Deutsch - German

Nachdem der tyrannische Drogenbaron Ying Ko im fernen Tibet beim Kräftemessen mit einem weisen Gelehrten eine vernichtende Niederlage erlitten hat, wird er als Sühne für seine blutige Vergangenheit in das New York der dreißiger Jahre geschickt. Dort muß er ein Doppelleben als Playboy Lamont Cranston und Superheld Shadow führen. Da taucht der mächtige Shiwan Khan in New York auf. Jetzt steht nicht nur Shadows, sondern auch das Schicksal der Menschheit auf dem Spiel.

Pусский - Russian

После пребывания в буддийском монастыре, бывший беспощадный правитель огромной наркоимперии, а ныне добропорядочный гражданин, скрыв лицо под маской, борется со злом в самом страшном городе мира — Нью-Йорке. Но вот у него появляется соперник не менее могущественный чем он сам — потомок Чингисхана, стремящийся подчинить себе весь мир…

Italiano - Italian

Dopo una vita passata all'insegna della criminalità Lamont Cranston vive come un pascià nel suo palazzo in Tibet, attorniato da belle donne e fidati tirapiedi. Egli è conosciuto come Ying Ho, spietato signore della guerra, tiranno temuto da tutti. Finché non viene redento da un vecchio saggio, Tulku. Il monaco tibetano insegna a Lamont che il suo animo è diviso tra la crudeltà e la volontà di redimersi, e che solo lui può scovare il male che si cela nel cuore degli uomini malvagi. Addestrandolo a offuscare le menti altrui e celare la sua presenza, fino a lasciare visibile l'unica cosa che gli esseri umani possono vedere di lui (la sua ombra), Tulku fa di Cranston un uomo pronto a combattere le ingiustizie.

Português - Portuguese

Aprisionado por místico tibetano, bandido é obrigado a redimir-se de seus erros. Transforma-se no milionário Lamont Cranston. Mas, à noite, assume seu alter ego, o Sombra, implacável justiceiro que deve impedir que Shiwan Khan, destrua Nova York.

Español - Spanish

Basado en un cómic de los años 30. "La Sombra" es un misterioso personaje que posee la facultad de hacerse invisible. Cuando no se encuentra combatiendo el mal, "La Sombra" toma la personalidad de Lamont Cranston, un playboy millonario. En esta aventura, "La Sombra" va a enfrentarse al despiadado Shiwan Khan, descendiente del terrible Genghis Khan. Khan y a su secuaz Claymore, que planean hacerse con el control de una poderosa y mortífera arma, creada por el profesor Reinhardt Lane.

Français - French

Vers la fin des années 30, 'The Shadow', un ancien chef de guerre chinois sanguinaire repenti par la magie d'un saint homme, est le protecteur de New York, traquant les criminels et les assassins. Mais son ennemi mortel, Shiwan Khan, a detourné les sortilèges à son profit et projette de contrôler le monde en commançant par menacer la ville avec une bombe atomique. 'The Shadow', grâce à son pouvoir d'invisibilité et sa capacité à lire dans les esprits, est le seul recours contre cette menace...

La fascination. Le mystère. Le danger.

Magyar - Hungarian

New York a harmincas években. Vérzivataros és bűnökkel terhelt múltját maga mögött hagyva Lamont Cranston a távoli Tibetből érkezett a metropoliszba, és feltett szándéka, hogy ezentúl a jót szolgálja. Ő a titokzatos Árnyék, aki képes ellenfelei elméjét összezavarni, és eltűnni a szemük elől. Egyedül ő képes szembeszállni Dzsingisz kán ugyancsak különleges képességekkel rendelkező utódjával, a világuralmi terveket dédelgető Shiwan kánnal, aki a kísérleti stádiumban lévő atombombára pályázik. Az Árnyék amúgy is komplikált feladatát csak nehezíti, hogy megismerkedik a csábos Margóval, akinek apja az ügyben érintett neves tudós.

A legerősebb, a legrejtélyesebb, a legveszélyesebb.

Polski - Polish

Ameryka lat 30, Nowy Jork. Lemont Cranston (Baldwin) handlował kiedyś narkotykami. Pod wpływem tybetańskiego mędrca przeżył jednak oświecenie. Nauczył się, jak panować nad negatywnymi emocjami i zyskał nadprzyrodzoną moc. W zamian za to musi odkupić dawne winy i walczyć z przestępcami. Misję wypełnia jako "Cień" - za dnia elegancki biznesmen, w nocy zamaskowany mściciel. Pewnego dnia staje do walki życia z Shiwanem Khanem, diabolicznym mistrzem tajemnych sztuk walki.

Kto wie, jakie zło czai się w sercach ludzi?

Český - Czech

Alec Baldwin se objevuje po boku Penelope Ann Miller jako legendární super hrdina, který se snaží bojovat proti zločinu ve filmu, který je označován jako "nejvtipnější akční dobrodružství po Indiana Jonesovi!" (NBC News). Ukrytý v přestrojení pod splývavou kápí se "Stín" vydává na zatím nejnebezpečnější cestu za spravedlností: musí vynaložit veškerý svůj důvtip, aby zvítězil nad posledním potomkem Čingis Chána, který atomovou bombou ohrožuje svět. Následuje souboj naplněný oslnivými speciálními efekty, humorem i dávkou děsu, které vás očarují!

ελληνικά - Greek

Νέα Υόρκη, 1930. Ενας αργόσχολος νεαρός είναι στην πραγματικότητα ο Ανθρωπος Σκια, ένας αόρατος όταν το θέλει, τιμωρός του εγλήματος.

Türkçe - Turkish

"Erkeklerin kalbinde yatan kötülüğü kim bilebilir ki?" Alec Baldwin ve Penelope Ann Miller'ın başrollerini paylaştığı film, efsane haline gelen şuç karşıtı bir super kahramanın maceralarını anlatıyor. "Indiana Jones'tan beri gelmiş geçmiş en eğlenceli macera!" (NBC News). Siyah pelerinin ardında Gölge en tehlikeli görevini yerine getirecektir: Büyük Cengiz Han soyundan gelen son torunun felaketlerine karşı gelmek!