Deutsch - German

Die attraktive Dinosaurier-Forscherin Daisy hat Probleme: ihre Ausgrabungsstätte für Reptilienfunde ist seit Tagen überflutet. Ein Fall für die besten Klempner von Brooklyn – die Mario Bros. Doch als die Brüder Luigi und Mario den Schaden beheben wollen, erleben sie ihr blaues Wunder: Zwei völlig abgedrehte Typen packen Daisy und ziehen sie mit in die Tiefe des Tunnels. Luigi und Mario nehmen sofort die Verfolgung auf und landen so in Dinohattan, einer aggressiven, lebensfeindlichen Metropole, deren Bewohner sich in beängstigendem Maße als Fleischfresser entpuppen. Regiert wird diese Unterwelt von dem dämonischen Echsenkönig Koopa, der Daisy wegen eines in ihrem Besitz befindlichen magischen Steins kidnappen ließ. Die beiden Brüder stürmen heldenhaft die Festung von Koopa und befreien Daisy. Doch dazu müssen sie vorher gegen Koopas hirnlose Polizeitruppe, die Goombas, verschiedene monströse Mutanten und verrückte Menschenfresser kämpfen.

Können zwei Klempner die Welt retten?

Français - French

Inspiré du jeu vidéo "Super Mario", ce film raconte l'histoire d'un peuple de dinosaures vivant pacifiquement sous la Terre, menacés par un tyran qui, pour arriver à ses fins, kidnappe Daisy, jeune et belle archéologue. Les frères Mario, plombiers, se rendent dans ce monde souterrain afin d'aider la jeune fille à s'échapper.

Plus palpitant qu'un jeu vidéo

Português - Portuguese

Baseado no game de sucesso da Nintendo, conheça a história de Mario e Luigi, dois encanadores que precisam enfrentar mutações de dinossauros em uma dimensão paralela, depois que um meteoro caiu na Terra.

Pусский - Russian

Два брата-водопроводчика из Бруклина, Марио Марио и Луиджи Марио, случайно обнаружили совершенно новое измерение. Это подземный мир, в котором правит жестокий тиран Купа, город, населенный людьми-ящерицами, прямыми потомками динозавров. Они жаждут освободиться из подземного плена и под предводительством Купы захватить всю Землю. Ключ к победе хранится в осколке хрустального метеорита, который как драгоценный амулет носит на шее прекрасная юная принцесса Дэйзи. Спасая принцессу, супербратья Марио должны заодно спасти и человеческую цивилизацию…

Italiano - Italian

Milioni di anni fa la caduta di un meteorite ha aperto una voragine, in cui vive un mondo parallelo al nostro, dove ora si trova New York. Una giovane paleontologa cerca di bloccare una speculazione edilizia per poter continuare a scavare sotto Manhattan. Ma, laggiù, c'è il tiranno King Koopa, ed è contro di lui che combattono l'idraulico Mario Mario e suo fratello Luigi Mario.

Questo non è un gioco.

Español - Spanish

Basada en el famoso videojuego de la compañía Nintendo. Dos fontaneros de Brooklyn, Mario y Luigi, viajan a otra dimensión para rescatar a una princesa del malvado dictador Rey koopa y evitar que se apodere del mundo.

Esto no es ningún juego.

Polski - Polish

Bądź świadkiem narodzin postaci, które pokochał cały świat. Po raz pierwszy w pełnometrażowej produkcji zobaczysz kultowych braci Mario walczących z niespotykanymi do tej pory przeciwnikami! To nie gra! To prawdziwy film! Zobacz jak Mario (Bob Hoskins) i Luigi (John Leguizamo) starają się powstrzymać Spike'a i Iggy'ego, niecnych współpracowników ich wiecznego rywala, Anthony'ego Scapelli oraz usiłują odnaleźć porwaną przez Koopa (Dennis Hopper), króla zaginionej krainy przyjaciółkę Daisy (Samantha Mathis). Wypełniona dobrym humorem, licznymi pościgami i wspaniałą przygodą opowieść nie przestanie Cię zaskakiwać. Dołącz do nieustraszonych włoskich hydraulików i przeżyj podziemną przygodę z dinozaurami w tle! [opis dystrybutora dvd]

To nie gra! To prawdziwa przygoda!

ελληνικά - Greek

Δυο υδραυλικοί από το Μπρούκλιν ζουν τη μεγάλη περιπέτεια, όταν έρχονται αντιμέτωποι με ανθρωπόμορφους μεταλλαγμένους δεινόσαυρους, που ζουν κάτω από το έδαφος και περιμένουν τη μέρα που θα κυριαρχήσουν ξανά στη Γη.

Αυτό δεν είναι παιχνίδι.

Magyar - Hungarian

A dinoszauruszok, mint köztudott, hatvanmillió évvel ezelőtt mind egyszálig kihaltak. De mi van, ha mégsem? Ha egy párhuzamos világban ők is tovább éltek, és pont olyan értelmessé és rosszindulatúvá váltak volna, mint az emberek? És csak arra várnának, hogy a mi világunkba betörve magukhoz kaparintsák a hatalmat? A két szuper vízvezeték-szerelőre, a legendás Mario fivérekre vár a feladat, hogy a New York alatt húzódó földalatti csőlabirintuson áthatolva megakadályozzák a gaz Koopa király terveit, és a bájos Daisy hercegnőt jogos örökségéhez segítsék...

Ez nem játék!

Český - Czech

V Brooklynu začnou záhadně mizet mladé dívky. Jednoho dne je unesena i krásná archeoložka Daisy, do které je zamilovaný instalatér Luigi Mario, kterému nezbývá nic jiného, než se se svým parťákem Mariem vydat do dinosauřího světa ukrytého v podzemí Brooklynu, kde vládne krutý vládce Koopa.

Dobrodružství, které začalo před 65 miliony let, znovu ožívá.

Türkçe - Turkish

Dinozorlar üzerine araştırmalar yapan Daisy'nin başı bir kazı çalışması sırasında belaya girer. Genç kızın yardımına Brooklyn'li iki musluk tamircisi olan Luigi ve Mario Kardeşler koşar.