Český - Czech

Když kometa ”Copernicus” ohrožuje Zemi, musí astrofyzik ze státu Washington James Mayfield společně se svou ženou – středoškolskou učitelkou a synem udělat vše, aby zachránili svět, svou komunitu a sami sebe.

Nastal konec světa

Deutsch - German

Ein Komet streift die Erdatmosphäre und bringt deren Magnetfeld gründlich durcheinander. Das Magnetfeld der Erde aber hält Sonnenstürme von deren Oberfläche ab, also warnt Dr. Mayfield angesichts sich zuspitzender Naturkatastrophen vor der ganz großen und finalen. Nach anfänglichem Zögern schenken im der Präsident und sein Vater der General Glauben, doch da sind einige verhängnisvolle Fehlentscheidungen schon getroffen, die nun Mayfields Frau und Sohn draußen in der provinziellen Kleinstadt zum Verhängnis werden könnten.

Español - Spanish

Un cometa impacta la Tierra causando diversas catástrofes naturales. Cuando el Dr. James Mayfield -el único que predijo que había peligro de impacto contra el planeta- y su equipo de científicos descubren que la corteza de la Tierra se desprende, emprenden una carrera contrarreloj para salvar al planeta de su total destrucción.

El mundo acaba aquí.

Français - French

Une comète doit passer près de la Terre mais les calculs montrent qu'elle ne fera que la frôler en causant des interférences magnétiques. Un astrophysicien, James Mayfield, étudie de près ces perturbations car il pense que la comète pourrait tout de même frapper la Terre. Lorsqu'un fragment de l'astéroïde se détache et s'écrase en Alaska, James commence à soupçonner que les effets de la catastrophe vont bien au-delà des dégâts constatés au sol. En effet, le choc a provoqué un glissement de l'axe des pôles : les perturbations magnétiques vont s'aggraver et pourraient même entraîner la disparition de toute vie sur Terre...

Magyar - Hungarian

Hatalmas sebességgel közeleg a Föld felé a Kopernikusz üstökös, amely megzavarja a bolygó mágneses mezejét. A Washingtonban élő asztrofizikus, James Mayfield (Jack Coleman), tanárnő felesége, Cynthia (Holly Dignard) és tinédzser fiuk (Tyler Johnston) az egyedüliek, akik a közelgő katasztrófától megmenthetik a világot, az emberiséget, és saját magukat. De vajon sikerül-e tervüket megvalósítani a következő 24 órában? A katasztrófafilmek avatott mestere, a Fehér pokol és a Tűzharc alkotója, Paul Ziller új filmje.

Italiano - Italian

Un meteorite si stacca dalla cometa Coperinco e colpisce il luogo dove vivono il Dott. James Mayfield, rispettato astro fisico, e la sua famiglia. James è l’unico testimone vivente dell’accaduto. Come conseguenza dell’impatto il campo elettromagnetico della Terra gradualmente si sbilancia creando delle tempeste di onde capaci di eliminare qualunque dispositivo elettronico o chiunque vi sia a contatto. Toccherà al Dott. Mayfield trovare una soluzione prima che i poli della terra si invertano…

La guerra fra le guerre: l'uomo vs la natura

Polski - Polish

"Biegun zagłady" opowiada o wydarzeniach, które rozgrywają się po uderzeniu w Ziemię fragmentu komety "Copernicus". W następstwie dochodzi do licznych zmian w ziemskim polu magnetycznym. Jednym ze skutków zdarzenia są ekstremalne zjawiska pogodowe. Dochodzi do serii klęsk żywiołowych, które w pojawiają się w coraz to nowych rejonach globu. Główny bohater "Bieguna zagłady", astrofizyk James Mayfield (Jack Coleman), stara się przewidzieć potencjalny przebieg dalszych wypadków. W końcu dochodzi do wniosku, że burze magnetyczne przybiorą na sile i będą się pojawiać na całej planecie. Naukowcy, a w ślad za nimi wszystkie służby podejmują walkę z czasem, by uchronić ludzkość przed najgorszym.

Türkçe - Turkish

Büyük ve etkili bir kuyrukyıldız olan Copernicus dünyaya çarpınca, o güne kadar hiç görülmemiş bir felaket meydana gelirDüşman ülkeler olan Amerika ve Rusya bir araştırma ekibi kurup, bu felaketle birlikte savaşmaya başlar. Washingtınlu astrofizikçi James Mayf,eld, lisede öğretmen olan eşini, oğlunu ve halkı kurtarmak için elinden gelen her şeyi yapmak zorundadır

Kutup Fırtınası