Český - Czech

Dívčí kapela, která v 90. letech prorazila s velkým hitem, by ráda zpátky na výsluní. Její členky teď ale řeší rodinné trable, vztahy a slasti i strasti středního věku.

Deutsch - German

Eine One-Hit-Wonder-Girlband der 90er-Jahre will ihr Comeback feiern. Doch Familien- und Beziehungsdramen und die Herausforderungen des Älterwerdens sind eine harte Nuss.

ελληνικά - Greek

Ένα γυναικείο γκρουπ του '90 με εφήμερη επιτυχία επιχειρεί να επιστρέψει, βιώνοντας οικογενειακές καταστάσεις, σχέσεις – και τις χαρές και τις πίκρες της μέσης ηλικίας.

Español - Spanish

Las integrantes de un grupo musical que tuvo un único éxito en los años 90 intentan volver a los escenarios, enfrentándose con humor a la familia, el amor y la madurez.

Français - French

Les membres d'un girls band des années 90 au succès éphémère tentent de faire leur comeback tout en jonglant entre la famille, l'amour et les aléas de la quarantaine.

Magyar - Hungarian

Egy egyslágeres '90-es évekbeli lánycsapat visszatérésre készül, miközben lavírozni próbálnak a család, a kapcsolatok, no meg a középkorúság örömei és fájdalmai között.

Italiano - Italian

Le ragazze di una band anni '90 con un solo successo alle spalle provano a tornare in scena gestendo in modo spassoso famiglia e relazioni, oltre agli alti e bassi della mezza età.

한국어/조선말 - Korean

90년대에 히트곡 하나를 남기고 홀연히 사라진 걸 그룹이 컴백을 시도한다. 하지만 그들에게는 헤쳐 나가야 할 과제가 산적해 있었으니. 가족, 연애 문제에다 중년의 설움과 기쁨까지!

Polski - Polish

Gwiazdy jednego przeboju — girlsband z lat 90. — próbują wrócić na scenę, jednocześnie żonglując sprawami rodzinnymi, problemami w związkach i bolączkami wieku średniego.

Português - Portuguese

Uma banda de sucesso dos anos 90 tem uma segunda chance de fama quando um jovem rapper faz uma "sample" de sua música.

Română - Romanian

O trupă de fete din anii ’90 încearcă o revenire pe scenă, în timp ce gestionează în mod hilar familia, relațiile, dar și bucuriile și supărările vârstei de mijloc.

Pусский - Russian

Женская группа 90-х пытается вернуться на сцену, курьезно совмещая славу с семейными и романтическими отношениями, а также с радостями и невзгодами среднего возраста.

Türkçe - Turkish

1990'ların sonunda tek şarkıyla meşhur olan bir kız grubu sahnelere geri dönmeye çalışırken bir yandan da birbirinden komik aile, ilişki ve orta yaş sorunlarıyla uğraşır.

普通话 - Mandarin

由Meredith Scardino编剧﹑Tina Fey监制的Peacock喜剧《妹子再组合 Girls5Eva》讲述一支90年代曾短暂大热的女子组合决定重组。Sara Bareilles今天加盟剧组，她饰演90年代短命组合「Girls5Eva」的前成员Dawn，对现在于皇后区管理家庭意大利餐厅一事感到不安，所以当「Girls5Eva」要重聚时，这对Dawn来说是个好机会。 ◎获奖情况 　第73届黄金时段艾美奖 (2021) 喜剧类最佳编剧(提名) MeredithScardino 第12届美国评论家选择电视奖 (2022) 喜剧类最佳女主角(提名) 芮妮·戈兹贝里

妹子再组合