Český - Czech

Rančer bojující o své pozemky a rodinu učiní na okraji wyomingské divočiny záhadný objev.

Deutsch - German

Ein Rancher, der um sein Land und seine Familie kämpft, entdeckt am Rande der Wildnis von Wyoming ein rätselhaftes Phänomen.

ελληνικά - Greek

Ένας κτηνοτρόφος που παλεύει για τη γη και την οικογένειά του, ανακαλύπτει ένα ανεξιχνίαστο μυστήριο στην άκρη της ερημιάς του Ουαϊόμινγκ.

Español - Spanish

Un ranchero que lucha por su tierra y su familia se topa con un misterio insondable al borde del desierto de Wyoming, lo que lo obliga a enfrentarse con lo Desconocido de manera íntima y cósmica en el indómito oeste americano.

La tierra tiene sus secretos.

Français - French

Royal Abbott est un éleveur du Wyoming. Il se bat pour conserver ses terres. Bientôt, il découvre un mystère en pleine nature...

La terre a ses secrets.

Magyar - Hungarian

A sorozatban két eltérő gondolkodásmódú wyomingi család telekviszályába csöppenünk bele. Míg az Abbottok a fenntartható gazdálkodás hívei, szomszédaik, Tillersonék a profitra és a föld kizsigerelésére esküsznek. Egy régi földhivatali dokumentum szerint azonban Abbotték földjének nyugati legelője valójában Tillersonék tulajdona. Wayne (Will Patton) pedig minden lehetséges eszközt bevet, hogy megszerezze Royaltól (Josh Brolin) a területet. Ami a takarmánynövények mellett egy furcsa jelenségnek is táptalajt biztosít: egy örvénylő, furcsa zajokat árasztó kozmikus fekete lyuknak. Hogy mi mindent rejteget még a föld, azt talán maguk az alkotók sem tudják,mindenesetre a rejtélyfaktor eredményesen mozgásba hozza a cselekményt is. Amiben szerepel még egy eltűnt feleség, egy gyilkossági ügy, egy titokzatos átutazó táborozó (Imogen Poots), egy közelgő sheriff választás és egy kötelező szerelmi szál is.

Italiano - Italian

Un proprietario di un ranch, che combatte per la sua terra e la sua famiglia, scopre un mistero insondabile nella periferia della landa selvaggia del Wyoming.

Polski - Polish

Walczący o swoją ziemię i rodzinę ranczer napotyka niesamowitą tajemnicę na skraju pustkowi Wyoming. W otoczeniu dzikiego Amerykańskiego Zachodu zmuszony jest stanąć twarzą w twarz z Nieznanym w prywatnej i kosmicznej skali.

Ta ziemia ma sekrety.

Português - Portuguese

Um fazendeiro lutando por sua terra e por sua família descobre um mistério inexplicável no limite das terras selvagens do Wyoming.

A terra tem seus segredos.

Română - Romanian

Un fermier care luptă pentru pământ și familia lui descoperă un mister inimaginabil în sălbăticia din Wyoming, ceea ce îl obligă să înfrunte Necunoscutul în mod intim și totodată cosmic, în Vestul american neîmblânzibil.

Pусский - Russian

Владелец ранчо, сражающийся за свою землю и семью, обнаруживает непостижимую тайну на диких просторах Вайоминга и вынужден противостоять Великому Неизвестному как на личном, так и на космическом уровне на неукротимом американском Западе.

Türkçe - Turkish

Bir çiftlik sahibi olan Royal Abbott, Wyoming’in vahşi doğasının kenarında akıl almaz bir gizemi keşfeder. Bu durumun ardından Royal, hem ailesini hem de topraklarını korumak için büyük bir savaş verir.