Český - Czech

Sága o bohaté Denverské rodině obchodující s ropou. Seriál vypráví příběh rodiny amerického milionáře Blaka Carringtona a rovněž vlekoucí se spor s jeho bývalou manželkou Alexis.

Chamtivost. Svádění. Zrada. Pomsta.

Deutsch - German

Blake Carrington aus Denver könnte eigentlich ein schönes Leben führen: Das Öl-Geschäft läuft gut und beschert ihm Millionen, mit seiner zweiten Frau Krystle hat er endlich sein Glück gefunden und die Kinder Fallon, Steven und Adam stehen inzwischen auf eigenen Beinen. Doch sein Konkurrent Matthew Blaisdel und seine Ex-Frau Alexis Colby, die von ihrem zweiten Mann Cecil Colby dessen Öl-Imperium geerbt hat, machen Carington das Leben schwer und mit ihren Intrigen auch vor dessen Familie nicht halt.

Español - Spanish

Los Carrington son una acaudalada familia de Denver que se dedica a la explotación petrolífera. Sus vidas giran en torno al poder, los celos y toda clase de intrigas. Viven constantemente enfrentados con los Colby, otro ambicioso clan con el que compiten en el mundo de los negocios petrolíferos (

Français - French

La saga d'une riche famille de Denver dans le secteur pétrolier : Blake Carrington, le patriarche ; Krystle, son ancienne secrétaire et épouse ; ses enfants : Adam, perdu dans son enfance après un enlèvement ; Fallon, choyé et gâté ; Steven, ouvertement gay ; et Amanda, cachée de lui par son ex-femme, la complice Alexis. La majeure partie de l'émission présente le conflit entre 2 grandes entreprises, Denver Carrington de Blake et ColbyCo d'Alexis.

Magyar - Hungarian

A sorozat a denveri milliomos olajmágnás Blake Carrington életét mutatja be, aki a második feleségével Krystle-vel és gyerekeivel él együtt. Alexis, Blake első felesége örökös ármánykodásával szerez nehéz perceket a Carrington dinasztia fejének.

Italiano - Italian

La saga di una ricca famiglia di Denver che opera nel settore petrolifero: Blake Carrington, il patriarca; Krystle, la sua ex segretaria e moglie; i suoi figli: Adam, che ha perso l'infanzia dopo un rapimento; Fallon, coccolata e viziata; Steven, apertamente gay; e Amanda, nascosta dall'ex moglie, la connivente Alexis. La maggior parte della serie è caratterizzata dal conflitto tra due grandi aziende, la Denver Carrington di Blake e la ColbyCo di Alexis.

Polski - Polish

Historia wzlotów i upadków członków rodu Carringtonów. Zderzenie twardych realiów biznesu naftowego i skomplikowanych historii miłosnych.

Pусский - Russian

В центре сюжета сериала Кэррингтоны — состоятельная семья, владеющая нефтяным бизнесом и живущая в Денвере, штат Колорадо.