Italiano - Italian

Margareth Matheson e il suo assistente Tom Buckley sono due tra i più importanti ricercatori esperti di paranormale del paese e in quanto tali i principali smascheratori di ciarlatani, guaritori e medium. La dottoressa Matheson in carriera non ha mai confermato un solo evento paranormale e il caso più clamoroso di tutti, quello del chiaroveggente cieco Simon Silver, è l'ossessione che già rischiò di esserle fatale. Chiunque cerchi di smascherare Silver fa una brutta fine e ora il sedicente medium ha intenzione di portare in scena per l'ultima volta uno dei suoi affollatissimi spettacoli psichici.

E se non fosse un'illusione?

Español - Spanish

Una psicóloga y su ayudante intentan desacreditar a un vidente que ha recuperado el prestigio después de haber pasado treinta años sumido en el olvido; el problema consiste en que el cerebro casi siempre nos transmite una imagen distorsionada de la realidad.

¿Que estas dispuesto a creer?

Deutsch - German

Zwei Detektive für paranormalen Betrug, Dr. Margaret Matheson und ihr junger Assistent Tom Buckley, studieren die verschiedenen Phänomene der Metaphysik mit der Absicht deren betrügerischen Ursprung zu demonstrieren. Simon Silver, ein legendäreres Medium und vielleicht der begabteste Mensch mit übersinnlichen Fähigkeiten aller Zeiten, kehrt nach über 30 Jahren geheimnisvoller Abwesenheit zurück, um zum größten Herausforderer der altgläubigen Wissenschaft und professionellen Skeptiker zu werden. Tom beginnt eine Besessenheit auf Tafelsilber zu entwickeln, da dessen Magnetismus in gefährlichem Maße mit jeder neuen Manifestation von unerklärlichen dunklen Phänomenen stärker wird.”

Bist du bereit für die Wahrheit?

Türkçe - Turkish

Bir psikolog ve asistanı metafizik (paranormal activity) üzerine çalışırlar ve bu çalışmalar onların dünya tarafından kabul edilmiş psişik olayları keşfetmelerine yol açar. İnsan beyninin algı mekanizmalarını ve inanç ile bilim arasındaki sınırları araştıran psikolojik bir gerilim filmi olan Medyum, metafizik dünyasından doğaüstü olguları ayıran iki rasyonalist bilim adamının deneyimlerini ve dünyaca ünlü bir medyumun özel güçlerinin çatışmasını anlatıyor. Kahramanların hepsinin geçmişinde açığa çıkmamış sırlar mevcut. Beklenmedik ayrıntılarla dolu bu karanlık hikayede tansiyon hiç düşmüyor. Kıdemli doğaüstü olay araştırmacıları Dr. Margaret Matheson (Sigourney Weaver) ve Tom Buckley (Cillian Murphy), inanç şifacılığını ve hayaletlerle konuşma iddialarını Matheson’ın "kırmızı ışıklar" diye adlandırdığı bir yöntemle çürütmeye çalışmaktadır.

Pусский - Russian

Ученые-скептики Маргарет Мэтисон и ее ассистент, Том Бакли, занимаются разоблачением шарлатанов. Изучение паранормального приводит их к столкновению с давним противником доктора Мэтисон — человеком по имени Сильвер. Объявив о своем возвращении, Сильвер впервые за многие годы выступает перед широкой публикой. Знавшие экстрасенса люди не забыли, что незадолго до добровольного ухода Сильвера со сцены таинственной смертью погиб основной критик его деятельности.

«Готов ли ты поверить в это?»

Português - Portuguese

A Dra. Margaret Matheson e o seu assistente Tom Buckley são dois influentes investigadores de fenómenos paranormais, dedicados a encontrar explicações científicas para acontecimentos de difícil justificação. Cientistas de renome, têm revelado inúmeras situações fraudulentas de todos os géneros. Mas, quando Simon Silver, um famoso vidente que se mantém na sombra há 30 anos, lhes revela poderes que vêm pôr em causa algumas das mais importantes leis da física, os dois cientistas vão ter de reformular tudo aquilo em que sempre acreditaram...

Em que estás disposto a acreditar?

