe a dedicada policial Kiera Cameron Rachel Nichols a difícil tarefa de recapturá-los. Kiera acaba presa no passado, sem conseguir voltar para seu marido e filho, e se concentra em caçar os criminosos antes que eles façam muitos estragos no nosso presente. Ela recebe a ajuda inesperada de um jovem gênio da informática e se passa por uma policial local, onde acaba fazendo uma complicada aliança com seu novo parceiro, o detetive Carlos Fonnegra Victor Webster.

Română - Romanian

Într-un viitor distopic, în anul 2077, guvernele au căzut și marile corporații au preluat controlul. Folosind o forță de securitate numită "Serviciul de protecție", acestea restrâng sistematic drepturile populației. Grupul terorist Liber8 luptă împotriva regimului, distrugând și ucigând mii de oameni zilnic. Liderii au fost în cele din urmă capturați. În ziua în care aceștia sunt trimiși spre a fi executați, Liber8 reușește să le trimită în închisoare o mașină a timpului care îi trimite înapoi în 2012. Agentul de Kiera Cameron este, de asemenea, printr-un accident, trimisă în trecut, și acum trebuie să coopereze cu geniul precoce Alec Sadler pentru a salva viitorul.

Pусский - Russian

Группа террористов-фанатиков, избежавшая казни в 2077 году, перемещается в наше время вместе с преследующим их полицейским Кирой Камерон.

Будущее в её руках

Türkçe - Turkish

Cameron, 2077 yılında yaşayan bir kadın polis olup geçmiş zamana (2012) dönerek bir şekilde kaçmayı başarmış bir grup fanatik teröristin peşine düşecektir. Genç teknoloji dehası Alec Sadler'ın yardımıyla Cameron, günümüz Vancouver'ında bir yandan acımasız suçluların tarihin akışını ve geleceği değiştirmek için yaptığı planları bozmaya çalışırken bir yandan da zorluklarla karşı karşıya geleceği ve kapana kısılacağı bu ortamdan evine dönmek için mücadele verecektir. Özgürlükleri için savaştıklarına inanan suçlularla ilgili soruşturmasını hızlandırmak için yerel polis kimliğine bürünen Kiera, yeni iş ortağı dedektif Carlos Fonnegra ile sıkıntılı geçecek bir ittifak kuraracaktır.