Český - Czech

Životy realitního makléře, instalatéra a bývalé tenisové hvězdy se nečekaně střetnou a odhalí americkou posedlost skutečnými zločiny, vraždami a pomalu se zavírajícím záchodovým prkénkem.

Skutečné zločiny jsou posedlostí, která nikdy neumírá.

Deutsch - German

In dieser schwarzhumorigen Krimikomödie nutzen ein Immobilienmakler, ein ehemaliger Tennisstar und ein Installateur die einzigartige Gelegenheit, um aus Amerikas Obsession über wahre Kriminalfälle (True Crimes) Kapital zu schlagen.

ελληνικά - Greek

Οι ζωές μιας μεσίτριας, ενός υδραυλικού και ενος σταρ του τένις συγκλίνουν απρόοπτα, αποκαλύπτοντας την εμμονή της Αμερικής με το True Crime, τον φόνο και την λεκάνη τουαλέτας με αργό κλείσιμο.

Το True Crime είναι μια εμμονή που δε πεθαίνει.

Español - Spanish

Ava es una agente inmobiliaria obsesionada con los podcasts sobre asesinos en serie que no encuentra la forma de destacar en su trabajo como agente inmobiliaria. Nathan, su marido, una vieja promesa del tenis que vio frustrada su brillante carrera, lleva años trabajando como entrenador de tenis en un selecto club, pero acaba de ser sustituido, mandando al traste sus planes de futuro y su propio ego.

El crimen es una obsesión que nunca acaba

Français - French

Traversant une période difficile, Ava et Nathan vont s’associer à un mystérieux plombier qu'ils suspectent d’être un tueur en série, afin de monétiser la fascination du public pour ses crimes…

Magyar - Hungarian

Egy ingatlanügynök, egy volt teniszcsillag és egy vízvezeték-szerelő megragadja az egyedülálló lehetőséget, hogy tőkét kovácsoljon Amerika bűnügyek iránti megszállottságából.

Italiano - Italian

Ava e Nathan sono una coppia nel pieno della crisi di mezza età. Per cambiare vita decidono di registrare un podcast coinvolgendo quello che ritengono essere un famigerato serial killer.

Polski - Polish

Agentka nieruchomości, były gwiazdor tenisa oraz zwykły hydraulik próbują zarobić na podcaście true crime.

Português - Portuguese

As vidas de um corretor de imóveis, um encanador e uma ex-estrela do tênis colidem inesperadamente, expondo a obsessão da América por crimes verdadeiros, assassinatos e o fechamento lento do assento do vaso sanitário.

Pусский - Russian

Ава и Нэйтан ждут ребенка и чувствуют, что в их отношениях не хватает искры. Неожиданно пара решает запустить подкаст о серийных убийцах — это хобби меняет их жизнь и, возможно, поможет справиться с семейным кризисом.

Türkçe - Turkish

Bozuk bir tuvalet, hayatları değiştirecek bir dizi olayı tetikler. Zor durumdaki bir emlakçı, eski bir tenis yıldızı ve bir tesisatçının yolları beklenmedik şekilde kesişince hayallerini gerçekleştirmek için eşsiz bir fırsat yakalarlar.