Deutsch - German

Der Elektriker Gus will mit Freunden eine alte Bowlingbahn in New York kaufen. Da die Unterhaltszahlungen an seine Ex-Frau Lee sein gesamtes Einkommen auffressen, muß er sich etwas einfallen lassen, um das nötige Kapital aufzubringen. Schließlich kommt ihm die Idee, Lee wieder "an den Mann zu bringen", um die lästigen Zahlungen loszuwerden. Diese ist anfangs gar nicht begeistert, verliebt sich aber dann doch in einen der Heiratskandidaten, die Gus für sie ausgesucht hat. Plötzlich merkt Gus, daß er Lee doch lieber für sich alleine hätte.

Español - Spanish

Gus di Marco trabaja como electricista en Nueva York, pero un día encuentra la oportunidad de crear su propio negocio comprando una bolera en sociedad con unos compañeros. Sin embargo, sus apuros económicos le impiden aportar su parte del capital. La razón es que la mayor parte de su sueldo es para su ex esposa Leonora. La única solución que se le ocurre para resolver el problema es buscarle marido para librarse de ella. (FILMAFFINITY)

Français - French

Gus a la possibilité de réaliser un rêve d'enfant : s'acheter un vieux bowling avec des amis. Seulement, la pension alimentaire qu'il doit à son ex-femme pèse lourdement sur son budget. Il se met donc en tête de trouver un nouveau mari à son ancienne épouse.

Magyar - Hungarian

A keményen dolgozó, de tréfás kedvű fiatalember, Gus élete nagy lehetősége előtt áll. Négy munkatársával közösen saját tekepályát nyithatnának. Az egyetlen bökkenő: nincs elég pénze, mivel volt felesége tartásdíját is fizetnie kell. Gus és Lee öt évvel ezelőtt váltak el. Az asszony közben visszament az egyetemre, s a volt férje által folyósított összegből él. Gusnak fergeteges ötlete támad: új férjet kell találnia egykori arájának. A furcsa házasságközvetítés gondolata új barátnőjének, Ritának is tetszik. Úgy gondolja, a férjutód-vadászat segít majd feledtetni a régi, fájó emlékeket. Az önjelölt kerítő megkezdi a randik szervezését. Az eredmény: ostromlók serege, de váratlanul a régi szenvedély is lassan újraéled.

Pусский - Russian

Главный герой, Гас — нью-йоркский электрик. Ради доли в новом деле друзей — боулинге, ему необходимо избавиться от алиментов бывшей жене, что можно сделать только выдав ее замуж снова. Гас приступает к поискам избранника для своей бывшей супруги и поначалу даже не подозревает, что общение с ней пробудит в них былые чувства друг к другу.

«Sometimes love is a stranger. And sometimes it's someone you've known all your life»

Português - Portuguese

Gus sonha em abrir um boliche, mas como paga pensão para a ex-esposa, não tem dinheiro para o investimento. Porém, se ela se casar novamente com outro, seu sonho pode virar realidade, e agora