Deutsch - German

Um den Kopf freizubekommen, lässt der erfolgreiche junge Hollywood-Regisseur Thomas Los Angeles hinter sich und fährt in die raue Stille der Mojave-Wüste. Dort trifft er auf den zwielichtigen Herumtreiber Jack und sie kommen ins Gespräch. Die Situation eskaliert, Thomas schlägt den Fremden nieder und flieht. Doch Jack ist ihm schon bald auf den Fersen und folgt Thomas zurück in die Zivilisation. Ein tödliches Katz-und-Maus-Spiel beginnt, bei dem Jack nur ein Ziel verfolgt: Thomas alles zu nehmen, was ihm wichtig ist…

ελληνικά - Greek

Ένας βίαιος καλλιτέχνης έχει μια δυσοίωνη συνάντηση στην έρημο με τον Τζακ, έναν περιπλανώμενο πιστολέρο και "χαμαιλέοντα". Ο Τζακ ακολουθεί τον Τόμας στην προνομιακή ζωή, στο σπίτι του στο Λος Άντζελες, κρατώντας ένα σκοτεινό μυστικό πάνω από το κεφάλι του καθώς προσπαθεί να διεισδύσει και να καταστρέψει την φαινομενικά τέλεια ζωή του. Ο Τόμας πρέπει να συμβιβαστεί με τις δικές του ανασφάλειες και την αυτο-αμφιβολία για να προστατεύσει τον εαυτό του και την οικογένειά του, και να αντιμετωπίσει πρόσωπο με πρόσωπο τον εχθρό του σε μια καθηλωτική σύγκρουση δύο ανθρώπων με πολύ συναρπαστικό και απροσδόκητο τρόπο.

Español - Spanish

Thomas es un artista impulsivo con tendencias suicidas que está pasando por un momento de crisis existencial. Thomas decide irse de viaje al desierto para encontrar respuestas en su interior y allí conoce a Jack, un vagabundo homicida. Jack sigue a Thomas de regreso a su vida en Los Ángeles con la intención de infiltrarse y destruir su aparente vida perfecta. Thomas deberá hacer frente al sombrío Jack, que tiene más de un secreto bajo la manga, y proteger a su familia de este oscuro personaje que amenaza su vida.

Français - French

Thomas part seul dans le désert pour se ressourcer et chasser ses démons intérieurs. A la nuit tombée, un vagabond s’invite autour du feu de camp. La conversation se fait menaçante et l’irréparable se produit. De retour à Los Angeles, Thomas tente de cacher son secret mais il n'est pas revenu seul, une ombre plane constamment derrière lui.

Magyar - Hungarian

Egy öngyilkos hajlamú művész a sivatagba megy, ahol találkozik hasonmásával, a gyilkos hajlamú drifterrel.

Polski - Polish

Hollywoodzki scenarzysta i reżyser Thomas (Garrett Hedlund) cierpi na depresję i czuje się wypalony. Mężczyzna postanawia wybrać się na pustynię Mojave, by poukładać myśli. Spotyka tam błyskotliwego i pewnego siebie podróżnika - Jacka (Oscar Isaac). Po pewnym czasie okazuje się jednak, że jego towarzystwo może być dla Thomasa niebezpieczne. Młody twórca postanawia wrócić do domu, nie wie jednak, że jego nowy kompan postanowił go śledzić. Wkrótce Jack wyjdzie z ukrycia i mężczyzna będzie zmuszony stawić mu czoła, by obronić siebie i swoich bliskich.

Oko w oko z koszmarem.

Português - Portuguese

Com nada mais do que uma faca e vodca, um diretor de Hollywood faz uma viagem suicída para o Deserto de Mojave na Califórnia, onde encontra um andarilho homicida bradando um rifle e afirmando ser o diabo.

Pусский - Russian

История о художнике, который, чтобы пережить личный кризис, отправляется в пустыню. Там он встречает своего двойника - жестокого убийцу. С этого момента главный герой с суицидальных мыслей переключается на поиск возможностей выжить.

Türkçe - Turkish

İntihara meyilli bir adam Mojave Çölü'ne gider ve kaza yapar ancak orada hiç beklemediği biri ile karşılaşır: Cinayet işlemeye meyilli kendisinin tıpatıp aynısı, doppelgänger.

Český - Czech

Umělec se sebevražednými tendencemi se odebere do pouště, kde najde svého dvojníka, nebezpečného tuláka.

Italiano - Italian

Un artista suicida si reca nel deserto, dove trova il suo doppelgänger, un vagabondo omicida.