Český - Czech

Pro devítiletého Sheldona Coopera není snadné vyrůstat ve východním Texasu. Být největším géniem své generace, který vyniká v pokročilé matematice i vědě, totiž není vždycky výhodou, zvláště pak v zemi, kde mají svrchovanou pozici náboženství a fotbal. A zatímco se zranitelný, nadaný a poněkud naivní Sheldon vyrovnává se světem, jeho úplně obyčejná rodina musí najít způsob, jak se vyrovnat s ním. Jeho otec George se ze všech sil snaží uspět jako středoškolský fotbalový trenér i jako otec chlapce, kterému nerozumí. Sheldonova matka Mary zuřivě brání a opatruje svého syna ve městě, kam prostě nezapadá. Sheldonův starší bratr Georgie sice dělá na střední škole co může, ale je těžké být za frajera, když chodíte do stejné třídy se svým devítiletým bratrem. A nakonec je zde taky Sheldonova sestra, jeho dvojče Missy, jež někdy těžce nese, že se jejímu bratrovi dostává tolik pozornosti, ale zároveň je to jediný člověk, který může Sheldonovi spolehlivě říci pravdu. Během deseti let vysílání seriálu Teorie velkého třesku diváci poznali ikonického, výstředního a neobyčejného Sheldona Coopera. Tento komediální seriál nám skýtá příležitost nahlédnout do jeho dětství, kdy se vydává na svou nevinnou, ošemetnou a slibnou cestu k přerodu v muže, jímž se stane.

Deutsch - German

Spin-off zum Sitcom-Hit „The Big Bang Theory“ über die Kindheit des genial-neurotischen Physikers Dr. Sheldon Cooper. Der neunjährige, hochintelligente, junge Sheldon, wächst wohlbehütet bei seiner äußerst konservativen und christlichen Familie in Texas auf. Mit seiner Wissenschaftsbegeisterung und seiner Besserwisserei stößt er bei seiner Familie, seinen Mitschülern und Lehrern an der Highschool und bei anderen Texanern regelmäßig auf Unverständnis und Ablehnung.

ελληνικά - Greek

Η ιστορία ακολουθεί τον Sheldon Cooper του ‘The Big Bang Theory’ στην ηλικία των 9 ετών το έτος 1989, που ζεί μαζί με την οικογένεια του στο Ανατολικό Τέξας. Αν και μόλις εννέα ετών, ο πανέξυπνος και αλλόκοτος Sheldon είναι μαθητής του γυμνασίου, με ότι αυτό συνεπάγεται για τον ίδιο αλλά και τους συμμαθητές του.

Español - Spanish

En esta serie derivada de 'Big Bang', Sheldon Cooper tiene 9 años y se salta cuatro cursos para entrar directamente a la secundaria junto con su hermano mayor, menos listo que él. La vida en ella no será fácil, ya que sus compañeros, sus padres, su hermana melliza, su abuela y sus vecinos no entienden a Sheldon.

De los pequeños cerebros detrás de The Big Bang Theory.

Français - French

Au Texas, un état où le football et la religion règnent, il n'est pas facile d'être un esprit scientifique hors du commun. Cette série raconte la jeunesse de Sheldon Cooper, personnage atypique et excentrique de la série THE BIG BANG THEORY. Alors que le jeune garçon cherche comment évoluer au sein de sa très normale famille, cette dernière doit aussi trouver un moyen de comprendre cet être à la fois malaisant et attachant.

Magyar - Hungarian

Nem könnyű a matekzseni gyerkőc élete Texasban, ahol a templomba járás és az amerikai foci a király. Miközben a tehetséges, ám kissé naiv és sérülékeny Sheldon a világgal foglalkozik, a családjának meg kell találnia a módját, hogy alkalmazkodjon hozzá. És nem elég, hogy Sheldon nincs egy intellektuális szinten a szüleivel és a testvéreivel, az iskolában is rendre gondjai vannak.

Italiano - Italian

Sheldon Cooper, un giovane genio del Texas orientale, all'età di nove anni si trova a frequentare il liceo. La sua infanzia trascorre in una famiglia in cui si trova poco a suo agio, tra una madre fervente cristiana rinata, un padre alcolizzato e i due fratelli che non perdono occasione di prenderlo in giro o renderlo vittima dei loro scherzi.

한국어/조선말 - Korean

'빅뱅이론'의 주인공 셸든 쿠퍼의 어린 시절을 다룬 이야기.

Polski - Polish

Dzieciństwo Sheldona Coopera - geniusza znanego z serialu „Teoria wielkiego podrywu”.

Português - Portuguese

Para Sheldon, infância não é nada fácil. Um gênio da matemática e das ciências, enfrenta dificuldades no cotidiano e uma família 'normal' que busca uma forma de lidar com ele.

Dos pequenos cérebros por trás de “Big Bang: A Teoria”.

Română - Romanian

Serialul, un prequel al producției „Teoria Big Bang”, îl urmărește pe Sheldon Cooper când merge la liceu și încearcă să-și găsească locul în lumea din jurul lui, iar familia și prietenii încearcă să facă față intelectului său unic.

Din creierele mici din spatele The Big Bang Theory.

Pусский - Russian

История о непростом детстве вундеркинда Шелдона Купера. Родители юного гения не разделяют увлечения сына наукой: его мать очень религиозна, а отец, бывший футбольный тренер, предпочитает проводить вечера в компании пива и телевизора. Со сверстниками тоже не ладится, ведь Шелдона куда больше детских игрушек интересует, где можно взять обогащённый уран для научных экспериментов.

Türkçe - Turkish

The Big Bang Theory'nin zeki çocuğu Sheldon'ın 9 yaşındaki haliyle tanışmaya hazır mısınız? Teksas'ta yaşayan dahi çocuk Sheldon Cooper, ne yazık ki gelişmiş matematik yeteneğinin ve sivri zekasının faydasını sosyal hayatında göremez. Sheldon için hayat pek o kadar da kolay olmayacaktır...

The Big Bang Theory'nin arkasındaki küçük beyinlerde.

普通话 - Mandarin

CBS电视台正式直接预定《小谢尔顿》（Young Sheldon）成剧，这部《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）的衍生剧由母剧的主创查克·罗瑞（Chuck Lorre）和史蒂文·莫拉（Steven Molaro）打造。曾参与过《老友记》（Friends）、《宋飞正传》（Seinfeld）等喜剧的乔恩·费儒（Jon Favreau）会担任《小谢尔顿》第一集的导演和制片 。 《小谢尔顿》是一部单镜头喜剧，主要讲述童年时期的谢尔顿·库珀（Sheldon Cooper）跟家人一同在德克萨斯州生活的故事，才9岁的谢尔顿就即将要去上高中了。 兰斯·巴伯（Lance Barber）将饰演谢尔顿的父亲。拉根·雷沃德（Raegan Revord）和蒙塔纳·乔丹（Montana Jordan）会分别饰演谢尔顿的双胞胎妹妹及哥哥，佐伊·派瑞（Zoe Perry）饰演谢尔顿的母亲，一个虔诚的福音派基督教徒，有意思的是，在《生活大爆炸》中饰演谢尔顿母亲角色的演员劳里·梅特卡夫（Laurie Metcalf）正是佐伊·派瑞（Zoe Perry）的母亲 。麦肯娜·格瑞斯饰演天才少女，也是米西的朋友佩吉。