Český - Czech

V roce 1942, tři měsíce po japonském útoku na Pearl Harbor, je generál MacArthur velitelem jednotek na ostrově Corregidor na Filipínách. Jeho zdecimované jednotky tu z posledních sil brání západní stranu Panamského průplavu. Potřebují pomoc z Washingtonu, ale americkým ponorkám se stále nedaří prorazit japonskou blokádu a doručit jim zásoby.

Deutsch - German

Der semidokumentarische Spielfilm "MacArthur - Held des Pazifik" folgt dem Lebenslauf des amerikanischen Fünfsterne-Generals Douglas MacArthur (1880-1964) von 1942 bis Anfang der 50er Jahre.

Español - Spanish

Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Biografía del famoso general americano Douglas MacArthur, que fue el comandante supremo de los aliados en el Pacífico y, además, comandante de las tropas de las Naciones Unidas en la guerra de Corea (1950-1953). La historia empieza con la derrota americana en la batalla de Corregidor (1942), que supuso la pérdida de las Filipinas, momento en el que pronunció la célebre frase ”Volveré”; y termina cuando es destituido por el presidente Truman por haberse atrevido a desafiar sus órdenes durante la guerra de Corea.

Un Film de Joseph Sargent

Français - French

Le film retrace l'étonnante carrière du général américain MacArthur. En 1942, les attaques japonaises détruisent plus de la moitié de la flotte aérienne du secteur Est. Ses positions aux Philippines sont anéanties, MacArthur part mais promet de revenir. Avec de fascinantes victoires dans le Pacifique et une habile mainmise sur la démocratisation du Japon, il est de retour. Il aspire aussi à la présidence. En 1951, alors qu'il sert en Corée, son ego démesuré et son indiscipline poussent le président Truman à le congédier.

Magyar - Hungarian

Douglas MacArthur tábornok az amerikai hadsereg főparancsnoka volt a második világháború és a koreai háború alatt. A film 1942-től mutatja be pályáját, a Fülöp-szigetek-i kudarcától - a koreai háborún át - az 1951-es MacArthur napi kényszerű nyugdíjazásáig.

Italiano - Italian

Nel 1942, gli Stati Uniti devono contrattaccare per rispondere alla conquista nipponica della supremazia nel Pacifico. È MacArthur a dimostrarne la possibilità e a condurre poi le operazioni. Dopo la guerra, in contrasto con le alte sfere si prodiga per la rinascita del Giappone e, in seguito, per l'attacco diretto alla Corea del Nord. Opportunità politiche ne determinano però il definitivo siluramento.

Polski - Polish

Historia życia generała Douglasa MacArthura, naczelnego dowódcy sił alianckich podczas drugiej wojny światowej oraz głównodowodzącego siłami ONZ w wojnie koreańskiej. Akcja filmu rozpoczyna się w roku 1942, gdy upadają Filipiny i obejmuje całą niezwykła karierę legendarnego wojskowego, począwszy od drugiej wojny światowej, przez jego udział w konflikcie w Korei aż do ostatecznego zwolnienia go ze służby przez prezydenta Harry'ego Trumana.

Português - Portuguese

A história do General do Exército Douglas MacArthur, comandante supremo dos aliados durante a Segunda Guerra Mundial e o comandante das Nações Unidas para da Guerra da Coréia. "MacArthur, O General Rebelde" começa em 1942, após a queda do Filipinas, e cobre a carreira notável desta lenda militar até e incluindo-se a Guerra da Coreia e os dias de MacArthur na aposentadoria forçada após ser demitido de seu cargo pelo Presidente Truman.

Ousado, Brilhante, Teimoso, Frio, Idolatrado, Desprezado, War-Lover, Marido, Pai. MacArthur.

Pусский - Russian

История Генерала армии Дугласа Макартура, Верховного командующего союзническими войсками во время Второй мировой войны, а таже Командующего войсками ООН во время корейской войны. Фильм начинается в 1942, после падения Филлипин, и охватывает всю замечательную карьеру Макартура — военной легенды США, включая и дни принудительной отставки генерала президентом Трумэном.

ελληνικά - Greek

Η ταινία απεικονίζει τη ζωή του MacArthur (Gregory Peck) από το 1942, πριν από τη Μάχη του Bataan, έως το 1952, την εποχή αφότου είχε απομακρυνθεί από την διοίκηση του Πολέμου της Κορέας από τον Πρόεδρο Truman (Ed Flanders) για ανυποταξία, και διηγείται κάνοντας αναδρομές καθώς ο ίδιος επισκέπτεται το West Point.