Español - Spanish

Un hijo apesadumbrado permite que un promotor de la criogenización devuelva la vida a su difunta madre.

Português - Portuguese

A mãe de um jovem rapaz falece e ele recebe uma estranha proposta de um homem: trazê-la de volta à vida.

Pусский - Russian

Тихий и скромный молодой человек настолько любил свою покойную маму, что готов был на всё, лишь бы снова оказаться с той, которая так хорошо заботилась о нём. Поэтому когда ему предлагают за определенную сумму возвратить родительницу из царства мертвых, он соглашается, предварительно поторговавшись — как и полагается настоящему бизнесмену. Вернуть-то её вернули, но с мамочкой произошли ужасные изменения. Для того, чтобы «жить», ей нужна живая человеческая плоть. К этому сынок явно не готов.

Главное - это семья

Deutsch - German

Ed's (Steven Buscemi) Mutter hat das Zeitliche gesegnet - leider etwas unfreiwillig (und nicht mehr im Besitz aller Extremitäten). Aber Ed hängt immer noch an seiner geliebten Mama wie die Fliege am Honig, Marke Ödipus... Ed's Leben erfährt eine dramatische Wende, als A.J. Pattle (John Glover) an seiner Tür läutet. A.J.'s Angebot - er holt Mama aus dem Sarg ... für lächerliche 900 Piepen! Als A.J. die alte Dame "liefert", fehlt zwar noch der Kopf und der Rest stinkt ein wenig zum Himmel, aber dieses Problem läßt sich gegen einen klitzekleinen "Aufpreis" schnell lösen ... Alles scheint wie früher. Das Frühstück, die Hemden... Aber Mama's Aktivitäten werden immer skurriler und lebensbedrohlicher... Ein Alptraum nimmt seinen Lauf und Ed wird klar: Mama muß wieder dorthin, wo sie hingehört. Zurück auf den Friedhof! Aber war da nicht noch eine Kettensäge im Keller?

Polski - Polish

Ed (Steve Buscemi) tęskni za swoją matką, która nie żyje od roku. Mieszkał z nią prawie całe swoje życie, więc gdy któregoś dnia w jego domu pojawia się człowiek z firmy Happy People Ltd. i twierdzi, że może wskrzesić jego matkę Mabel (Miriam Margolyes) za 1000 dolarów, Ed od razu się zgadza. Przez jakiś czas wszystko jest w porządku, ale potem wskrzeszona mama zaczyna zachowywać się coraz dziwniej.