Český - Czech

Seriál sleduje mladého Atticuse Freemana, který se v padesátých letech minulého století vydává spolu s kamarádkou Letitiou a strýcem Georgem pátrat po zmizelém otci napříč Spojenými státy, kde platí zákony Jima Crowa. Tak začíná boj o přežití, v rámci něhož jsou nuceni čelit jak všedním hrůzám bílé Ameriky, tak škodolibým duchům, jako vystřiženým ze stránek tajuplných příběhů H.P. Lovecrafta.

Vezměte zpět své dědictví.

Deutsch - German

Der 25-jährige Afro-Amerikaner Atticus Black reist mit seiner Freundin Letitia und seinem Onkel George in den 1950er-Jahren, zu Zeiten der Rassentrennung, durch die USA, um seinen verschwundenen Vater zu suchen. Auf ihrem Weg müssen sie nicht nur rassistische Anfeindungen ertragen, sondern auch gegen bösartige Kräfte antreten, die aus den Horrorromanen von H.P. Lovecraft entsprungen sind.

ελληνικά - Greek

Η σειρά ακολουθεί τον Άτικους Φρίμαν, ο οποίος μαζί με την φίλη του Λετίτια και τον θείο του Τζορτζ, ξεκινούν ένα οδικό ταξίδι στην Αμερική του 50', αναζητώντας τον αγνοούμενο πατέρα του. Αυτό θα αποτελέσει την απαρχή ενός αγώνα για επιβίωση μέσα από τους ρατσιστικούς τρόμους της λευκής Αμερικής και τα τρομακτικά τέρατα που μοιάζουν σαν να βγήκαν από βιβλίο του Lovecraft.

Πάρτε πίσω την κληρονομιά σας.

Español - Spanish

Lovecraft Country cuenta la historia de Atticus Black, un chico de 25 años que al enterarse que su padre ha desaparecido inicia un búsqueda junto a su tío George y su amiga Letitia por Estado Unidos durante los años 50. En este recorrido los tres se enfrentarán al racismo de la América blanca y los espíritus malignos.

Recupera tu legado.

Français - French

Dans l'Amérique raciste des années 1950, Atticus Black, un jeune homme de 25 ans, embarque avec son amie Letitia et son oncle George dans un road trip à la recherche de son père disparu. Sur la route, ils rencontrent des monstres fantastiques, ainsi que des monstres bien réels...

Reprenez votre héritage.

Magyar - Hungarian

Atticus, a világháború fekete bőrű veteránja a barátjával és a nagybátyjával elindul, hogy megkeresse a rejtélyes körülmények között eltűnt apját. Útjuk túlélésért folytatott küzdelemmé válik az 50-es évek fajgyűlölettel teli Amerikájában.

Italiano - Italian

Il giovane afroamericano Atticus Black, insieme a suo zio George e all'amica d'infanzia Letitia, intraprende un viaggio attraverso gli Stati Uniti alla ricerca del padre scomparso. Ciò che Atticus troverà tra le terre del New England, però, non saranno solo creature innominabili e antichi culti, ma anche l'odio di un’America malata di razzismo.

Polski - Polish

Lata 50. XX wieku. Młody Afroamerykanin wyrusza w podróż przez Stany Zjednoczone w poszukiwaniu zaginionego ojca. Tak zaczyna się walka o przetrwanie i przezwyciężenie rasistowskiego terroru białej Ameryki oraz przerażających potworów rodem z powieści Lovecrafta.

Português - Portuguese

A busca de Atticus Freeman pelo pai desaparecido — uma jornada que o leva a ele, à sua amiga Letitia e ao seu tio George numa viagem transcendental pela América de Jim Crow dos anos 50.

Română - Romanian

Atticus e un veteran tânăr, de culoare, obsedat de cărțile S.F. După ce se întoarce din al Doilea Război Mondial, membrii familiei lui sunt atrași într-un mister alimentat de magie și culte secrete, care îi duce prin America anilor '50.

Recuperează-ți moștenirea

Pусский - Russian

Молодой ветеран корейской войны Аттикус Блэк отправляется в опасное путешествие, чтобы найти пропавшего отца. На пути его ждут расовая сегрегация и монстры, будто сошедшие со страниц произведений Лавкрафта…

«Будьте осторожны с тем, что ищете»

Türkçe - Turkish

Matt Ruff’ın 2016 tarihli ve adından övgüyle söz ettiren aynı isimli fantastik korku romanına dayanan Lovecraft Country; genç Afro-Amerikan Atticus Black’in, 1950’ler ABD’sinde, arkadaşı Letitia ve amcası George ile bir araya gelerek, kayıp babasını arayışına odaklanıyor. Seri; arayışı takip ederken, Atticus’un hem beyaz ABD’nin ırkçılığıyla, hem de kitabın korkunç canavarlarıyla mücadelesini izliyor.