Český - Czech

Minisérie Zahradníci vypráví podivný příběh zdánlivě obyčejného manželského páru, který se stane středem zájmu kriminalistů poté, co je na zahradě domu v Nottinghamu nalezeno několik mrtvých těl. Susan a Christopher Edwardsovi už více než patnáct let utíkají před realitou. Poté, co Christopher zavolá domů své nevlastní matce, vyjde najevo jejich podíl na hrůzném zločinu, který nebyl po celých deset let odhalen. V průběhu vyšetřování, inspirovaného Susaninou posedlostí starými westerny a klasickou kinematografií, se dvojice stává hollywoodskými hrdiny ve svém vlastním milostném příběhu.

Deutsch - German

Das Ehepaar Susan (Olivia Colman) und Christopher Edwards gilt seinen Nachbarn als bescheiden, unauffällig und freundlich – niemand beachtet es groß. Bis eines Tages Leichen auf dem Grundstück ihres kleinen Hauses gefunden werden. Es stellt sich heraus, dass es sich dabei um Susans ermordete Eltern handelt, die schon vor zehn Jahren gestorben sind. Wie konnte es kommen, dass das unscheinbar wirkende Ehepaar zu Mördern werden konnte? Die Untersuchungen bringen ans Licht, dass beide sich eine ausufernde Fantasiewelt aufgebaut hatten.

Español - Spanish

Una pareja británica aparentemente normal se convierte en el centro de una investigación extraordinaria cuando se descubren dos cadáveres en el jardín trasero de una casa en Nottingham.

Matrimonio perfecto. Crimen casi perfecto.

Français - French

Susan et Christopher Edwards ont tué les parents de Susan, les ont enterré dans leur jardin et ont vidé leurs comptes en banque. Leur crime ne sera découvert que dix ans plus tard.

Magyar - Hungarian

A minisorozat egy különös szerelmi történetet mesél el egy látszólag normális párról, akik egy rendkívüli nyomozás középpontjába kerülnek, amikor egy nottinghami ház hátsó kertjéből két holttest bukkan elő. Susan (Olivia Colman) és Christopher Edwards (David Thewlis) szelíd házaspárnak tűnnek, akik azonban 15 éve menekülnek a valóság elől. Amikor Christopher egy meghökkentő dologgal felhívja a mostohaanyját, napvilágra kerül a szerepük egy borzalmas bűncselekményben, amelyre több mint egy évtizeden keresztül nem derült fény. Ahogy a nyomozás halad, Susan westernek és régi filmek iránti rajongása megihleti a párt, hogy egy kitalált történet hollywoodi hőseinek szerepébe képzeljék magukat.

Italiano - Italian

Ispirata a un fatto vero, è la storia di una tranquilla coppia inglese che si trova al centro di un'indagine per omicidio.

한국어/조선말 - Korean

프랑스에 거주하던 크리스토퍼와 수전 에드워즈 부부는 15년 전 수전의 부모를 죽이고 뒤뜰에 암매장한 혐의로 취조와 재판을 받게 되면서 영국으로 소환된다.

Polski - Polish

Spokojne małżeństwo postanawia zabić rodziców żony.

Português - Portuguese

Um casal aparentemente comum que se torna o foco de uma investigação quando dois corpos são descobertos no quintal de uma casa.

Pусский - Russian

Сериал основан на реальных событиях. Крис и Сьюзен Эдвардс — обычная британская пара. Но они становятся главными подозреваемыми в расследовании, когда в саду их дома в Ноттингеме обнаруживают два мертвых тела.

Türkçe - Turkish

Gerçek olaylardan uyarlanan Landscapers, hüküm giymiş katiller Susan ve Christopher Edwars'ın hayatına odaklanıyor. Edwars çifti, Susan'ın ailesinin katledilmesinden sorumlu tutulur. Susan'ın ebeveynlerini öldürüp arka bahçeye gömmekle suçlanan çift, yakalandıktan sonra da haklarında yapılan suçlamaları kabul etmez.

Mükemmel evlilik. Neredeyse kusursuz suç.

普通话 - Mandarin

　　改编自真实故事，讲述了Susan及Christopher Edwards二人独特的爱情故事。两人表面上是一对温文尔雅的普通英国夫妇，但当两具尸体在诺丁汉一所房子的后花园被发现时，他们成为了一项特别调查的焦点。真实事件中，两人联手杀害了Susan的父母并埋在自家后院中，并一直冒领父母的退休金，超过10年才被揭发。