Český - Czech

Strhující rodinné drama a nadčasový příběh vyprávěný očima komplikovaného a kompromitovaného šéfa policie Dela Harrise z pensylvánského městečka v rezavém pásu plného dobrých lidí, kteří dělají špatná rozhodnutí.

Deutsch - German

Ein fesselndes Familiendrama und eine zeitlose Geschichte, erzählt aus der Sicht des komplizierten und kompromittierten Polizeichefs Del Harris aus einer Stadt im Rust Belt in Pennsylvania voller guter Leute, die schlechte Entscheidungen treffen.

ελληνικά - Greek

H σειρά εξερευνεί το ξεφτισμένο αμερικανικό όνειρο μέσα από τα μάτια του περίπλοκου και συμβιβασμένου αρχηγού της αστυνομίας Ντελ Χάρις, σε μια πόλη στη νοτιοδυτική Πενσυλβάνια. Όταν η γυναίκα που αγαπά πραγματικά βλέπει τον γιο της να κατηγορείται για φόνο, ο Χάρις αναγκάζεται να αποφασίσει τι είναι διατεθειμένος να κάνει για να τον προστατεύσει.

Español - Spanish

En una ciudad del cinturón obrero del suroeste de Pensilvania, el jefe de policía se verá obligado a decidir hasta dónde está dispuesto a llegar en su dilema entre el deber y el corazón cuando el hijo de la mujer que ama es acusado de asesinato.

Français - French

Un drame familial captivant qui explore le rêve américain en lambeaux à travers les yeux du chef de police compliqué et compromis Del Harris dans une ville de Rust Belt dans le sud-ouest de la Pennsylvanie. Lorsque la femme qu'il aime vraiment voit son fils accusé de meurtre, Harris est obligé de décider ce qu'il est prêt à faire pour le protéger.

La vie sous la surface.

Italiano - Italian

Esplora il logoro sogno americano attraverso gli occhi del complicato e compromesso capo della polizia Del Harris in una città nel sud-ovest della Pennsylvania piena di brave persone che fanno scelte sbagliate. Un avvincente dramma familiare e una storia senza tempo.

한국어/조선말 - Korean

한때 철강업으로 호황을 누리다 황폐해진 마을 뷰엘에서 어느 날 살인사건이 벌어진다. 마을의 경찰 서장 델은 사랑하는 연인의 아들 빌리가 의심되자, 그를 보호하기 위해 증거를 숨기기 시작한다.

녹슬어 버린 마을, 운이 나쁜 사람들

Polski - Polish

American Rust bada postrzępiony amerykański sen oczami skomplikowanego i skompromitowanego szefa policji Del Harrisa w mieście Pasa Złomu w południowo-zachodniej Pensylwanii. Kiedy kobieta, którą naprawdę kocha, widzi swojego syna oskarżonego o morderstwo, Harris musi zdecydować, co chce zrobić, aby go chronić.

Português - Portuguese

Numa cidadezinha da Pensilvânia arruinada pela desesperança de uma crise econômica, o xerife Del Harris (Jeff Daniels) é forçado a decidir o quão longe está disposto a ir para proteger o filho da mulher que ama, recentemente acusado de assassinato.

Pусский - Russian

Сюжет расскажет о шерифе из небольшого городка. Сына женщины, которую он любит, обвиняют в убийстве. Герою придётся сделать непростой выбор.

Türkçe - Turkish

Polis şefi Del Harris, Pennsylvania'daki bir Rust Belt kasabasında yaşayan bir adamdır. Del Harris'in rutin hayatı, sevdiği kadının bir cinayetle suçlanmasıyla değişir. Bu durum üzerine Harris, genç adamı korumak için ne kadar ileri gitmek istediğine karar vermek zorunda kalır.

普通话 - Mandarin

一部引人入胜的家庭剧和一个永恒的故事，通过宾夕法尼亚州铁锈镇的警察局长德尔哈里斯复杂而妥协的视角讲述，那里充满了做出错误选择的好人。