Deutsch - German

Im Geheimauftrag des Vatikans betreibt Jack Crow sein martialisches Geschäft. Im Schutz des Tageslichtes vernichtet er mit seinen Gefolgsleuten Vampirnester. Als bei einem nächtlichen Überfall der Untoten seine gesamte Crew dahingemetzelt wird, können nur Jack und ein treuer Begleiter fliehen. Sie schwören Rache! Mit Hilfe eines Pastors stößt Jack auf Valek den „Meister“. Seit 600 Jahren ist der einstige Priester in einer Mission unterwegs: Er sucht das legendäre Kreuz von Bezier, mit dem Vampire das Sonnenlicht ertragen könnten – ein Alptraum für die Menschheit. Das Duell entwickelt sich zum Wettlauf mit der Zeit und findet sein grandioses Finale im Wüstensand.

Hüte dich vor der Dunkelheit!

Italiano - Italian

"Dimenticate tutto ciò che avete sempre sentito sui Vampiri", avverte Jack (James Woods), leader di un implacabile gruppo di ammazzavampiri. Il temibile Valek (Thomas Ian Griffith) è alla ricerca della croce di Berziers, l'unico simulacro in grado di garantire alla sua stirpe l'esistenza alla luce del sole. Jack e l'amico Montoya devono fermarlo prima che si impossessi della croce: partono all'inseguimento di Valek aiutati da Katrina, una ragazza morsa dal vampiro che ha con lui un contatto psichico diretto. Nel deserto del Nuovo Messico sta per avere inizio lo scontro più sanguinoso di tutti i tempi!

Preparatevi all'alba.

Français - French

Jack Crow est un chasseur de vampires. Après avoir vu ses parents succomber aux dents acérées de l'un d'entre eux, Crow a consacré sa vie à les chasser dans une traque impitoyable qu'il mène depuis des années en compagnie d'une poignée de mercenaires connus sous le nom de Team Crow. À la demande du cardinal Alba, émissaire du Vatican, Crow et ses hommes partent au Nouveau-Mexique avec pour mission de détecter les nids de vampires et de les détruire. Après un nettoyage dans une ferme infestée, la Team Crow se fait attaquer par le grand maître des vampires, Valek.

Par le maître de la terreur. Une nouvelle sorte de terreur arrive

Português - Portuguese

"Esqueça tudo o que você já ouviu sobre vampiros" alerta Jack Crow (James Woods), o líder de um incansável grupo de mercenários matadores de vampiros. Quando o Mestre Vampiro Valek (Thomas Ian Griffith) dizima toda a equipe de Jack, ele e apenas um sobrevivente, Montoya (Daniel Baldwin), saem em sua perseguição . Quebrando todas as regras, Crow e Montoya capturam uma das reféns de Valek. A bela mas azarada prostituta (Sheryl Lee) é sua única ligação mediúnica com Valek e, através de seus sentidos, eles irão rastrear o líder dos mortos-vivos.

O confronto final entre o bem e o mal começou.

Türkçe - Turkish

Küçükken ailesi gözlerinin önünde vampirler tarafından öldürülmüş olan Jack Crow bu olayın etkisi ile kendini vampir öldürme işine vermiştir. Güzel bir de ekip kuran Crow, memleketi köşe bucak, dere tepe gezip öldürmedik vampir bırakmamaktadır. Vampirlerin underground varlığı ne kadar underground olursa olsun, yine de yüzyıllardır Vatikan tarafından da bilinmektedir. Crow ve ekibi de zaten Vatikan için ama Vatikan’dan bağımsız çalışan, kafa avcılarıdır. Sıradan bir operasyon sırasında çok kötü biçimde sert kayaya toslayan ve master vampir Jan Valek ve vampir ordusu ile müşerref olan Crow ve ekibinden geriye yalnızca kendisi ve has adamı Montoya kalır. Vampirler tarafından ısırılmış ve üç vakte kadar vampire dönüşecek bir fahişe, ve stajyer avcı tıfıl bir genç rahip ile kadroyu genişleten Crow, Valek ve vampirlerinin peşine düşer. Valek, vampirlerin gün ışığında da yürümesini sağlayacak bir teknolojinin peşindedir ve çok geç olmadan durdurulmalıdır.

