Italiano - Italian

Jack affronta tante versioni della stessa giornata, mentre alle nozze della sorella si trova a gestire ospiti difficili, il caos totale e una possibile storia d'amore.

Pусский - Russian

Джек на свадьбе сестры встречает неожиданных гостей, что сразу же меняет для него настроение праздничного мероприятия.

ελληνικά - Greek

Εναλλακτικές εκδοχές του ίδιου γάμου ξεδιπλώνονται, καθώς ο Τζακ(Σαμ Κλάφλιν), αδελφός της νύφης, προσπαθεί να τα βγάλει πέρα με μια εξαγριωμένη πρώην(Φρίντα Πίντο), έναν απρόσκλητο καλεσμένο με ένα μυστικό, ένα χαμένο υπνωτικό χάπι και ένα κορίτσι που του είχε ξεφύγει(Ολίβια Μαν). Κάθε φορά το τέλος είναι διαφορετικό.

Português - Portuguese

Diferentes versões de um mesmo dia se repetem para Jack, que tem que lidar com muita confusão e um possível romance na festa de casamento da irmã.

한국어/조선말 - Korean

하나뿐인 여동생의 결혼식. 테이블 배치 때문에 대혼란이 일어난다. 설상가상 마음에 둔 그녀까지 놓쳐버린 잭. 만약 처음으로 다시 돌아가 다른 방법을 쓴다면 어떨까?

Polski - Polish

Zobacz różne wersje wydarzeń jednego dnia, w trakcie którego Jack zmaga się z trudnymi gośćmi, kompletnym chaosem i potencjalnym romansem na weselu swojej siostry.

Magyar - Hungarian

Jack nap nap után újraéli húga esküvőjének különböző verzióit, miközben próbál megküzdeni a fárasztó vendégekkel, a féktelen káosszal és egy potenciális románccal.

Español - Spanish

Una exnovia enfadada. Un invitado no deseado. Un secreto. Una pastilla que no está donde debería. El gran amor que se escapó. Dos versiones alternativas de una misma boda en las que Jack, hermano de la novia, tendrá que lidiar con una exnovia un poco alterada, un invitado no deseado que guarda un secreto, una pastilla para dormir en el lugar incorrecto y la chica que lo plantó. Cada una con un final distinto... Versión de la francesa 'Plan de Table' (2012).

Amor. Boda. Azar

Français - French

Au mariage de sa sœur, Jack jongle avec des invités pénibles, un chaos insensé, et une jeune histoire d'amour... Si la même journée se répète, les versions diffèrent.

Deutsch - German

Jack versucht sicherzustellen, dass seine kleine Schwester den perfekten Hochzeitstag hat. Dabei wird er aber mit einer wütenden Ex-Freundin, einem ungeladenen Gast mit einem Geheimnis, einer deplatzierten Schlaftablette und einer unerwarteten Wiedervereinigung mit der Frau seiner Träume - Dina konfrontiert.

Eine Hochzeit. Ein einfacher Plan. Was könnte schon schief gehen?

Český - Czech

V různých verzích stejného dne má Jack na svatbě svojí sestry plné ruce práce s protivnými hosty, neřízeným zmatkem a milostným románkem, který se teprve začíná klubat.

Türkçe - Turkish

Jack kız kardeşinin düğününde zorlu konuklar, dizginlenemeyen kaos ve bir aşk ihtimali ile uğraşırken aynı günün farklı versiyonları yaşanır.

普通话 - Mandarin

　　同一场婚礼竟然出现两个版本。山姆·克拉弗林饰演的杰克身为新娘的哥哥，得轮番应付火大的前女友（芙蕾达·苹托饰），一位怀有秘密的不速之客，一颗被乱放的安眠镇静剂，以及当年追不到的梦中情人（奥莉维亚·玛恩饰）。一场婚礼，两样结局。

爱，婚礼，重演