Český - Czech

První generace superhrdinů se skoro sto let starala o to, aby byl svět v bezpečí. To samé se teď očekává od jejich dětí. Ale napětí pomalu stoupá, jak se mladí superhrdinové snaží prokázat svoji hodnotu a naplnit odkaz svých legendárních rodičů.

Deutsch - German

Sie sind die erste Generation von Superhelden. Doch als ihre Kinder in ihre Fußstapfen treten sollen, kommt es zu Spannungen und die alten Regeln haben ausgedient.

Kein Erbe lebt ewig.

ελληνικά - Greek

Η ιστορία του Jupiter’s Legacy σύμφωνα με το κόμικ ξεκινάει από τη δεκαετία του 1930, όπου η πρώτη γενιά υπερηρώων βγήκαν στη δημοσιότητα αφότου απέκτησαν δυνάμεις. Γρήγορα μεταφερόμαστε στο παρόν, όπου οι αυθεντικοί ήρωες τιμώνται ως οι γηραιότεροι φύλακες. Την ίδια στιγμή, τα παιδιά των μυθικών ηρώων αγωνίζονται για να ανταποκριθούν στην κληρονομιά και τα κατορθώματα των γονιών τους.

Καμία κληρονομιά δεν ζει για πάντα.

Español - Spanish

Ellos son la primera generación de superhéroes. Ahora que deben pasar el testigo a sus hijos, las tensiones aumentan... y ya no valen las viejas normas.

Ningún legado vive para siempre

Français - French

Ils font partie de la première génération de super-héros, mais alors qu'ils passent le relais à leurs enfants, la tension monte et les règles d'antan sont oubliées.

Magyar - Hungarian

A szuperhősök első nemzedéke közel egy évszázadon át biztonságban tartotta a világot. Most a gyermekeiknek kell továbbvinniük az örökséget, miközben a feszültség egyre csak nő, a régi szabályok pedig már nem érvényesek.

Italiano - Italian

La prima generazione di supereroi ha protetto il mondo per quasi un secolo. Ora i loro figli devono dimostrarsi altrettanto all'altezza.

Polski - Polish

Po niemal stu latach dbania o bezpieczeństwo ludzkości pierwsze pokolenie superbohaterów postanawia przekazać pałeczkę swoim dzieciom. Obdarzona supermocami młodzież musi jednak najpierw zapracować na zaufanie opinii publicznej, co nie jest łatwe w cieniu legendy uwielbianych przez cały świat rodziców i przy ich wysokich standardach. "Dziedzictwo Jowisza" to oparty na komiksach Marka Millara i Franka Quitely'ego dramat, który opowiada historię obejmującą wiele dziesięcioleci i porusza trudne tematy związane z rodziną, władzą i lojalnością.

Żadne dziedzictwo nie żyje wiecznie.

Português - Portuguese

A primeira geração desses super-heróis manteve o mundo seguro por quase um século. Mas será que seus filhos vão conseguir carregar esse legado?

Nenhum legado vive para sempre.

Română - Romanian

Sunt prima generație de supereroi. Dar pe măsură ce le predau ștafeta copiilor lor, tensiunile cresc, iar regulile vechi nu se mai aplică.

Nicio moștenire nu este pentru totdeauna.

Pусский - Russian

Сериал рассказывает о нескольких поколениях супергероев. Впервые они получили невероятные способности в 1930-х, и с тех пор стали символами надежды и порядка. Спустя десятилетия их по-прежнему уважают и почитают, но вот их потомков, которые стали суперзвездами, больше волнует слава, нежели спасение мира.

Türkçe - Turkish

Onlar, süper kahramanların ilk nesli. Ancak görevi çocuklarına teslim ederken iki nesil arasındaki gerilim yükselir ve eski kurallar geçerliliğini yitirir.

Hiçbir miras sonsuza dek yaşamaz.