Český - Czech

Komediální drama debutujícího režiséra Dana Harrise zobrazuje jeden rok ze života typické rodiny z americké vyšší střední třídy. Scénář filmu Imaginární hrdinové zaujal režiséra Bryana Singera natolik, že Harrisovi nabídl napsat scénář k pokračování úspěšné blockbusterové série X-Men. Snímek Imaginární hrdinové podobně jako filmy Ledová bouře (r. Ang Lee) nebo Obyčejní lidé (r. Robert Redford) zobrazuje prostředí vyšší střední třídy s mnoha jeho pokryteckými nároky, přetvářkou a pozlátkem, jehož obětí se stávají především děti.

Deutsch - German

Die Familie Travis erlebt eine erschütternde Tragödie, die sie an ihre Grenzen führt. Für Sohn Tim ist das Leben ein einziger Alptraum. Sein Vater Ben zieht sich immer mehr zurück und behandelt Frau und Kinder wie Fremde. Seine Mutter Sandy verbirgt ihre Gefühle hinter beißendem Sarkasmus und betäubt sich mit Joints, während sie versucht, ein Geheimnis zu bewahren, das die ganze Familie bedroht. Mit einer Mischung aus Pathos, Humor und Selbsterkenntnis lernen die Familienmitglieder, einander zu akzeptieren - trotz ihrer Schwächen...

Menschen sind nie, was sie zu sein scheinen!

Español - Spanish

Crónica de la vida de una típica familia americana de clase media alta que vive un periodo de crisis.

Las personas nunca son lo que parecen ser.

Magyar - Hungarian

Jack sikeres úszó, aki öngyilkosságot követ el. Jack öccse, Tim a tragédia után ugyanúgy éli tovább mindennapi életét, mint eddig, de egyre inkább kezdi érezni, hogy ő sem tartozik igazán a családhoz. Különösen, hogy apja, idősebbik fia halálát képtelen feldolgozni, anyja pedig súlyosan megbetegszik. A kicsapongásai után kezdi felismeri, hogy mégis közöttük a helye, miközben egy megdöbbentő családi titokra is fény derül.

Português - Portuguese

A fachada da família Travis é destruída por um evento incompreensível para eles - um evento que vai abrir portas trancadas e finalmente revelar os segredos que os assombram há décadas.

Pусский - Russian

«Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему», — так сказал классик. «А счастливых семей, быть может, и вовсе не существует», — могли бы поспорить с Львом Николаевичем Толстым члены семьи Трэвисов, обыкновенной американской семьи, живущей в обыкновенном американском провинциальном городке. Супруги Сэнди и Бен, равно как их сыновья Тим и Мэтт и дочь Пенни, до поры до времени и сами наверняка считали свою жизнь идиллической. Пока не произошла трагедия, которая разрушила все иллюзии. После того, как старший сын Мэтт Трэвис покончил с собой, на поверхность стали вылезать такие темные и невообразимые стороны семейной жизни, что не только говорить об идиллии было бы нелепо, но даже мечтать о ней…

ελληνικά - Greek

Μια αυτοκτονία συνταράσσει την οικογένεια Τράβις και τη βάζει στην επώδυνη διαδικασία να επαναπροσδιορίσει τις μεταξύ της σχέσεις επουλώνοντας τις πληγές των μελών της. Ο καθένας αντιμετωπίζει διαφορετικά την τραγωδία. Η μητέρα ανακαλύπτει τις θεραπευτικές ιδιότητες της μαριχουάνας και προσπαθεί να αφήσει πίσω της την τραγωδία. Ο πατέρας από την άλλη μεριά, που είχε ως μοναδικό σκοπό της ζωής του να δει το γιο του να συμμετέχει στην αμερικάνικη κολυμβητική ομάδα, περιφέρεται στο σπίτι σαν ζωντανό φάντασμα, έχοντας πέσει σε κατάθλιψη. Και ανάμεσά τους ο 16χρονος Τιμ που προσπαθεί εναγωνίως να βρει τον εαυτό του.

Français - French

Matt Travis est beau, populaire et le meilleur nageur de compétition de son école, c'est pourquoi tout le monde est choqué quand il se suicide inexplicablement. Au fur et à mesure de l'année suivante qui se déroule, chaque membre de sa famille lutte pour se remettre de la tragédie avec des résultats mitigés.

Les gens ne sont jamais ce qu'ils semblent être.

Polski - Polish

W rodzinie Travis'ów właśnie dochodzi do wielkiej tragedii. To najstarszy syn popełnia samobójstwo. Chłopak był ogromną chlubą rodziny, gdyż posiadał ogromne sukcesy sportowe. Okazało się jednak, że nie czerpał radości z tego co robił. Ojciec zmarłego Matta to człowiek niezwykle stanowczy, który trzyma dyscyplinę w domu. Nieszczęście doprowadza go jednak do załamania, jak i resztę rodziny... Każdy z bohaterów na swój sposób stara się zwalczyć pustkę, która w nim została. Obserwować możemy na ekranie wiele rozterek i prób bohaterów w powrocie do normalnego życia...