Český - Czech

Psychologický thriller se odehrává v létě 1979, kdy je za šokující zločin zatčen mladý muž. Záhadu se zločinem spojenou musí vyřešit nepravděpodobná vyšetřovatelka.

Pravda je víc než jen fakta.

Deutsch - German

Dieser Psychothriller spielt im Sommer 1979 in Manhattan und handelt von einem jungen Mann, der wegen eines schrecklichen Verbrechens festgenommen wird. Eine Ermittlerin gerät unerwarteterweise an den Fall und muss ihn aufklären.

Die Fakten sind nie die ganze Geschichte.

ελληνικά - Greek

Ένα ψυχολογικό θρίλερ που διαδραματίζεται στο Μανχάταν το καλοκαίρι του 1979, όταν ένας νεαρός άνδρας συλλαμβάνεται για ένα σοκαριστικό έγκλημα - και μια απρόσμενη ερευνήτρια πρέπει να λύσει το μυστήριο πίσω από αυτό.

Τα δεδομένα δε λένε ποτέ όλη την αλήθεια.

Español - Spanish

Un thriller psicológico ambientado en Manhattan en el verano de 1979, cuando arrestan a un joven por un crimen espeluznante y una insólita investigadora debe resolver el misterio que se esconde tras él.

Los hechos solo son parte de la historia.

Français - French

Dans ce thriller psychologique qui se déroule à Manhattan pendant l’été 1979, un jeune homme est arrêté pour un crime choquant – et une enquêtrice improbable doit résoudre le mystère qui l’entoure.

Il y a les faits, l’histoire et la vérité.

Magyar - Hungarian

A pszichothriller Manhattanben játszódik 1979. nyarán, amikor is egy fiatal férfit letartóztatnak egy sokkoló bűneset miatt — majd egy meghökkentő nyomozó lép színre, hogy megoldja a tett mögött álló rejtélyt.

Egy történet nem csupán a tényekből áll.

Italiano - Italian

Un thriller psicologico ambientato a Manhattan nell’estate del 1979, quando un giovane viene arrestato per un crimine agghiacciante e un’improbabile investigatrice deve risolvere il mistero che c’è dietro.

I fatti non raccontano mai tutta la storia.

Polski - Polish

Thriller psychologiczny rozgrywający się w 1979 r. na Manhattanie. Młody mężczyzna zostaje aresztowany za szokujące przestępstwo, a nietypowa śledcza musi rozwiązać kryjącą się za nim tajemnicę.

Fakty to zwykle tylko część prawdy.

Português - Portuguese

Um thriller psicológico passado em Manhattan, no verão de 1979, quando um jovem é detido por um crime chocante. Uma investigadora improvável tem de resolver o mistério.

Os factos não contam a história toda.

Pусский - Russian

Психологический триллер, действие которого разворачивается на Манхэттене летом 1979 года, когда молодого человека арестовывают за шокирующее преступление, и необычный следователь должен разгадать тайну, стоящую за ним.

Факты никогда не отражают всей истории.

Türkçe - Turkish

1979’un yazında Manhattan’da geçen bu psikolojik gerilim dizisinde genç bir adam şok edici bir suç nedeniyle tutuklanır. Bunun arkasındaki gizemi çözme görevi ise beklenmedik bir araştırmacıya düşer.