Español - Spanish

Jack Crow es el jefe de una banda de mercenarios cuyo objetivo es liquidar a todos los vampiros de la Tierra, de la cual se están haciendo dueños, y en especial de Jan Valek, un vampiro que lleva más de 660 años haciendo el mal allí donde está. La película nos situa en un desierto de Nuevo México, donde Crow y los suyos se disponen a acabar con un nido de vampiros donde se sospecha que se puede encontrar Valek. Acaban con todos ellos, pero Valek no está allí

Del Maestro del Mal. Viene una nueva generación de terror

Pусский - Russian

По заданию Ватикана Джек Кроу, потомственный охотник на вампиров, и его друг, и напарник Монтойя безжалостно расправляются с вурдалаками, но их главная цель — особо опасный вампир Валек, уроженец Праги, 1300-го года рождения. В охоте на вампира Джеку и Монтойе помогает молодой священник, вооруженный знаниями из древних трактатов о кровососах. Валек ищет в Штатах древнее распятие, обладающее особой силой. Как известно, вампиры боятся солнечных лучей, убивающих их. Проведение магического обряда с распятием позволит Валеку не бояться солнечного света и сделает его всемогущим. Охотники за вампирами должны поспешить, пока Валек еще уязвим, пока его еще можно убить…

«Приготовьтесь к рассвету»

Magyar - Hungarian

A vámpírok még ma, a XXI. század küszöbén is kikelnek sírjaikból, hogy préda után kutassanak. A vér, amire szomjaznak, számukra a halhatatlanság nektárja; kielégíthetetlen vágy sarkallja őket arra, hogy mohó agyaraikat az ártatlanok húsába mélyesszék. Kevesen merik felvenni velük a küzdelmet. Jack Crow (James Woods) e kevesek közé tartozik. Ügyes és ravasz vámpírvadász, az emberiség hajnala óta folyó küzdelem egyik utolsó harcosa, aki a Crow csapat nevű, zsoldosokból álló osztag élén harcol a vámpírok ellen.

Eljött a végső összecsapás ideje.

Český - Czech

Parta Jacka Crowa (James Woods) pracuje jako zvláštní komando na vyhledávání a likvidaci upírů. Po úspěšném zničení jednoho z upířích hnízd se však na oslavu v malém motelu dostaví nezvaný host v podobě vůdce upírů, který vyvraždí většina Crowova týmu. Přežijí pouze Jackův kamarád Montoya (Daniel Baldwin) a Katrina (Sheryl Lee), kterou ale vůdce kousnul do nohy a ona se postupně mění v upíra. Odpověď na obrovskou výdrž a rychlost vůdce upírů dostane Jack na setkání s biskupem, který mu řekne, že se jedná o Jana Valka (Thomas Ian Griffith), kterého církev téměř upálila před několika stoletími. On však přežil a vrátil se jako upír. Jack musí začat rychle jednat, protože Valek chystá vlastní plán, který mu má dopomoci k tomu, aby se mohl pohybovat i ve dne. Dostane k tomu neobvyklého spolupracovníka, kněze Adama Guiteaua (Tim Guinee), ke kterému Jack chová značnou nedůvěru a dává ji chvílemi dost najevo.

Parta Jacka Crowa (James Woods) pracuje jako zvláštní komando na vyhledávání a likvidaci upírů.

Polski - Polish

Jack Crow dowodzi grupą zawodowych łowców, którzy przemierzają świat likwidując wampiry. Uzbrojeni w nowoczesną broń i doskonale wytrenowani wydają się być niepokonani. Pewnego dnia trafiają jednak na wampira potężniejszego niż inne. Prawie cała grupa zostaje zmasakrowana. Crow poprzysięga zemstę. Niebawem odkrywa, że podąża tropem legendarnego władcy wampirów, który od siedmiu wieków sieje wśród ludzi śmierć i zniszczenie. Wampir poszukuje Czarnego Krzyża, który da mu niewyobrażalną moc. Jest już o krok od celu. Jeżeli natychmiast nie zostanie powstrzymany, dla ludzkości nadejdą najmroczniejsze czasy w dziejach. Jack Crow rozpoczyna łowy, choć do końca nie wiadomo kto jest myśliwym, a kto ofiarą...

ελληνικά - Greek

Η εκκλησία γνώριζε από χρόνια πως τα βαμπίρ υπάρχουν. Τώρα, όμως, έρχεται η είδηση πως μια ομάδα από αυτά θέλουν την ολική καταστροφή του ανθρώπου. Το Βατικανό μυστικά στρατολογεί μια ομάδα από κυνηγούς βρικολάκων, με ηγέτη τον Τζακ Κρόου, για να καταστρέψουν τα βαμπίρ πριν αυτά ανακαλύψουν έναν συγκεκριμένο σταυρό.

Από τον δάσκαλο του τρόμου έρχεται μια νέα γενιά κακού.