The bizarre adventures of Cleveland Brown and his family.
See the TV series The Cleveland Show
Cleveland Show - Český
Český - Czech
Cleveland Show
Ve spin-offu oblíbeného amerického seriálu Griffinovi se setkáme se sousedem Petera Griffina, Clevelandem Brownem. Poté, co ho jeho žena Loretta podvedla s Quagmirem a utekla od něj, dává druhou šanci své středoškolské lásce Donně, kterou opustil manžel. Brown se za ní přestěhuje do svého rodného města ve Virginii, i se svým synem Clevelandem Juniorem. V jejich novém bydlišti je čekají Donniny děti - šestnáctiletá Roberta a ženami posedlý pětiletý Rallo - a také noví sousedé - ukřičený buran Lester či manželský pár medvědů Tim a Arianna (kteří jsou dost citliví na to, když někdo upozorňuje, že jsou medvědi).
- Deutsch
Deutsch - German
In diesem Spin-Off der Serie „Family Guy“ zieht der frisch geschiedene Cleveland Brown zusammen mit seinem Sohn Cleveland Junior zurück in seine Heimatstadt nach Stoolbend, Virginia. Dort trifft er zufällig seine alte Flamme Donna Tubbs, die ebenfalls in Trennung lebt und ihre beiden Kinder Roberta und Rallo allein erzieht. Sie stellen fest, dass sie noch immer ineinander verknallt sind, ziehen zusammen und heiraten. Und dann sind da noch alte und neue Freunde, merkwürdige Südstaaten-Nachbarn und ein sprechender Bär …
- ελληνικά
ελληνικά - Greek
Η ιστορία του αγαπημένου γλυκομίλητου γείτονα Κλίβελαντ Μπράουν στη γενέτειρά του, στη Βιρτζίνια, καθώς μετακομίζει με τον παιδικό του έρωτα, τα ατίθασα παιδιά της και τον 14χρονο γιο του, τον Κλίβελαντ Τζούνιορ.
El show de Cleveland - Español
Español - Spanish
El show de Cleveland
The Cleveland Show, es una serie estado estadounidense orientada para el publico adulto, creada por Seth MacFarlane, Mike Henry, y Richard Appel para Fox Broadcasting Company, como un spin-off de Padre de Familia. La serie se centra en los Cafés y Tubbs, dos familias disfuncionales que consta de los padres Cleveland Brown y Donna Tubbs y sus hijos Cleveland Brown, Jr., Roberta Tubbs, y Rallo Tubbs, y, como padre de familia, exhibe gran parte de su humor en la forma de gags en corte que a menudo Lampoon la cultura estadounidense.
- Français
Français - French
Cleveland Brown, le docile voisin de Peter Griffin, déménage pour Stoolbend lorsque Donna, un amour de jeunesse, est prête à lui donner sa chance. Sur place l'attendent quelques surprises...
Cleveland Show - Magyar
Magyar - Hungarian
Cleveland Show
Mindenki kedvenc, csendes apukája, Cleveland Brown hosszú távolléte után végre visszaköltözik szülővárosába 14 éves fiával, Cleveland Juniorral. Ám a virginiai kisváros nem csupán szép emlékeket rejt a korosodó Brown számára: sok-sok évvel ezelőtt, mikor még a helyi középiskolába járt, fülig szerelmes lett a gyönyörű Donnába, aki azonban nem viszonozta érzelmeit, és egy másik férfihoz ment feleségül. Ám Brown még ekkor sem adta fel: megmondta Donna-nak, hogy örökké szeretni fogja, és ha férje valaha is rosszul bánna vele, hozzá bármikor visszajöhet. Úgy tűnik, most jött el ez a pillanat.
Donna férje ugyanis elhagyta a nőt, aki időközben egy kislányt és egy kisfiút is szült neki. Donna azonban nem feledte Brown ajánlatát, így hát felkereste férfit, hogy adjon neki egy esélyt, amit a férfi örömmel el is fogadott. A háromgyermekes család tehát visszatért szerelmük hajnalának helyszínére, hogy ott éljék korántsem csendes és nyugodt életüket. Juniornak meg kell barátkoznia új testvéreivel: Robertával, a lázadó kamaszlánnyal, és a nőfaló, ötéves Rallo-val. Ezen felül Clevelandéknak még új szomszédaikat is meg kell szokniuk: a csöppet sem finomkodó Lestert, a laza Holtot és a beszélő medve-családot, Timet, és szőrös nejét, Ariannát.
- Italiano
Italiano - Italian
Il vicino di casa di Peter Griffin, quello che parla sempre moolto lentamente, quello che puntualmente finisce nel giardino di casa con tutta la vasca da bagno, proprio lui, CLEVELAND BROWN, si trasferisce nella sua città natale in Virginia con il figlio 14enne, CLEVELAND JR. Diversi anni fa, Cleveland era follemente innamorato della sua compagna di classe delle superiori, DONNA. Purtroppo per lui, il suo amore non fu ricambiato, e Donna finì sposata con un altro. Cleveland aveva addirittura detto a Donna che l'avrebbe sempre amata, e che se suo marito l'avesse maltrattata, lui sarebbe sempre stato disponibile per lei... Beh, quell'uomo l'ha sicuramente trattata male, adesso Donna è divorziata, e ha due figli avuti con il suo ex marito: Roberta, un'adolescente carina e un po' viziata, e Rallo, un bambino in età prescolare ma molto "intraprendente" col gentil sesso.
The Cleveland Show - Polski
Polski - Polish
The Cleveland Show
The Cleveland Show to serial animowany, opowiadający historię łagodnego, lubianego przez sąsiadów, Clevelanda Browna, który przeprowadza się do rodzinnego miasta w Wirginii, gdzie zamieszkuje z ukochaną z czasów liceum.
- Português
Português - Portuguese
"The Cleveland Show" é uma série animada que acompanha Cleveland Brown, o vizinho de fala mansa favorito de todos, até sua cidade natal na Virgínia, enquanto ele se estabelece com sua namorada do colégio, seus filhos rebeldes e seu filho de 14 anos, Cleveland Jr.. Uma vez na Virgínia, Cleveland é recebido por um grupo de vizinhos que inclui um caipira tagarela, Lester, um hipster, Holt, e uma família de ursos falantes.
Шоу Кливленда - Pусский
Pусский - Russian
Шоу Кливленда
Спин-офф сериала «Гриффины» про Кливленда. Теперь у него 14-летний сын, а сам он переезжает в свой родной город, где сразу же женится на бывшей возлюбленной, у которой есть сын и дочь.
- Türkçe
Türkçe - Turkish
Bir adam lise aşkıyla Virginia'da yeniden bir araya gelir ve burada ailelerini harmanlayarak benzersiz komşularla hayatın maceralarıyla yüzleşirler.
Related More Movies
Service packages
Attention! login required
This is a reminder that in order to access this feature or content, a login is required. Please ensure that you have a valid account and are logged in before attempting to access this resource
