Český - Czech

Lorna Bradyová se jednoho rána probudí a najde ve svém domě mrtvolu. Bradyová netuší, kdo je mrtvá žena a zda za zjevnou vraždu nemůže ona sama, protože už dlouho trpí extrémními záchvaty náměsíčnosti.

Deutsch - German

Lorna Brady entdeckt eine Leiche in ihrem Haus, ohne zu wissen, wie sie dorthin kam. Als Detective Akande auftaucht, wird er in ein Katz-und-Maus-Spiel verwickelt. Er muss mit Lorna in einer Kleinstadt voller alter Geheimnisse nach Antworten suchen.

Español - Spanish

Cuando Lorna Brady se despierta y descubre un cadáver cuya procedencia desconoce, esta y el inspector dublinés Colman Akande acaban inmersos en una oscura investigación en un pueblo cargado de viejos secretos en el que tratarán de buscar respuestas.

Ningún secreto permanece enterrado.

Français - French

Lorna Brady se réveille un matin et trouve un cadavre dans sa maison. Brady n'a aucune idée de qui est la femme décédée ni si elle pourrait elle-même être responsable du meurtre apparent, car elle souffre depuis longtemps de crises extrêmes de somnambulisme.

Magyar - Hungarian

Lorna Brady egy reggel arra ébred, hogy egy holttestet talál a házában, és fogalma sincs, ki lehet a halott nő. Kételkedik magában, mert régóta szenved szélsőséges alvajárási rohamoktól.

Italiano - Italian

Lorna Brady si sveglia una mattina e trova un cadavere in casa sua. Brady non ha idea di chi sia la donna morta o se lei stessa possa essere responsabile dell'apparente omicidio, perché soffre da tempo di attacchi estremi di sonnambulismo.

Polski - Polish

Po obudzeniu Lorna Brady znajduje w swoim mieszkaniu zwłoki i kompletnie nie pamięta, skąd się tam wzięły. Wraz z detektywem Colmanem Akande rusza odnaleźć odpowiedzi. Droga wiedzie przez małe miasteczko, skrywające wielkie sekrety.

Português - Portuguese

Lorna Brady acorda uma manhã e encontra um cadáver em sua casa. Brady não tem ideia de quem é a mulher morta ou se ela mesma pode ser responsável pelo aparente assassinato, porque ela sofre há muito tempo de crises extremas de sonambulismo.

Română - Romanian

Irlanda, 2015. Când Lorna Brady se trezește și găsește un cadavru în casa ei, habar nu are cine este femeia decedată sau dacă ea este responsabilă pentru aparenta crimă. Revenind pe pași, Lorna își dă seama că misterioasa femeie poate fi legată de trecutul ei. Poate că are răspunsul la întrebarea pe care și-a dorit-o Lorna: ce s-a întâmplat cu copilul ei? Temându-se de escapadele ei somnambule, Lorna încearcă să se țină trează în timp ce caută adevărul. Între timp, la Dublin, detectivul Colman Akande se confruntă cu uciderea unui preot local. Investigarea cazului îl duce în toată țara și în cele din urmă în calea Lornai.

Niciun secret nu rămâne îngropat.

Pусский - Russian

Лорна Брейди просыпается однажды утром и обнаруживает в своем доме труп, понятия не имея, кто эта мертвая женщина. Она сомневается в себе, поскольку уже давно страдает сильными приступами лунатизма.