Český - Czech

Nola Darling se snaží zůstat věrná sama sobě a svým snům, zatímco kličkuje mezi třemi milenci.

Deutsch - German

In dieser Serie von Spike Lee nach dessen Filmhit tut sich Nola Darling schwer, sich selbst und ihren Träumen treu zu bleiben und drei Lover unter einen Hut zu bringen.

ελληνικά - Greek

Η ιστορία εστιάζει στην Nola Darling, μια νεαρή και σεξουαλικά απελευθερωμένη γυναίκα, που περνά τον χρόνο της μέσα της από μια πληθώρα ερωτικών σχέσεων και ρομάντζων. Η Nola πασχίζει να καθορίσει τον εαυτό της και να μοιράσει το χρόνο ανάμεσα στους φίλους της, την δουλειά της και τους τρεις εραστές της: το καλλιεργημένο μοντέλο Greer Childs, τον υπερπροστατευτικό τραπεζικό επενδυτή Jamie Overstreet και τον νεαρό Mars Blackmon.

Español - Spanish

La historia de una mujer y sus tres amantes. Serie basada en la película de Spike Lee 'Nola Darling' ('She's Gotta Have It' en inglés).

Français - French

Nola Darling a du mal à rester fidèle à elle-même et à ses rêves tout en jonglant avec ses trois amants.

Magyar - Hungarian

Nola Darling próbál hű maradni önmagához és álmaihoz, miközben három szerető között egyensúlyoz, Spike Lee sorozatában.

Italiano - Italian

La serie, ambientata ai giorni nostri nel quartiere di Fort Greene, Brooklyn, racconta la storia di una donna e dei suoi tre amanti. Nola Darling, pittrice e ritrattista di talento alla perenne ricerca della propria affermazione professionale, vive liberamente e in modo emancipato la propria sessualità senza volersi legare a nessuno di loro, rivendicando la propria libertà di scelta e rifiutando di essere catalogata in un qualsiasi stereotipo.

한국어/조선말 - Korean

오늘도 어장관리에 눈코 뜰 새 없이 바쁜 놀라 달링. 하지만 그녀의 정체성 고민과 꿈을 향한 여정은 계속돼야 한다. 스파이크 리의 데뷔작을 리뉴얼한 신작 드라마.

Polski - Polish

Nola Darling próbuje pozostać wierna swoim marzeniom i ideałom, jednocześnie utrzymując relacje z trzema kochankami.

Português - Portuguese

Nola Darling (DeWanda Wise) é uma jovem diferente de todas as outras. Com seus vinte e poucos anos, ela é uma artista do Brooklyn que desafia os padrões da sociedade. Enquanto busca sua própria identidade, ela divide seu tempo entre seus amigos, seu trabalho e seus três amantes: Greer Childs (Cleo Anthony), Jamie Overstreet (Lyriq Bent) e Mars Blackmon (Anthony Ramos).

Pусский - Russian

Жизнь Нолы Дарлинг, чернокожей художницы из Бруклина, похожа на американские горки. Пытаясь сохранить себя в бесконечной череде событий, она разрывается между работой, многочисленными друзьями и тремя любовниками: самовлюблённой моделью Гриром Чайлдсом, заботливым инвестиционным банкиром Джейми Оверстритом и инфантильным Марсом Блэкмоном.

Türkçe - Turkish

Tracy Camilla Johns'ın canlandırdığı Brooklyn’de yaşayan "Nola Darling" adlı siyahi bir kadının, iş ve arkadaş ortamı ile birlikte farklı karakterlere sahip üç adamla ilişkisini anlatır. Kibar ve iyi niyetli Jamie Overstreet (Tommy Redmond Hicks), Greer Childs (John Canada Terrell) isimli takıntıları olan bir model ve henüz yeteri derecede olgunlaşmamış, motor ağızlı Mars Blackmon (Spike Lee). Nola'ya aşık olan bu üç adam onu cezbetmek için herşeyi yapsa da özgürlüğüne düşkün olan Nola hepsini reddeder.

普通话 - Mandarin

在這部史派克·李的影集中，周旋於三名情人間的諾拉·達林，勉力忠於自己與自己的夢想。

這部充滿張力的影集中，奧斯卡獎得主史派克·李採用許多音樂插曲，並多次向他的藝術偶像致敬。