Český - Czech

Mladý americký novinář Jake Adelstein se na konci 90. let minulého století v Tokiu setkává se zkorumpovanou policií a zločineckým gangem zvaným Yakuza.

Deutsch - German

Tokio, Ende der 1990er Jahre: Der junge Journalist Jake Adelstein (Ansel Elgort) zieht in die japanische Metropole und berichtet dort vor allem aus der Unterwelt der Stadt. Hilfe bekommt er von seinem Mentor, dem Polizisten Hiroto Katagiri (Ken Watanabe), der ihn vor allem lehrt, dass nicht alles so ist, wie es scheint.

ελληνικά - Greek

Το Tokyo Vice βασίζεται στα απομνημονεύματα του Αμερικανού δημοσιογράφου Jake Adelstein, ο οποίος κάλυπτε το ρεπορτάζ της Μητροπολιτικής Αστυνομίας του Τόκιο. Το σκληρό αστυνομικό δράμα που γυρίστηκε στην Ιαπωνία, καταγράφει την καθημερινή ενασχόληση του Adelstein με τον υπόκοσμο του Τόκιο στα τέλη της δεκαετίας του '90.

Español - Spanish

Un relato de primera mano del golpe a la Policía Metropolitana de Tokio siguiendo a Jake Adelstein, un periodista estadounidense que se integra en el escuadrón policial de Tokio Vice para revelar la corrupción.

Encuentre la verdad, sin importar el costo.

Français - French

À Tokyo, le reporter américain Jake Adelstein, âgé de 24 ans, intègre le service police et justice du « Yomiuri Shimbun », le plus grand quotidien japonais. Alors qu’il collabore avec la police locale, il est contacté par la mafia. Il devient un interlocuteur des yakusas tout en continuant d’être un informateur de la police. Mais cette position ambivalente n’est pas sans danger.

Magyar - Hungarian

A részben Jake Adelstein ismeretterjesztő beszámolói ihlette krimisorozat egy fiatal amerikai újságíróról, aki Tokió neontól villódzó alvilágában nyomoz a tokiói rendőrséggel a '90-es évek végén.

Italiano - Italian

Liberamente ispirato al racconto diretto di Jake Adelstein, la serie criminale racconta di un giovane giornalista americano e della sua ascesa nelle viscere al neon della Tokyo di fine anni '90, dove niente e nessuno è come sembra.

한국어/조선말 - Korean

1990년대를 배경으로 미국 저널리스트 제이크 아델스타인이 일본 도쿄의 신문사 기자로 일하게 되면서 일어나는 이야기

사건의 본질을 파악하려면 규칙을 어겨야 한다

Polski - Polish

Serial kryminalny luźno oparty na reportażach dziennikarza Jake’a Andersona o pracy policji w Tokio. Głównym bohaterem jest Adelstein, który w latach 90. patroluje skąpane w świetle neonów zaułki Tokio, gdzie wszystko jest iluzją.

Português - Portuguese

Inspirado no relato de Jake Adelstein (Ansel Elgort), este drama criminal acompanha o jovem jornalista americano enquanto ele mergulha no submundo do final dos anos 90 em Tóquio, onde nada e ninguém é o que parece.

Para contar a história, você tem que quebrar as regras.

Română - Romanian

Inspirată de experiența lui Jake Adelstein, această dramă polițistă îl prezintă pe tânărul jurnalist american, pe măsură ce pătrunde în lumea subterană din Tokyo, de la sfârșitul anilor ’90, în care nimic nu este ceea ce pare.

Pусский - Russian

Джейк Эделстайн получает выгодное предложение освещать криминальные новости крупнейшей японской газеты "Йомиури Шимбун". Прибыв в Японию, молодой человек становится единственным криминальным корреспондентом рассказывающим о "темной стороне" загадочной страны Восходящего солнца. Рискованные моменты работы сводят его с Хирото Катагири, детективом отдела по борьбе с организованной преступностью.

Türkçe - Turkish

Jake Adelstein’ın aynı adlı romanından uyarlanan Tokyo Vice, Tokyo Metropolitan Polis merkezinde yaşanan yolsuzluk olaylarını takip ediyor. Başrol Ansel Elgort dizide, yolsuzluğu açığa çıkaran Amerikalı gazeteci Jake Adelstein’a hayat veriyor. Adelstein hiç kimsenin göründüğü gibi olmadığı bu dünyada zorlu bir göreve atılıyor.

Bedeli ne olursa olsun gerçeği bulun.

普通话 - Mandarin

本剧松散改编自美国记者Jake Adelstein记录了东京警视厅辖区内各事件第一手资料的同名纪实文学。故事发生在90年代末，Jake Adelstein每天都会进入东京霓虹灯下的阴暗世界，在那里，一切都并非表面呈现的样子。而东京扫黑组的警探Hiroto Katagiri，对于Jake来说有着父亲榜样般的地位，他帮助Jake在警察和有组织犯罪世界之间那条纤细且往往不稳定的界线上前进。