Český - Czech

Ve zmařené, toxické budoucnosti žijí tisíce lidí v obřím silu hluboko pod zemí. Poté, co místní šerif poruší základní pravidlo a obyvatelé záhadně umírají, začne mechanička Juliette odhalovat šokující tajemství a pravdu o sile.

Abyste mohli žít, musíte mít pro co zemřít.

Deutsch - German

In einer Gesellschaft, die unter der Erde lebt, stößt Juliette (Rebecca Ferguson) auf erschütternde Geheimnisse.

Jedes Leben braucht etwas, für das es sich zu sterben lohnt.

ελληνικά - Greek

Σε ένα ερειπωμένο και τοξικό μέλλον, χιλιάδες άνθρωποι ζουν σε ένα γιγάντιο σιλό βαθιά κάτω από τη γη. Αφού ο σερίφης του παραβιάζει έναν θεμελιώδη κανόνα και οι κάτοικοι πεθαίνουν μυστηριωδώς, η μηχανικός Τζούλιετ αρχίζει να ανακαλύπτει συγκλονιστικά μυστικά και την αλήθεια για το σιλό.

Για να ζήσεις, χρειάζεσαι κάτι για το οποίο αξίζει να πεθάνεις.

Español - Spanish

En un futuro ruinoso y tóxico, existe una comunidad en un gigantesco silo subterráneo que alcanza cientos de pisos de profundidad. Allí, las personas viven en una sociedad llena de normas que creen que están destinadas a protegerlas.

Para sobrevivir, necesitas algo por lo que morir.

Français - French

Dans un monde futur dévasté et toxique, des milliers de survivants habitent un gigantesque silo souterrain. Après la transgression d'une règle d'or par leur shérif et la mort mystérieuse de plusieurs résidents, Juliette, une mécanicienne, perce peu à peu les terribles secrets du Silo.

Pour vivre, il faut quelque chose qui vaille la peine de mourir.

Magyar - Hungarian

A jövő tönkretett és mérgező világában ezrek élnek egy hatalmas, föld alatti silóban. Miután a seriffjük megszeg egy alapszabályt, és silólakók halnak meg rejtélyes körülmények között, Juliette, a gépész nyomozásba kezd, amely során megdöbbentő titkok, és az igazság is kiderül a silóról.

Ahhoz, hogy élni tudj, szükséged van valamire, amiért meghalnál.

Italiano - Italian

In un futuro tossico e in rovina, migliaia di persone vivono in un enorme silo sotterraneo. Dopo la violazione di una regola cardine da parte dello sceriffo e la morte misteriosa di alcuni residenti, Juliette, un tecnico, comincia a svelare dei segreti scioccanti e la verità sul silo.

Per vivere, serve qualcosa per cui valga la pena morire.

한국어/조선말 - Korean

황폐해지고 유독한 물질로 가득한 미래, 수천 명의 사람이 지하 깊은 곳 거대한 사일로에서 살고 있다. 보안관이 사일로의 기본 규칙을 깨고 거주민들이 미심쩍은 죽음을 맞자, 엔지니어 줄리엣은 사일로에 관한 충격적인 비밀과 진실을 밝히기 시작한다.

살아남으려면, 목숨 걸고 지켜야 한다.

Polski - Polish

W zniszczonej i toksycznej przyszłości żyje społeczność zamieszkująca ogromny podziemny silos sięgający kilkaset pięter pod ziemię. Mężczyźni i kobiety żyją tam w społeczeństwie pełnym obostrzeń sądząc, że mają one ich chronić.

By żyć, przygotuj się za to umrzeć.

Português - Portuguese

Em um futuro destruído e tóxico, existe uma comunidade que vive dentro de um gigantesco silo subterrâneo com centenas de andares de profundidade. Lá, homens e mulheres vivem numa sociedade cheia de regras que acreditam existir para protegê-los.

Para viver, você precisa de algo pelo qual morreria.

Română - Romanian

Silozul este o construcţie subterană gigantică unde se înghesuie, pe 144 de niveluri, ultimii 10.000 de supravieţuitori ai rasei umane, după ce iresponsabilitatea generaţiilor anterioare a făcut Pământul nelocuibil. Imaginea dezastrului de la suprafaţă este încontinuu proiectată pe un ecran gigantic din cantina silozului, reamintindu-le rezidenţilor că regulile stricte care le guvernează societatea sunt singurele care îi protejează de o moarte brutală. După ce o răzmeriţă din trecut a dus la ştergerea tuturor înregistrărilor istorice, în prezent nimeni nu ştie cine şi când a construit silozul.

Pусский - Russian

На отравленной гибнущей планете тысячи людей ютятся в подземном укрытии. Бунтарский жест шерифа и серия загадочных смертей сподвигают механика Джульетту заняться раскрытием тайн и поиском правды о бункере.

В жизни нужна цель, во имя которой можно умереть.

Türkçe - Turkish

Mahvolmuş ve zehirli bir gelecekte, binlerce kişi yeraltının derinliklerindeki dev bir siloda yaşamaktadır. Silo'nun şerifi temel bir kuralı çiğnedikten ve sakinler gizemli bir şekilde ölmeye başladıktan sonra mühendis Juliette, Silo hakkındaki şok edici sırları ve gerçeği ortaya çıkarmaya başlar.

Gerçek ortaya çıkacaktır.

普通话 - Mandarin

该剧基于休·豪伊所著同名畅销科幻系列小说改编，在一个满目疮痍、有毒物质遍布的未来世界中，成千上万的人居住在深埋在地下的巨大筒仓里。在警长违反了一项基本规则以及有些居民神秘死亡后，工程师朱丽叶开始揭开惊人的秘密和筒仓的真相。