Český - Czech

Tobyho Wonga hledají nájemní vrahové, které si objednal bohatý a silný hongkonský obchodník Lau. Toby totiž utekl z Hongkongu i s biomotorem, který má implantovaný místo srdce a má ho doručit do Los Angeles. Lau chce biomotor získat pro Čínu. Na útěku se Toby seznámí se spisovatelem Malikem Brodym v restauraci v San Franciscu, kde se chtěl ukrýt. Spolu odcházejí na nebezpečnou cestu do Los Angeles.

Deutsch - German

Toby ist ein Kampfmaschine im wahrsten Sinn des Wortes: Ihm wurde ein Biomotor eingebaut, der ihn unbarmherzig zu Höchstleistungen antreibt. Diese Technik würden einige profitgierige Gauner gerne nach Los Angeles verkaufen, aber Tobys Erfinder wollen das verhindern. Dann kann Toby fliehen …

Keiner schlägt härter

Español - Spanish

Año 2008. Toby Wong escapa de los hombres de la siniestra corporación Leung. En su huida, Toby acaba por involucrar a un pobre perdedor. Los dos son sometidos a una brutal persecución. Los hombres de Leung van detrás de un prototipo que está en poder de Toby: un artefacto biotecnológico que aumenta la fuerza física de quien lo lleva implantado....

Français - French

Toby Wong suit, promenade (Mark Dacascos), dont les employeurs à Leung Corporation de Hong Kong ont implanté dans sa poitrine un module bio-énergie qui améliore ses capacités physiques. Toby a échappé au contrôle de Leung Corporation et de faire son chemin à Los Angeles, où une société concurrente a proposé de retirer l'implant et lui donner sa vie back.After d'arriver à San Francisco, Toby rencontre - et, dans desparation, kidnappe - Malik Brodie (Kadeem Hardison), qui a les moyens de le faire à Los Angeles. Suivant de près sont des assassins professionnels et amateurs junk culture Vic Madison (Pyper-Ferguson John) et le hérisson (Tracey Walter), qui poursuivent Toby à l'emploi du président de la Leung Corporation, M. Lau (James Shigeta).

Magyar - Hungarian

San Franciscóban keres menedéket egy titokzatos férfi, Toby Wong a Leung-társaság elõl. A mindenre elszánt távol-keleti konszern egész bandát küld Toby nyakára, aki fegyverrel kényszerít egy szerencsétlen fickót, Malikot, hogy átkeljen vele a városon. Miután Toby több forró helyzetbõl sértetlenül menti ki magát és alkalmi kísérõjét, Malik rájön, hogy ez a hongkongi fiú mellébe ültetett csipnek köszönhetõ. Örülne is épp, hogy most aztán nincs az a Mao Cetung, aki megállítaná õket, amikor színre lép egy továbbfejlesztett csippel felszerelt üldözõ.

Polski - Polish

Jest rok 2008. Do San Francisco przybywa Toby Wong (Mark Dacascos), desperat uciekający przed chińską mafią. W jednym z miejscowych barów poznaje pechowca i nieudacznika Malika Brody (Kadeem Hardison). Razem wyruszają w szaleńczą podróż do Los Angeles. Po piętach depczą im już mafijni zabójcy, a czas nieubłaganie ucieka. Toby musi dostarczyć do odbiorcy w Los Angeles pewien maleńki technologiczny prototyp, który jest wszczepiony w jego ciało.

Português - Portuguese

Drive segue Toby Wong (Mark Dacascos), cujos empregadores da Leung Corporation de Hong Kong implantaram em seu peito um módulo de bioenergia que aprimora suas habilidades físicas. Toby escapou do controle da Leung Corporation e está indo para Los Angeles, onde uma empresa concorrente se ofereceu para remover o implante e devolver sua vida. Depois de chegar a São Francisco, Toby encontra - e, em desespero, sequestra. - Malik Brodie (Kadeem Hardison), que tem os meios para levá-lo a Los Angeles. Logo a seguir estão os assassinos profissionais e os conhecedores da cultura de junk Vic Madison (John Pyper-Ferguson) e The Hedgehog (Tracey Walter), que estão perseguindo Toby no emprego do presidente da Leung Corporation, o Sr. Lau (James Shigeta).

Tensão Máxima

Pусский - Russian

Сан-Франциско. Недалекое будущее. Грузовое судно возвращается из Гонконга с загадочным пассажиром по имени Тоби Уонг. Он сбежал от подпольной корпорации Леунга в поисках свободы на Западе. Однако Тоби попадает в лапы банды хладнокровного Вика Мэдисона. Вырвавшись из банды Мэдисона, он берет в заложники пьяницу Малика Броунди и едет в Лос-Анджелес. В дороге они становятся приятелями, и Тоби даже обучает Малика боевым искусствам. Однажды Малик узнает, что у Тоби имплантирован биомодуль, дающий ему силу и скорость. Это сделал мистер Лау, глава корпорации Леунг, который хочет вернуть беглеца во что бы то ни стало. Сбежавшую парочку преследует и банда Вика Мэдисона и новая жертва мистер Лау с более совершенным биомодулем…

Italiano - Italian

San Francisco: un imprecisato giorno di un futuro non lontano il misterioso Toby Wong sbarca da una nave proveniente da Hong Kong. Toby sta fuggendo dagli emissari della potente Leung Corporation, e, appena sbarcato, è subito tallonato da un gruppo di malviventi guidato dal gelido Vic Madison. Coinvolto suo malgrado nell'inseguimento, l'ubriacone Malik si ritrova legato indissolubilmente a Wong. Con lui dovrà cercare di difendersi dalla violenza di Madison e dalle oscure manovre ordite dal signor Lau, capo della Leung Corporation.

Prendetelo vivo