Český - Czech

Scooby-Doo, Shaggy a parta ze Záhad s.r.o. cestuje do Skotska na prázdniny a neočekávaně se ocitne tváří v tvář největší záhadě všech dob - Lochnesské nestvůře! Existuje opravdu? Počáteční důkaz naznačuje strašidelné "ano", když se za oknem rodinného zámku předků Daphne objeví cosi obrovského. Dokáže Scooby-Doo a jeho parta vyřešit jednu z nejdéle trvajících záhad historie?

Animovaný / Komedie / Rodinný

Deutsch - German

Schock! Panik! Scooby-Doo, Shaggy und die anderen Spürnasen der Mystery Inc. verbringen ihren Urlaub in Schottland, wo sie es unversehens mit dem größten aller Monster zu tun bekommen: dem Ungeheuer von Loch Ness. Gibt es das wirklich? Erste Indizien sprechen für ein zähneklapperndes „Ja“, als etwas Riesenhaftes am Fenster jener Burg auftaucht, in der einst Daphnes Vorfahren lebten.

ελληνικά - Greek

Ο τρόμος αρχίζει στη Χαβάι, όπου ο Scooby-Doo και ο Σάγκι ξεψαχνίζουν το μενού μέχρι που ένα τεράστιο ερπετό προσπαθεί να τους καταπιεί πιο γρήγορά από ότι να πεις Το Τέρας της Θάλασσας Επιτίθεται. Στο Ο Σκούμπι Ντου στο Νότιο Πόλο, ένας φιλικός πιγκουίνος προσκαλεί την παρέα της Μυστήριο Α.Ε. να επισκεφθεί το πολικό του σπίτι, του τυχαίνει να είναι στοιχειωμένο από ένα φάντασμα των πάγων! Μετά, η παρέα συναντάει το μουσικό συγκρότημα Smash Mouth ενώ επισκέπτονται την Αυστραλία για να δουν το Σάγκι και το Scooby να διαγωνίζονται στο χτίσιμο κάστρων στην άμμο στο Κάστρα Στην Άμμο! Και ενώ είναι πλέον σίγουροι ότι είναι ασφαλές μπουν στο νερό βρίσκουν το μπελά του!

Español - Spanish

Scooby-Doo, Shaggy y la pandilla de El Misterio, S.A. viajan a Escocia de vacaciones y se encuentran de pronto haciendo frente a la mayor monstruosidad que se podrían esperar: el monstruo del Lago Ness. ¿Pero existe de verdad? Las primeras evidencias apuntan a un sí.

Français - French

Scooby-Doo et le gang débarquent en Écosse pour élucider le plus grand mystère qui soit : celui du monstre du Loch Ness...

Magyar - Hungarian

Scooby-Doo, Shaggy és a Rejtély Rt. váratlanul a leghatalmasabb szörnnyel találja magát szemben, méghozzá a Loch Ness-i szörnnyel! Valóban létezne a szörny? Amikor Daphne ősi családi kastélyának ablakában felbukkan egy hatalmas lény, minden jel arra utal, hogy igen. Vajon meg tudja fejteni Scooby-Doo és csapata a történelem legősibb legendáját? Szorítsd ökölbe a kezed, mert Scooby-Doo skót hegyi kalandja rendkívül izgalmas üldözéseket és rémisztő szörnyeket tartogat a számodra!

Italiano - Italian

Scooby e i suoi amici raggiungono la cugina di Daphne in Scozia, in occasione dei giochi delle Highlands. Purtroppo, si scopre che un'antica leggenda si sta dimostrando realtà. La gang scopre infatti che la barca della cugina di Daphne è stata speronata da un grosso serpente marino dagli occhi rossi. Il famoso mostro esiste, allora. Toccherà alla Mistery inc. scoprirlo.

Polski - Polish

Scooby i reszta muszą pokonać potwora, zakłócającego zawody, organizowane przez Shannon, kuzynkę Daphne, nad Loch Ness w Szkocji.

Português - Portuguese

Scooby-Doo, Salsicha e a turma da Mystery, Inc. viajam para a Escócia em férias e se descobrem tentando solucionar a maior monstruosidade de todos os tempos: o Monstro do Lago Ness. Ele realmente existe?

Scooby-Doo e o Monstro do Lago Ness

Pусский - Russian

Ничего себе! На этот раз Скуби-Ду и его веселой команде из «Корпорации Тайн» предстоит путешествие к берегам Шотландии, где их поджидает встреча со знаменитым монстром из озера Лох-Несс! Существует ли подводное чудище в действительности? Казалось бы, после того, как что-то гигантское и жуткое появилось перед окном родового замка Дафны, все сомнения в реальности длинношеего страшилы рассеялись… Сможет ли Скуби-Ду и наш любимый отряд паранормальных детективов разгадать один из самых знаменитых секретов в истории человечества и пролить свет на древнюю шотландскую тайну? Об этом Вы узнаете, посмотрев новые захватывающие анимационные приключения забавного Скуби-Ду и его весёлых друзей!

Türkçe - Turkish

Scooby-Doo ve Sırlar Şirketi, son zamanlarda Daphne'nin kuzeni Fiona'nın peşinde olan efsanevi yaratığın evi Loch Ness'ın kenarındaki Blake Castle'daki akrabalarını ziyaret amacıyla İskoçya'ya giderler. Ekip birkaç yıl önce yaratığı görmesinden sonra İskoçya Doğa Tarihi Müzesi'ndeki işini bu ünlü canavarı yakalamak için bırakan bilim insanı Penelope Miller ile birlik olur. Bu arada Scooby-Doo ve Shaggy bilmeden atletik bir başarı sergilerler ve sıra dışı bir İskoçya spor olayı olan Highland Oyunları'na katılmaya ikna edilirler. Bu yıl oyunlar Blake Castle'da düzenlenecektir tabii, Nessy müdahale edip oyunları mahvetmezse!