Český - Czech

Hanna je mladá žena, kterou její otec vychoval v divočině s cílem ji naučit přežít v jakékoliv situaci a za každou cenu. Když se o ni začnou zajímat vládní agenti, je na čase své schopnosti využít na maximum. Oni prostě jen zatím netuší, jak velkou udělali chybu...

Deutsch - German

Hanna (Esme Creed-Miles) lebt in einem Wald, abgeschieden von der Zivilisation und abgeschnitten von der modernen Welt. Nur ihr Vater Erik (Joel Kinnaman) leistet ihr von Zeit zu Zeit Gesellschaft um sie zu trainieren und auszubilden. Erik ist ein ehemaliger CIA-Agent und hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine Tochter zur perfekten Mörderin zu erziehen. Warum sie in einem Wald aufwächst und eigentlich nichts anderes zu tun hat, als zu trainieren, stellt das Mädchen lange nicht in Frage. Erst als sie ihre Fähigkeiten früher als erwartet zum Einsatz bringen muss, beginnt sie mit der Suche nach sich selbst. Doch viel Zeit hat sie auch dafür nicht. Die CIA-Agentin Marissa (Mireille Enos) hat es auf sie abgesehen und hängt sich an ihre Fersen. Der Kampf gegen eine rücksichtslose Behörde beginnt und Hanna ist zu allem bereit. Die Serie "Hanna" basiert auf dem Kinofilm "Wer ist Hanna?" von Joe Wright.

ελληνικά - Greek

Η Hanna δεν είναι ένα συνηθισμένο κορίτσι. Μεγαλωμένη από τον πατέρα της, πρώην υπάλληλο της CIA, στην άγρια φύση, έχει το σθένος, την αντοχή και τα οξυμένα ένστικτα ενός στρατιώτη. Η ανατροφή της και η εκπαίδευσή της είχαν ένα και μόνο σκοπό: να γίνει η καλύτερη δολοφόνος. Έφηβη πλέον, η Hanna είναι έτοιμη να εκτελέσει την αποστολή για την οποία προετοιμάζονταν όλα αυτά τα χρόνια. Καθώς ξεκινά την αποστολή της για εκδίκηση, η Hanna αποφεύγει πράκτορες και δολοφόνους, οι οποίοι δίνουν αναφορά γι' αυτήν σε μια ανελέητη υπάλληλο μυστικών υπηρεσιών. Ενώ πλησιάζει στον στόχο της, η Hanna έρχεται αντιμέτωπη με πανίσχυρους εχθρούς και βρίσκεται μπροστά σε ραγδαίες αποκαλύψεις για τον ίδιο της τον εαυτό.

Español - Spanish

HANNA es, a partes iguales, un thriller basado en una trama sencilla y una obra dramática de madurez. Narra la historia de una joven extraordinaria criada en el bosque, que debe evadir la implacable persecución de un agente de la CIA que actúa al margen de las reglas, mientras intenta descubrir su verdadera identidad.

Français - French

À la fois un thriller percutant et un drame sur l'entrée dans l'âge adulte, Hanna suit le périple d'une extraordinaire jeune fille élevée dans la forêt qui tente d'échapper à la traque incessante d'un agent de la CIA en mission officieuse et essaie de découvrir la vérité derrière son identité.

Magyar - Hungarian

A történet egy volt kormányügynök gyilkológépnek kiképzett lányáról szól, akit egy renegát CIA-ügynök üldöz, s eközben megpróbálja kideríteni az igazságot saját származásáról.

Italiano - Italian

Thriller sofisticato e dramma di formazione al tempo stesso, HANNA segue lo straordinario percorso di una ragazza cresciuta in una foresta, che cerca di sfuggire alle inarrestabili indagini di un ufficioso agente della CIA mentre prova a scoprire la verità sulla propria identità.

한국어/조선말 - Korean

단순하지만 독특한 콘셉트의 스릴러이자 주인공의 정신적 성장을 다룬 드라마 ‘해나’는 숲에서 자란 특별한 여자아이가 주인공이다. 해나는 CIA 요원의 끊임없는 추격을 피하며 자신이 누구인지 진실을 파헤치기 시작한다.

Polski - Polish

Serial „Hanna” jest inspirowany filmem z 2011 roku o tym samym tytule. Opowiada o nastolatce, która została wychowana przez ojca w zupełnej dziczy. Została wyszkolona na bardzo dobrą zabójczynię, dzięki czemu potrafi sama o siebie zadbać. Jednak dziewczyna zadaje sobie jedno, niezbyt łatwe pytanie. Kim tak naprawdę jest?

Português - Portuguese

Hanna é uma adolescente que mora na zona rural do norte da Finlândia ao lado do pai, e que vê sua vida mudar ao conhecer um ex-agente da CIA que planeja um plano para matar todos os agentes que desejam capturá-los. Hanna, então, passa por um pesado treinamento e não demora a se tornar uma hábil asssassina. Agora, ela embarca em uma missão contra a CIA que pode custar sua própria vida.

Pусский - Russian

18-летняя Ханна всю жизнь прожила в лесах Северной Польши, где её с юных лет тренировал Эрик, прожженный наёмник и старый солдат. Изолированный от цивилизации, он обучил Ханну всем возможным методам выживания. Эрик хотел защитить её от остального мира, но сама Ханна очень хочет узнать тайну своего происхождения.

Ханна

Türkçe - Turkish

2011 yapımı aynı isimli filmden uyarlanan dizi olağan üstü avlanma ve savunma yeteneklerine sahip bir genç kızın, aslında kim olduğunu öğrenmeye çalışan bir CIA ajanından kaçma hikayesini işliyor. Babasının 15 yıl boyunca insanlardan izole bir şekilde Polonya'daki bir ormanda yetiştirdiği ve her türlü hayatta kalma derslerini öğrettiği Hanna 15 yaşında geldiğinde adeta bir ölüm makinesine dönmüştür.

普通话 - Mandarin

一个CIA特工艾瑞克海勒不忍女儿自小就成为秘密项目的试验品，偷偷潜入罗马尼亚的试验基地带着刚出生的女儿汉娜逃了出去，在躲避CIA的追捕过程,艾瑞克的妻子被打死，他一人抱着女儿钻进了波兰的森林，隐居在森林里十六年。十六年里，艾瑞克把汉娜培养成了一个顶级的杀手，徒手格斗起来艾瑞克都不是对手，又天生的异于常人，能提前感知到危险。艾瑞克训练女儿的目的只想她有能力保护自己。然而逐渐长大的汉娜充满了对外面世界的好奇，终有一次她越过了父亲画下的红线跑了出去，结识了伐木工男孩，俩人躺在卫星接收站上看星星的时候遇到了巡逻的警察暴露了信息。CIA负责人为了掩盖试验项目的秘密，对父女二人展开了追杀，汉娜为了救父亲机智的暴露自己位置，装作一个柔弱无助的小女孩被带回了CIA的秘密基地。