Český - Czech

Láskyplný příbeh chlapce a jeho otce, který bojuje v druhé světové válce, vypráví o hodnotě rodiny a přátelství a o různých filozofiích života a víry. Prostřednictvím bojových konfliktů ve vojně odhaluje to, co je skutečně důležité i v těch nejtěžších okamžicích života člověka.

Little Boy

Deutsch - German

Nordkalifornien in den 1940er Jahren. Die kleine US-amerikanische Hafenstadt O'Hare wirkt wie leergefegt. Die Männer und heranwachsenden Jungen sind in den Krieg gezogen. Zurück blieben nur Frauen, Kinder und die Älteren der Gemeinde. In der Schule hat sich für Pepper Flint Busbee zwar nicht viel verändert – aufgrund seiner kleinen Statur wird er noch immer von seinen Schulkameraden gehänselt. Doch Pepper muss nun ohne seinen Vater auskommen, der wie die meisten Altersgenossen in den Krieg gezogen ist. Als der Sohnemann eines Tages einen riesigen Berg mit bloßer Willensstärke bewegt, kennt "Little Boy" nur noch ein Ziel: Er möchte seinen Vater, der mittlerweile tausende von Kilometern entfernt in einem Kriegsgefangenlager sitzt, mit aller Kraft zurück nach Hause bringen…

ελληνικά - Greek

Ο Πέπερ Φλιντ Μπάζμπι, γνωστός στους δικούς του ως «μικρό αγόρι», είναι ένα 7χρονο αγόρι που γίνεται συνεχώς ρεζίλι λόγω του μικρόσωμου παρουσιαστικού του. Οι νταήδες και τα παρατσούκλια όμως δεν τον πτοούν, μια και μοιράζεται μια υπέροχη σχέση με τον πατέρα του. Οι δυο τους είναι αχώριστοι και για τον Πέπερ είναι ο μοναδικός του φίλος. Τα πάντα σωριάζονται γύρω του όταν ο πατέρας του καλείται να υπηρετήσει στον Β` Παγκόσμιο Πόλεμο, πολεμώντας του Γιαπωνέζους στον Ειρηνικό. Η μόνη ελπίδα του μικρού είναι πλέον να επιστρέψει ο πατέρας του, ώσπου η οικογένεια λαμβάνει γράμμα πως ο πατέρας έχει σταλθεί αιχμάλωτος σε στρατόπεδο συγκέντρωσης. Απελπισμένος, ο Πέπερ βάζει πλώρη να καταφέρει το απίστευτο: να τερματίσει τον πόλεμο, ώστε να επιστρέψει ο μπαμπάς του.

Español - Spanish

Años 40. En un pequeño pueblo de EEUU vive un niño de 7 años que padece problemas de desarrollo. Cuando su padre, casi su único amigo, se marcha al frente a combatir en la Segunda Guerra Mundial, el chico tendrá que enfrentarse no sólo a la crueldad de sus compañeros de clase, sino también a la de sus vecinos.

Français - French

Un petit garçon de sept ans est prêt à tout pour mettre un terme à la Seconde guerre mondiale, afin de faire revenir son père à la maison. Y compris à utiliser la magie...

Magyar - Hungarian

Egy 8 éves kisfiú bármit megtenne, hogy véget érjen a II. világháború és az apja hazatérhessen. A történet apa és fiú közötti határtalan szeretetről szól.

Italiano - Italian

Pepper, un bambino di sette anni, si ritrova la vita sconvolta quando il padre James è chiamato alle armi per combattere contro i giapponesi durante la Seconda guerra mondiale. Convinto di avere poteri magici, Pepper è disposto a far qualsiasi cosa affinché la Seconda guerra mondiale termini e il padre possa far ritorno a casa.

Polski - Polish

Ośmioletni chłopiec jest gotów zrobić wszystko, żeby zakończyć II wojnę światową, aby jego ojciec mógł wrócić do domu.

Português - Portuguese

O pequeno Pepper tem uma forte ligação com o pai, que precisa ir para a guerra. A situação deixa o pequeno garoto de sete anos desolado e, disposto a trazer o pai de volta da guerra, começa a seguir uma lista de boas ações entregue pelo padre Oliver.

Além do Impossível

Pусский - Russian

Простой американский ребенок пытается сделать невозможное – он хочет, чтобы его отец вернулся со Второй Мировой войны.

Türkçe - Turkish

Sekiz yaşında bir çocuk olan Pepper, neye mal olursa olsun II. Dünya Savaşını sona erdirip babasını eve geri getirmeyi istemektedir. "Little Boy" baba ve oğulun birbirlerine karşı duydukları inanılmaz sevgiyi gözler önüne seren kalbinizi ısıtacak sıcacık, duygusal bir hikâyedir * gayet güzel bir aile filmi olmuş * çok güzel bir film!... insanı derinden etkiliyor resmen. hem tatlı hem sıcak hem de dramı bol filmlerden... bir de hoş bir ironi kondurmuşlar: little boy dediğin hiroşimaya atılan atom bombasının adı. üstelik birkaç gün önce de sanırım yıldönümüydü

Română - Romanian

Un băiețel de opt ani este dispus să facă tot ce este necesar pentru a pune capăt celui de-al Doilea Război Mondial, astfel încât să-și poată aduce tatăl acasă. Povestea dezvăluie dragostea de nedescris pe care un tată o are pentru băiețelul său și dragostea pe care o are un fiu pentru tatăl său.

Crede imposibilul.