Český - Czech

Pompeje, současnost. Bývalý velitel speciálních jednotek přichází do ruin starověkého města. Jeho manželku a dceru tu znenadání uvězní sopka Vesuv, která vybuchne s nepředstavitelnou silou, kterou žádný z vulkanologů nepředvídal. Jeho rodina bojuje o přežití pod smrtelnou vrstvou horké lávy a popela, dokud on si snaží získat pomoc členů bývalého týmu a společně s nimi uskutečnit odvážnou operaci pod tentokrát už zcela zničenými Pompejemi.

Deutsch - German

Jeff Pierce ist ein durchschnittlicher, amerikanischer Geschäftsmann. Nicht selten muss er auch Verhandlungen im Ausland führen und so wird er auf seiner aktuellen Geschäftsreise nach Neapel von seiner Frau und seiner Tochter begleitet. Während er in Verhandlungen vertieft ist, wollen die beiden die Ruinen der einst von einem Vulkan zerstörten Römerstadt Pompeji betrachten. Die ganze Sache gefällt Jeff von Anfang an nicht, denn ihn beschleicht das ungute Gefühl, dass der Vulkan nicht ganz so ruhig ist, wie immer behauptet wird. Tatsächlich wird er in seinem Unbehagen bestätigt, denn der Vulkan bricht von neuem aus und die dabei freigesetzte Asche und Lava droht erneut die gesamte Umgebung unter sich zu begraben. Jeff muss sich durch Staub und Stein kämpfen, um seine Familie vor den todbringenden Folgen des ausbrechenden Vulkans zu retten.

ελληνικά - Greek

Όταν ένας πρώην καταδρομέας επισκέπτεται την Πομπηία, η σύζυγος και η κόρη του είναι παγιδευμένοι καθώς ο Βεζούβιος εκρήγνυται με τεράστια δύναμη. Αν και η οικογένειά του, παλεύει να επιβιώσει από την θανατηφόρα επίθεση της θερμότητας και της λάβας, ο καταδομέας στρατολογεί πρώην συναδέλφους του σε μια τολμηρή επιχείρηση κάτω από τα ερείπια της πόλης της Πομπηίας.

Apocalypse Pompeii

Español - Spanish

Cuando un antiguo miembro de un comando de operaciones especiales visita Pompeya con su familia, su esposa y su hija quedan atrapadas justo cuando el volcán Vesubio erupciona con gran fuerza. Mientras ellas luchan para sobrevivir el ataque mortal de calor y lava, el soldado pide ayuda a sus ex compañeros para llevar a cabo una operación bajo las ruinas de Pompeya.

Français - French

Un ex membre des forces spéciales est en visite à Pompéi, avec sa femme et sa fille. Malheureusement le Vésuve, mythique volcan ayant rayé la ville au 1er Siècle, se réveille. Entre l'étouffante chaleur et la lave, il n'est plus question de tourisme mais de survie...

Italiano - Italian

Quando un ex del commando Special Ops visita Pompei, la moglie e la figlia vengono intrappolati vicino al Vesuvio. Non sanno che il vulcano, come 2000 anni fa, sta tornando in attività.

Vedi Napoli e muori!

Polski - Polish

Jeff jest wojskowym, który wspólnie z rodziną udaje się na wakacje do Pompeii. Niestety w trakcie ich urlopu dochodzi do erupcji wulkanu Wezuwiusz. Teraz turyści z USA muszą walczyć o przeżycie.

Português - Portuguese

Um ex-comandante das Forças Especiais visita Pompéia, para resgatar sua esposa e sua filha que acabaram ficando presas ali. Durante a visita, o vulcão Vesúvio entra em erupção com uma força terrível, enquanto lutam pela sobrevivência, o ex-comandante, pede ajuda ao seus ex-companheiros que auxiliem na retirada das pessoas, antes que seja tarde demais.

Pусский - Russian

Когда бывший коммандос из Сил Специальных Операций посещает Помпеи, его жена и дочь оказываются в ловушке при извержении Везувия с огромной мощью. В то время, когда его семья борется, чтобы выжить при смертоносном натиске жара и лавы, он собирает своих бывших соратников для отчаянной операции под руинами города Помпеи.