Polski - Polish

Zaskakujący film grozy Rodrigo Cortésa, cudownego dziecka hiszpańskiej kinematografii, scenarzysty i reżysera jednego z najbardziej nowatorskich thrillerów minionej dekady - klaustrofobicznego "Pogrzebanego" z Ryanem Reynoldsem. Dwukrotny laureat Oscara Robert De Niro, pamiętny m.in. z roli Lucyfera w horrorze "Harry Angel", ponownie przyprawia widzów o dreszcze przerażenia jako światowej sławy medium, które rzuca wyzwanie renomowanej pogromczyni hochsztaplerów ze świata zjawisk paranormalnych – psycholog Margaret Matheson w znakomitej kreacji Sigourney Weaver, niezapomnianej Ellen Ripley z serii "Obcy". Mimo wsparcia błyskotliwego fizyka, badającego zjawiska nadprzyrodzone (ulubiony aktor Danny'ego Boyle'a i Christophera Nolana – Cillian Murphy), krucjata Matheson może zakończyć się fiaskiem, gdy genialny przeciwnik wykorzysta całą swoją moc, aby ujawnić jej najskrytsze lęki i słabości.

Psycholog wraz z asystentem próbuje zdemaskować światowej sławy medium.

Français - French

Le Dr Margaret Matheson est une psychologue spécialisée dans l'étude des phénomènes paranormaux. Lorsque le légendaire médium Simon Silver refait surface après 30 ans d'absence, elle met en garde son assistant Tom Buckley. Mais celui-ci est déterminé à découvrir la vérité sur ce mystérieux et charismatique individu...

Jusqu'où voulez-vous y croire ?

Magyar - Hungarian

A paranormális jelenségeknek beállított szemfényvesztések után nyomozó Dr. Margaret Matheson és a fiatal asszisztensét jelentő Tom Buckley azzal a szándékkal kutatják a különféle természetfeletti eseményeket, hogy lerántsák a leplet a háttérben álló csalásról. Simon Silver, a legendás vak médium harminc évig tartó, rejtélyes távolléte után újra a figyelem középpontjába kerül, és alapos fejtörésre készteti az ortodox tudomány híveit valamint a hivatásos szkeptikusokat egyaránt. Tom egyre megszállottabban érdeklődik Silver iránt, akinek mágneses ereje az újabb és újabb megmagyarázhatatlan események szaporodásával fokozódik. Miközben az asszisztens közelebb kerül a médiumhoz, a feszültség egyre csak nő, és az idő előrehaladtával Tom világnézete gyökeres változáson megy keresztül.

Mennyit akarsz elhinni?

Český - Czech

Dva vyšetřovatelé paranormálních jevů, zkušená doktorka Margaret Matheson (Sigourney Weaver) a její mladý asistent Tom Buckley (Cillian Murphy) zkoumají nejrůznější metafyzické fenomény, aby prokázali jejich nepravost. Simon Silver (Robert De Niro), legendární slepý senzibil, který před třiceti lety záhadně zmizel, se najednou objeví a jeho případ se pro současnou vědu stane velkým oříškem. Tom začíná být Silverovým případem posedlý a jeho posedlost se prohlubuje s každým novým důkazem nevysvětlitelných událostí. Jak se Tom přibližuje Silverovi, napětí stoupá a jeho pohled na svět se třese v základech…

ελληνικά - Greek

Η ψυχολόγος Μάργκαρετ Μάθεσον μελετά την μεταφυσική δραστηριότητα για παραπάνω από 30 χρόνια και είναι πεπεισμένη πως πίσω από τέτοιους ισχυρισμούς υπάρχει πάντα μια λογική εξήγηση. Με τον βοηθό της Τομ Μπάκλει μελετούν διάφορα μεταφυσικά φαινόμενα προσπαθώντας να αποδείξουν ότι πίσω από αυτά κρύβονται κοινές απάτες. Όμως μετά από μια αινιγματική απουσία 30 ετών εμφανίζεται πάλι στο προσκήνιο το Σάιμον Σίλβερ, ένα τυφλό μέντιουμ για να προβληματίσει και την ορθόδοξη επιστήμη και στους σκεπτικιστές ψυχολόγους. Ο Τομ τότε αποκτά εμμονή με τον Σίλβερ που ο μαγνητισμός του μεγαλώνει συνέχεια σε κάθε επίδειξη που κάνει με νέα ανεξήγητα γεγονότα.