Český - Czech

Hlavní postavou tohoto dobrodružného projektu od Netflixu je slavný cestovatel Marco Polo. Děj se soustředí na jeho mládí u mongolského vojevůdce Kublaj-chána. Polo se dostává do role špiona, ambasadora a objevitele. Putuje skrze Dálný Východ a zpět domů se vrací s mnoha dobrodružnými historkami. Doma, kde se to ve společnosti hemží politickými zradami a zakázanými vztahy, musí Marco k přežití využít svůj výcvik. Nicméně pořád platí, že to jsou právě jeho příběhy plné představivosti, které Kublaj-chána dokáží zaujmout a nesou tedy hlavní zásluhu na objevitelově přežívání...

Světy se střetnou.

Deutsch - German

„Marco Polo“ ist ein Abenteuer-Epos, das die jungen Jahre des gleichnamigen Entdeckungsreisenden bei seinen Reisen auf der exotischen Seidenstraße an den Hof des Kublai Khan nachzeichnet. Schon bald muss Marco in einer Welt voller Habgier, Betrug, sexueller Intrigen und Rivalitäten bestehen. Zwar erlangt er allmählich die Gunst des Khans, doch dessen unnachgiebiges Streben nach der Weltherrschaft bringt tödliche Gefahren mit sich.

ελληνικά - Greek

Ίντριγκες. Εξαπάτηση. Αιματοχυσία. Αυτά είναι μόνο μερικά από τα εμπόδια που περιμένουν τον θρυλικό εξερευνητή Μάρκο Πόλο, καθώς περιηγείται στην εσωτερική αυλή του ηγεμόνα του 13ου αιώνα, Kublai Khan. Από τα σοκάκια της Βενετίας μέχρι τον επικίνδυνο Silk Road, από την χλιδή της αυτοκρατορικής πόλης στα πεδία της μάχης της Κίνας. Το Μάρκο Πόλο είναι μια επική περιπέτεια δράσης, στο οποίο οι πολιτισμοί συγκρούονται, το αίμα χύνεται, και ψέματα λέγονται.

Español - Spanish

Una aventura épica que sigue los años de juventud del famoso explorador Marco Polo y sus viajes por las exóticas tierras de la Ruta de la seda y del Kublai Kan. Avaricia, traición, intriga sexual y rivalidad dominan la corte, pero, a pesar de todo, el joven se convierte pronto en consejero de confianza del Kan que desea erigirse en el emperador del mundo.

Français - French

Cupidité, trahison, intrigues sexuelles et rivalités sont au cœur des aventures du héros de Marco Polo, le légendaire explorateur vénitien à la cour de Kubilai Khan.

La collision des mondes

Magyar - Hungarian

Az ifjú Marco Polo utazásai során kegyetlen háború kellős közepében találja magát a középkori Kínában, közelharcok, román és szexuális intrikák, vallási feszültség, politikai csatározások és grandiózus csaták várnak rá, ahogyan a nézőkre is.

Italiano - Italian

La serie racconta le avventure del giovane Marco Polo alla corte di Kublai Khan. In tale corte mongola, Polo si ritrova in mezzo a una guerra di potere e intrighi politici; sarà addestrato alle arti marziali e si innamorerà della principessa Kokachin. Sesso, violenza, mondi sperduti, e un budget da 90 milioni di dollari.

Polski - Polish

Podróżnik Marco Polo dociera do Azji, gdzie zostaje gościem wielkiego władcy mongolskiego. Aby przeżyć na dworze pełnym intryg, musi wykorzystać swoje umiejętności w walce i politycznej grze.

Português - Portuguese

O épico de ação "Marco Polo" segue o caminho do jovem explorador pela Rota da Seda até o palácio do grande Kublai Khan. O jogo de poder, traição e intrigas sexuais do palácio serão o grande desafio de Marco, mesmo como homem de confiança do Khan durante sua violenta campanha para se tornar Imperador do Mundo.

Română - Romanian

Marco Polo este un serial TV american despre viața lui Marco Polo, fiul unui negustor, la curtea lui Kublai, han al Imperiului Mongol și întemeietor al dinastiei Yuang (care a condus în perioada 1271-1368). Serialul a avut premiera pe Netflix la 12 decembrie 2014.Este scris și creat de John Fusco, cu Lorenzo Richelmy în rolul titular.Serialul contine doua sezoane a cate 10 episoade.

Pусский - Russian

Действие сериала разворачивается в XIII веке на территории Китая, где известный путешественник и писатель Марко Поло прожил несколько лет.

Türkçe - Turkish

Ünlü Venedikli gezginin gençlik yıllarını ekranlara getiren dizi, Kubilay Han’ın hüküm sürdüğü 13. yüzyıl Çin’inde geçmekte... İtalyan aktör Lorenzo Richelmy'nin başrolde olduğu yapım; Malezya, Kazakistan ve İtalya gibi farklı ülkelerde çekildi. (Dizi içeriği 18 yaş ve üzeri için uygundur.)