Deutsch - German

Zwei Schwestern wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten: Djuna ist offen, freundlich und bringt jedem Menschen den gebührenden Respekt entgegen. Mimi hingegen ist das komplette Gegenteil: Sie ist ungehobelt, ohne jeglichen Respekt und hat keine Achtung vor dem Besitz Anderer. Doch trotz aller Unterschiede verbindet die beiden Schwestern eine Sache miteinander - sie sind Vampire - und das schon seit weit mehr als einhundert Jahren. Die komplizierte Beziehung der beiden Schwestern verschlimmert sich noch, als Djuna sich in den hübschen Drehbuchautor Paolo verliebt und ihn auf seinen Wunsch hin beißt und so ebenfalls in einen Untoten verwandelt. Mimi gönnt ihrer älteren Schwester nichts und startet eine regelrechte Intrige, um Paolo auf ihre Seite zu ziehen.

ελληνικά - Greek

H όμορφη βαμπίρα Τζούνα προσπαθεί να αντισταθεί από τον εξίσου όμορφο συγγραφέα Πάολο, που δεν είναι βρικόλακας, αλλά ενδίδει στο πάθος τους. Όταν, όμως, έρχεται απροσδόκητα για επίσκεψη η ταραχοποιός αδελφή της, Μιμί, η ερωτική ιστορία της Τζούνα μπαίνει σε κίνδυνο κι ολόκληρη η κοινότητα των βαμπίρ τίθεται εμπλεκόμενη.

Español - Spanish

Cuenta la historia de Djuna, una bella vampira que trata de resistirse al encanto de Paulo, de profesión guionista, pero finalmente sucumbe. Más tarde, cuando su hermana Mimi llega inesperadamente, peligrarán tanto su historia de amor como la comunidad vampira, la cual se verá amenazada por la extinción.

Français - French

Deux ravissantes sœurs vampires vivent séparément dans une immense maison d'été dans le Connecticut. L'une d'elles a une liaison avec un scénariste qui souhaite la rejoindre dans l'immortalité. Cependant, l'autre sœur débarque dans leur existence et chamboule tout. Sa présence maléfique va anéantir peu à peu leur couple.

Magyar - Hungarian

Djuna, a gyönyörű vámpír találkozik a jó képű halandóval. Bár igyekszik kordában tartani vágyait, végül azonban képtelen ellenállni az érzelmeinek, és beleszeret a forgatókönyvíró Paolóba. A végzetes szenvedély a férfit is hatalmába keríti, nem érdeklik a következmények. A bimbózó románcukra azonban hamarosan árnyék vetül, amikor váratlanul beállít Djuna testvére, Mimi. A gonosz és számító vámpírlány miatt nemcsak Djuna új kapcsolata, szerelme, hanem az egész vérszívó közösség léte is veszélybe kerül.

Italiano - Italian

Djuna è vampiro da un secolo. Eternamente giovane conduce una vita ritirata nella campagna del Connecticut tra libri da tradurre e film per sognare. In una videoteca al crepuscolo incontra Paolo, uno sceneggiatore in crisi creativa di cui si innamora perdutamente. Confessata molto presto la sua natura, Djuna si arrende all'amore e al bacio che la unirà per sempre a Paolo. Ma il loro sereno ménage viene interrotto da Mimi, sorella e lato oscuro di Djuna. Sprezzante verso la disciplina che la sua comunità si è ingiunta per una convivenza pacifica con gli umani, Mimi adesca uomini innocenti per soddisfare la sua sete di sangue. Spetterà a Paolo e Djuna spegnerne gli appetiti e spedirla all'inferno.

Il suo amore non finirà mai

Polski - Polish

Piękna wampirzyca Djuna (Joséphine de La Baume) poznaje w sklepie z filmami wideo scenarzystę Paola (Milo Ventimiglia). Ten, nieświadomy zagrożenia, zakochuje się w niej do szaleństwa. Djuna początkowo odrzuca jego awanse, ale w końcu daje się ponieść namiętności. Wyznaje mu też prawdę o sobie. Miłosną idyllę przerywa kochankom nieoczekiwana wizyta Mimi (Roxane Mesquida), złej siostry Djuny. Pełnometrażowy debiut córki sławnego reżysera Johna Cassavetesa i aktorki Geny Rowlands to hołd dla horrorów z lat 70., dzieł m.in. Daria Argento czy Maria Bavy. Wizualnie wysmakowany, przesycony erotyzmem film opowiada historię niezwykłego miłosnego trójkąta między dwiema wampirzycami a przystojnym scenarzystą.

Português - Portuguese

Seduzida por Paolo (Milo Ventimiglia), a vampira Djuna (Joséphine de la Baume) não consegue resistir e entrega-se ao rapaz, dando início a um relacionamento amoroso. Mas a relação se complica com a chegada inesperada da irmã de Djuna, capaz de perturbar toda a comunidade de vampiros.

Pусский - Russian

Перед нами разворачивается любовная история между красивой вампиршей и смертным мужчиной. Долго сдерживаясь, героиня все же уступает искушению и пьет кровь любимого и не убивает его. Однако вскоре объявляется сестра вампирши, которая пытается положить конец чужеродным отношениям и спасти род вампиров от угрозы раскрытия.

Türkçe - Turkish

Güzel vampir Djuna yakışıklı bir senarist olan Paolo’nun davranışlarına direnmeye çalışır ama sonunda tutkusunu engelleyemez. Djuna’nın baş belası kız kardeşi Mimi beklenmedik bir şekilde ziyarete gelince, Djuna’nın aşk hikayesi ve tüm vampir topluluğu tehlikeye düşer...